«проходить»

1. проходи́ть;
2. прохожу́;
3. прохо́дим;
4. прохо́дишь;
5. прохо́дите;
6. прохо́дит;
7. прохо́дят;
8. проходя́;
9. проходи́л;
10. проходи́ла;
11. проходи́ло;
12. проходи́ли;
13. проходи́;
14. проходи́те;
15. проходи́вший;
16. проходи́вшая;
17. проходи́вшее;
18. проходи́вшие;
19. проходи́вшего;
20. проходи́вшей;
21. проходи́вшего;
22. проходи́вших;
23. проходи́вшему;
24. проходи́вшей;
25. проходи́вшему;
26. проходи́вшим;
27. проходи́вший;
28. проходи́вшую;
29. проходи́вшее;
30. проходи́вшие;
31. проходи́вшего;
32. проходи́вшую;
33. проходи́вшее;
34. проходи́вших;
35. проходи́вшим;
36. проходи́вшей;
37. проходи́вшею;
38. проходи́вшим;
39. проходи́вшими;
40. проходи́вшем;
41. проходи́вшей;
42. проходи́вшем;
43. проходи́вших.

ПРОХОДИТЬ, прохожий и пр. см. прохаживать.

ПРОХОДИ́ТЬ, -ожу, -одишь; совер. Провести какое-н. время ходя (см. идти в 1, 10 знач. и ходить во 2, 3, 4 и 5 знач.). Три часа проходили по улице. Всю зиму проходил в плаще. Год проходил в старостах.

II. ПРОХОДИ́ТЬ см. пройти.

ПРОХОДИ́ТЬ 2 см. пройти.

ПРОХОДИ́ТЬ 1, -ожу́, -о́дишь; сов. Провести какое-н. время ходя (см. идти в 1, 10 знач. и ходить во 2, 3, 4 и 5 знач.). Три часа проходили по улице. Всю зиму проходил в плаще. Год проходил в старостах.

1)

-хожу́, -хо́дишь; прич. наст. проходя́щий; прич. страд. наст. проходи́мый, -ди́м, -а, -о; несов.

1.

несов. к пройти.

2.

Иметь место, происходить где-л.

В клубе проходила конференция мастеров завода. Гранин, После свадьбы.

Суд чести проходил в Доме офицеров. Карпов, Маршальский жезл.

- красной нитью проходить

2)

-хожу́, -хо́дишь; сов.

1.

Провести какое-л. время в ходьбе.

Однажды он встретил толпу баб и девок, шедших в лес за грибами, присоединился к ним и проходил целый день. И. Гончаров, Обыкновенная история.

[Раскольников] пришел к себе уже к вечеру, стало быть проходил всего часов шесть. Достоевский, Преступление и наказание.

2.

Пробыть в действии, в работе в течение какого-л. времени (о механизмах, машинах и т. п.).

Часы проходили один день.

3. в чем.

Ходить в чем-л. или как-л. в течение какого-л. времени.

— Ты, кажется, весь век хочешь проходить в блузе? — Да, если ты позволишь, я бы не сняла ее. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Сразу после возвращения домой Басов надел стеганый халат, да так и проходил в нем подряд три недели. Саянов, Лена.

4. разг.

Пробыть какое-л. время в каком-л. положении, состоянии, в какой-л. должности.

Два срока проходил Ефим Тарасыч в старостах. Л. Толстой, Два старика.

Не проходив в помощниках [машиниста] и двух лет, он занял место на правом крыле машины. Б. Полевой, Золото.

Мужа для Поли в Лыкове не сыскалось. Она проходила в девках до прибытия фельдшера Нила Терентьича. Горышин, До полудня.

1.

ПРОХОДИ́ТЬ¹, прохожу, проходишь, несовер.

1. несовер. к пройти во всех знач., кроме 10.

2. Иметь направление, быть расположенным. Туннель проходит через главный хребет.

2.

ПРОХОДИ́ТЬ², прохожу, проходишь, совер. (к прохаживать) (разг.). Провести какое-нибудь определенное время в ходьбе (с какою-нибудь целью). Все утро проходил по лесу.

I

несов. перех. и неперех.

1.

неперех.

Идти где-либо, по какому-либо месту.

отт. Перемещаться в пространстве (о поезде, пароходе, самолете и т.п.).

отт. перен. Являться в поле зрения едущего, представляясь движущимся.

отт. перен. Разноситься, распространяться (о звуках).

отт. перен. Охватывать все тело (об ощущениях, о холоде, тепле, дрожи).

отт. перен. Отражаться на лице (о чувствах, состояниях).

отт. перен. Сменять друг друга (в восприятии, уме, воображении).

2.

неперех.

Простираться, иметь какое-либо направление (о дороге, тропинке и т.п.).

отт. перен. Быть, иметься на протяжении чего-либо.

3.

Идти, перемещаться мимо кого-либо, чего-либо, оставляя их в стороне или позади.

отт. перен. Не останавливать своего внимания на ком-либо, чем-либо.

отт. перен. Не затрагивать, не касаться кого-либо, чего-либо.

4.

неперех.

Идти, направляться куда-либо.

отт. Входить, попадать, проникать куда-либо.

отт. Проникать, просачиваться сквозь что-либо.

отт. Продвигаться сквозь какое-либо отверстие, подходя ему по размерам.

5.

