и пр. см. цель.
ЦЕ́ЛИТЬ, -лю, -лишь; несовер.
1. То же, что целиться. Целил в ворону, а попал в корову (посл. о том, кто сделал что-н. совершенно неуместное, нецелесообразное и смешное).
2. перен., в кого (мн.) (что) или куда. Стремиться занять какое-н. место, метить 2 (во 2 знач.) (разг.). Ц. в начальники.
| совер. нацелить, -лю, -лишь; -ленный (к 1 знач.).
| сущ. целение, -я, ср. (к 1 знач.; спец.).
II. ЦЕЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена) (устар.). То же, что исцелять.
ЦЕ́ЛИТЬ, -лю, -лишь; несовер.
1. То же, что целиться. Целил в ворону, а попал в корову (посл. о том, кто сделал что-н. совершенно неуместное, нецелесообразное и смешное).
2. перен., в кого (мн.) (что) или куда. Стремиться занять какое-н. место, метить 2 (во 2 знач.) (разг.). Ц. в начальники.
| совер. нацелить, -лю, -лишь; -ленный (к 1 знач.).
| сущ. целение, -я, ср. (к 1 знач.; спец.).
II. ЦЕЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена) (устар.). То же, что исцелять.
1) це́лить
-лю, -лишь; несов.
1.
То же, что целиться (в 1 знач.).
Вот пять шагов еще ступили, И Ленский, жмуря левый глаз, Стал также целить — но как раз Онегин выстрелил. Пушкин, Евгений Онегин.
[Становой] снова взмахнул рукой, целя в голову Рыбина. Рыбин присел, удар не коснулся его. М. Горький, Мать.
2. перен.
Направлять свои действия на какую-л. цель.
[Князь:] Вы помешали мне. [Неизвестный:] Мы целим розно, Я отомстил, для вас, я думаю, уж поздно! Лермонтов, Маскарад.
||
Стремиться занять какое-л. положение, должность и т. п.; метить2.
— Да ты пойми, какую он под тебя мину подложил! Ведь сам целит стать агрономом на твое место. Жестев, Под одной крышей.
2) цели́ть
-лю́, -ли́шь; несов., перех. устар.
Излечивать.
Не целят корни и травы Марью Гавриловну, нет ни малого от них облегченья. Мельников-Печерский, В лесах.
Самая грусть его, несмотря на ее глубину, как-то необыкновенно светла и прозрачна; она умиряет муки души и целит раны сердца. Белинский, Сочинения А. Пушкина.
1.
ЦЕЛИ́ТЬ, целю, целишь, несовер., кого-что (книжн. устар.). Исцелять, вылечивать. Целить болезни. Целить душевные раны.
2.
ЦЕ́ЛИТЬ, целю, целишь, несовер.
1. Направлять выстрел в цель. «И Ленский, жмуря левый глаз, стал также целить.» Пушкин. «Целил в ворону, а попал в корову.» погов. Целить в мишень.
2. перен. То же, что метить2 во 2 и 3 знач. (разг.).
I
ц`елитьнесов. неперех. разг.
1.
Направлять выстрел, бросок, удар в определённую цель I.
2.
Стремиться попасть в кого-либо или во что-либо.
II
ц`елитьнесов. неперех.
1.
Направлять свои действия на достижение какой-либо цели [цель II 1., 2.].
отт. разг. Стремиться занять более высокое место, положение; метить на это место.
2.
разг.Стремиться завладеть чем-либо, захватить что-либо.
III
цел`итьнесов. перех. устар.
1.
Излечивать, исцелять.
2.
перен.Приносить облегчение душе, сердцу; умиротворять.
цели́ть целю́ "исцеляю", укр. цiли́ти, блр. целíць, др.-русск. цѣлити, ст.-слав. цѣлити, цѣлѭ θεραπεύειν (Остром., Супр.), болг. целя́ "лечу, исцеляю" (Младенов 678), сербохорв. циjѐлити, ци̏jели̑м, словен. cẹ́liti, чеш. celiti, слвц. сеlit᾽, польск. celić. Ср. гот. hailjan "лечить", далее см. це́лый; ср. Бернекер I, 123 и сл.; Траутман, ВSW 112.
I ц`елить несовер. - целить;
совер. - нацелить (во что-л. )
1) take aim, aim (at)
2) уст. mean, intend
3) (делать что-л.);
разг. aim (to) II цел`ить несовер.;
(кого-л./что-л. );
уст. heal, cure, ~ся несов. (в вн. ) aim (at), take* aim (at).
1)zielen vi
целить во что-либо — nach etw. zielen vi
целить в кого-либо — auf j-m (A) zielen vi ( anlegen vi )
целиться из ружья — das Gewehr anlegen
2)перен. (ab)zielen vi(куда-либо - aufA); andeuten vt, anspielen vt(в кого-либо - aufA)(намекать)
он целит в меня — er zielt auf mich
целить, целиться 1. zielen vi целить во что-л. nach etw. zielen vi целить в кого-л. auf jem. (A) zielen vi ( anlegen vi] целиться из ружья das Gewehr anlegen 2. перен. (ab)zielen vi (куда-л. auf A); andeuten vt, anspielen vt (в кого-л. auf A) (намекать) он целит в меня er zielt auf mich
1)viser qn, qch, viser vi à qch; coucher qn en joue(из ружья)
2)перен. viser vi à qn, à qch; avoir en vue qn, qch(иметь в виду)
Iц`елить
несов.
см.целиться
•
•
це́лил в воро́ну, а попа́л в коро́ву погов. — apuntar en el clavo y dar en la herradura
IIцел`итьнесов., вин. п., уст.
(излечивать) curar vt
несов.
1)см.целиться 1)
2) перен. прост.(хотеть, метить) mirare a qc, prendere di mira qc
3) перен. уст.(намекать) accennare vi(a), alludere vi(a)(a qc, qd)
I.
ЦЕЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; нсв. кого. Высок. Лечить, исцелять. Ц. больных и увечных. Ц. душевные раны.
II.
ЦЕ́ЛИТЬ -лю, -лишь; нсв.
1. (нсв. наце́лить). Направлять выстрел, бросок, удар в цель. Ц. из ружья, револьвера. Ц. в зайца, глухаря.
2. с инф. Собираться, намереваться сделать что-л., попасть куда-л. Ц. изменить все государственные структуры. Знаний никаких, а туда же: в аспирантуру целит!
3. на что. Стремиться завладеть чем-л., претендовать на что-л. И ты на наследство целишь? Ц. на место председателя кооператива. Ц. на должность заведующего кафедрой.
4. в кого-что. Делать объектом насмешки, критики, сатиры и т.п. В кого целит Ваш спектакль?