«Приглашать»

ПРИГЛАШАТЬ, пригласить кого куда, звать, при(за)зывать, просить куда, предлагать идти. У него гости все приглашенные, все званные, неслучайные. Приглашенный обед, вечер, званный. Не приглашен на совет, не ходи. -ся, быть приглашаему. Приглашение, действие по гл.

| церк. воспевание, возглашение, возглас. Пригласительная записка. Приглашатель, -ситель, -ница, пригласивший, звавший кого. Приголос или приголосок муж. поющий в голос с кем, для усиления звука. У каждого голоса есть свои приголоски.

ПРИГЛАСИ́ТЬ, -ашу́, -аси́шь; -ашённый (-ён, -ена́); сов., кого (что).

-а́ю, -а́ешь.

несов. к пригласить.

ПРИГЛАША́ТЬ, приглашаю, приглашаешь. несовер. к пригласить.

несов. перех.

1.

Просить прийти, приехать, войти куда-либо.

2.

Предлагать сделать что-либо, принять участие в чем-либо.

3.

Нанимать для выполнения какой-либо работы.

несовер. - приглашать;
совер. - пригласить (кого-л./что-л. )
1) invite, ask
2) (врача) call
3) (нанимать) engage приглашать на работуприглаш|ать -, пригласить (вн.)
1. (просить прийти) invite (smb.);
пригласить кого-л. на вечер invite smb. to а party;
пригласить врача саll in а doclor, send* for а doctor;

2. (просить выполнить какую-л. работу) request smb.`s services, bring* in (smb.), hire (smb.);
пригласить консультанта ask for professional advice;
пригласить учителя request the services of a teacher, hire a teacher;
~ение с. invitation;
(на работу) offer;
явиться по ~ению come* by invitation.

пригласитьv.invite, ask

приглашатьeinladen

1)einladen(непр.) vt, zu Gast bitten(непр.) vt; auffordern vt(напр. на танец); rufen(непр.) vt, kommen lassen(непр.) vt(врача к больному и т.п.)

2)(на работу и т.п.) einstellen vt; eine Stelle anbieten(непр.)(кого-либо -D); berufen(непр.) vt(о профессоре)

его пригласили в Московский университет — er wurde an die Moskauer Universität berufen

1)inviter vt à, pour; prier(или convier) vt à(на обед, празднество и т.п.); faire venir qn(просить прийти)

приглашать сесть — faire asseoir

приглашать на тур вальса — prier pour une valse

2)(врача) appeler(ll) le médecin; faire venir le médecin

3)(нанять) engager vt

приглашать на работу — offrir un emploi

несов., вин. п.

1)invitar vt; convidar vt(на обед и т.п.)

приглаша́ть врача́ — llamar al médico

приглаша́ть на та́нец — invitar al baile (a bailar)

приглаша́ть в теа́тр — invitar al teatro

приглаша́ть сыгра́ть в ша́хматы — invitar a jugar al ajedrez

2)(нанять) ajustar vt, contratar vt

приглаша́ть на рабо́ту — contratar al trabajo

несов. отпригласить

吸引, 邀请