перен. разг. неперех.

Оказываться принятым куда-либо.

6.

перех.

Преодолевать какое-либо расстояние, пространство (перемещаясь пешком или на поезде, пароходе, самолете и т.п.).

7.

перех.

Производить в толще чего-либо земляные работы, продвигаясь в определенном направлении, пересекая что-либо.

8.

перен. перех.

Подвергать что-либо обработке, отделке и т.п. (о поверхности).

9.

перен. перех.

Воспроизводить что-либо последовательно (в уме, воображении и т.п.).

10.

перен. разг. перех.

Знакомиться с чем-либо, изучать что-либо.

11.

перен. разг. перех.

Осуществлять, выполнять какие-либо обязанности, задания.

отт. Занимать последовательно какие-либо должности.

12.

перен. разг.

Подвергаться чему-либо, испытывать, претерпевать что-либо.

13.

перен. неперех.

Идти, протекать (о времени).

отт. Приближаться к концу.

14.

неперех.

Переставать существовать; исчезать, прекращаться.

отт. перен. разг. Переставать причинять боль, беспокойство.

II

сов. неперех.

см. прохаживать II

I несовер. - проходить;
совер. - пройти без доп.
1) pass/go/walk (by/through/over/along) проходить сквозь строй ≈ run the gauntlet
2) (мимо кого-л./чего-л.) pass (by) проходить мимо перен. ≈ to pass over, to ignore
3) (о времени) pass, elapse, go, go by;
slip by быстро проходить ≈ (о времени) to slip by
4) (кончаться) be over
5) (состояться) go off;
be held (о собрании и т.д.)
6) только несовер. (находиться) pass, be, run, extend ∙ это не прошло для него даром ≈ it was not in vain for him это ему даром не пройдет разг. ≈ he won't get away with it, he will pay for it II несовер. - проходить;
совер. - пройти (что-л. );
разг. study III несовер.;
без доп. walk (for some time)проходить:
1. to walk, pass by, - через улицу to cross the street
2. elapse

pass, propagate, traverse

пройтиv.pass, go, go through, take on, assume, become; проходить через значение, pass through a value, assume the value

проходить II (ходить определённое время) (eine Zeitlang) gehen* vi (s) он проходил весь день по городу er ist den ganzen Tag in der Stadt herumgegangen а проходить по делу юр. an einem Verfahren beteiligt seinпроходить I см. пройти

проходитьablaufen (Zeit)

I

см.пройти

II

(ходить определенное время) (eine Zeitlang) gehen(непр.) vi (s)

он проходил весь день по городу — er ist den ganzen Tag in der Stadt herumgegangen

•
•

проходить по делу юр. — an einem Verfahren beteiligt sein

проходитьdurchgehen

проходитьdurchnehmen

I

см.ходить 1),ходить 2),ходить 3),ходить 4)

он проходил два часа по моему поручению — il a mis deux heures à faire ma commission

он всю зиму проходил в плаще — il a porté l'imperméable durant tout l'hiver

II

1) см.пройти

2)(быть расположенным) traverser qch, passer vi par qch

дорога проходит через лес — le chemin passe à travers le bois

I несов.

см.пройти

•
•

проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo, ser el leitmotiv

II сов.

1)pasar vi, estar paseando(un tiempo)

2)(о механизмах и т.п.) funcionar vi, haber funcionado

3)в + предл. п.(в какой-либо одежде и т.п.) pasar llevando, llevar vt(un tiempo)

проходи́ть зи́му в легком пальто́ — pasar el invierno con un abrigo de entretiempo

4)прост.(пробыть в какой-либо должности) pasar cumpliendo, cumplir vt(un tiempo)

I несов.

см.пройти

•
•

проходить красной нитью — passare come un filo rosso; fare spicco, aver risalto

II сов.

1)aver camminato / passeggiato(per un certo tempo); deambulare vi(a) книжн. шутл.

2)(о механизме) aver funzionato / girato(per qualche tempo)

часы проходили всего час — l'orologio ha camminato soltanto un'ora

3) в + П(носить некоторое время) aver usato / portato / indossato qc(per qualche tempo)

он все время проходил в плаще — non si è mai tolto / levato (di dosso) l'impermeabile

4) в + П прост.(в какой-л. должности) aver funzioni (di qc)

он проходил семь лет в директорах — ha ballato come direttore per ben sette anni

通过

ПРОХОДИТЬ

1.ПРОХОДИ́ТЬ, -хожу́, -хо́дишь; проходя́щий; проходи́мый; -ди́м, -а, -о; нсв.

1. к Пройти́.

2. Регулярно происходить, иметь место где-л. Книжные ярмарки в Лейпциге проходят ежегодно.

◊ Проходи́ть красной нитью (см. Кра́сный). Проходи́ть в жизнь. Осуществляться на практике, превращаться в действительность. Проходи́ть между рук (см. Рука́). Проходи́ть мимо кого-чего (см. Ми́мо).

◁ Проходи́ться, -хо́дится; страд.

2.ПРОХОДИ́ТЬ, -хожу́, -хо́дишь; св. Ходить в течение какого-л. времени, срока (обычно каким-л. образом, в каком-л. виде). П. весь день в лесу. Часы проходили всего неделю. П. всю зиму в плаще. Два года проходил в помощниках машиниста.

pass, propagate, traverse