«Убивать»

УБИВАТЬ, убить, убивывать что, уколотить, утолочить, выравнивая сбивать туже, крепче, утрамбовать. Дорожки садовые убиты, усыпаны хрящом. Убить дорогу щебнем".

| Убить комнату шелковыми обоями, обить, одеть стены. Весь сундук убит гвоздями.

| - кого, у(за)шибить или ударить сильно; искалечить. Он в больнице, его лошадь убила. Пожарного стропилом убило, насилу слезь. Его громом убило, оглох совсем. Не убить бы, барин, сторонись! На сколько убьешь (лошадь), на столько и уедешь.

| * Оскорбить, огорчить, обидеть или опозорить до крайности. Ее сыновья убивают, беспутны больно. Весть эта убила старика, не ест, не пьет, сидит задумавшись. Человек не скотина, и словом убить можно. Убила его нужда. Убит горем.

| Покарать, наказать. Кто неправдой живет, того Бог убьет. Похулить - грех, а похвалить - Бог убьет! Молчи, коли Бог убил! покарал. Убей Бог стыд - все пойдет хорошо (все нипочем). Хлеб-соль и разбойника убивает (смиряет).

| Убить кого, убить насмерть, зашибить или ударить до смерти, лишить жизни. Убей Бог солдата, утиши войну! Убьют, забота не наша. Убьют, так закопают. Полонен вскликнет, а убит - никогда. Не убив медведя, кожу не продают. Спереди любил бы, а сзади убил бы. Барашка убить - не душу сгубить. Коли убитого ужа (змею) повесить на осине, то очнется и ужалит своего убийцу. Платов доносил о числе убитых неприятелей, а о своих убитых писал, что это свой, домашний счет, сочтемся дома. Не убей, говорит заповедь, то есть, не убей, как Каин Авеля убил, а не вреди, не обидь, не соблазни. Не убойтеся от убивающих тело, души же не могущих убити. Матф. Он грабить грабил, но не убивал. Его убило на стройке, убило ядром, грозой, насмерть. Есть яды, убивающие мгновенно. Сосед свинью убил к Рождеству. Убил охотник птицу: перья остались, а мясо улетало!

| * Истребить, уничтожить, или притупить, пригнести. Стеснения и недоверие убивают торговлю. В нем всякое доброе чувство убито. Дело это убито неудачным началом. прич., страд. убитый, церк. Убиенный. -ся, быть убиваему. При отлете отсталые и хилые журавли убиваютсяпрочими. Дорожки убиваются щебнем. Каблук сплошь убит гвоздями, подбит. Не лазь, у бьешься! Невеста убивается, плачет, по обычаю, оплакивает девичество свое. Убиваться по ком или по чем, сильно заботиться, грустить, горевать. Кто утонул? Рыбак; кто убился? бортник. Пьян, пьян, а об угол головой не убьется. Убаванье ·длит. убитие, убиенье ·окончат. убивка жен. убой муж. убойка жен. действие по гл. Убиванье, убитие дорог. Убиение царевича Дмитрия. Убивка. убой, убойка тока. Убой, убойка скота на мясо. Он убоем исколечен. зашибен, упал.

| Убой, орл. синяк, знак от ушиба.

| твер. мука, мученье, колотня.

| архан. прибой воды, теченья и волны, подмываюцией берег. иут" убой, строиться нельзя, подмоет.

| сиб. крепкий наст, по коему и скотина не проступается.

| пск. гололед, по коей убоисто, опасно ездить. Убой ягод, твер. бездна, множество. Убивальный, убивочный, убойный, к убивке, убою относящийся

| Убойно ягод, грибов, пск. обильно, много; измучишься собирая. Убойный молот, на бойнях. - скот, приведенный на убой. Убойное теченье, - вода, архан. уносная, подмывающая берег. Убойное житье, работа, томительная, изнурительная, тяжкая. Убойный путь, снег, твердый, настовый. Убойное место зверя, сиб. в которое бьют, куда можно нанести смертельную рану: голова, сердце. Убивалка, колотушка, ручная баба, для убивки, утолоки земли. Убивальшик дорожек. Убийство или убойство ср. убой, убиение человека, смертоубийство, умерщвление, лишенье кого жизни, как преступленье.

| Убойство. новг. мука, беда, истомленье, невыносимая тягость. Убийственый огонь, пальба. - климат, где болеют. - неизвестность, мучительная. - рука, убившая кого. -ность, качество ·по·прилаг. Убивчивый, убийственный; /

| * неутомимый старатель, неотступный ходатай, проситель, кто у чего убивается. Убийца ·об. убивец, убоец. убойца ·стар. убойник церк. смертоубийца, кто извел или убил человека. На убийце кровь. Человек сам себе убийца. На море погоду видишь да едешьсам себе убивец. Убоенец курск. убитый человек, труп убитого. Нашли убоенца. Убоина жен. бычок, яловка, и вообще скотина, назначенная к празднику на убой; свежее, несоленое мясо, говядина, баранина; но свинина свежина.

| курск. бранно, стерва, падаль. Убойственый, к убойству, убийству относящийся уголовный. Убоище ср., курск. околотень, отбившийся от рук неслух. Убойчивый, смертоносный, убийственный;

| сильно убивающий. Убить жен., новг. обшивка, оторочка, кайма.

УБИВА́ТЬ см. убить.

1)

-а́ю, -а́ешь.

несов. к убить 1.

2)

-а́ю, -а́ешь.

несов. к убить 2.

УБИВА́ТЬ, убиваю, убиваешь. несовер. к убить.

❖

Убивать себя (прост.) - перен. то же, что убиваться в 3 знач. «Ты себя понапрасну убиваешь… горю не пособишь.» Григорович.

I

несов. перех.

1.

Лишать жизни; умерщвлять.

отт. перен. Уничтожать, искоренять.

2.

перен.

Доводить до изнеможения, приводя в состояние пассивности, бездеятельности.

3.

перен.

Приводить в отчаяние.

отт. Приводить в смятение, в замешательство; ошеломлять, обескураживать.

4.

разг.

Наносить вред; ушибать, калечить.

5.

перен.

Губить, разрушать, подавлять (духовные качества, чувства).

II

несов. перех. разг.

1.

Расходуя щедро, расточительно; губить (средства, силы, время).

2.

Стараться заполнить чем-либо свободное время, тяготясь им.

III

несов. перех. разг.

1.

Подавлять своим превосходством, затмевать собою.

2.

перен. разг.

Покрывать, побивать старшей или козырной картой карту противника, получая таким образом выигрыш.

IV

несов. перех. разг.

1.

Уплотнять, утрамбовывать.

отт. Прибивать пыль (о дожде, поливке).

2.

Набивать что-либо - гвозди, шпильки и т.п. - по всей поверхности чего-либо.

несовер. - убивать;
совер. - убить (кого-л./что-л. ) kill;
(предумышленно) murder;
(при помощи наемных убийц) assassinate;
slay поэт. безжалостно убивать убить надежды на успех ≈ to dash/destroy every hope of success хоть убей, не знаю разг. ≈ I couldn't tell you to save my life не могу сделать это, хоть убей! разг. ≈ I can't do it for the life of me! убей меня Бог, покарай меня Бог ≈ may God strike me dead убивать время убивать молодость убивать на дуэли, убить (вн.)
1. kill (smb., smth.);
(злодейски) murder (smb.);
(при помощи наёмных убийц) assassinate (smb.);

2. (уничтожать) destroy (smth.), kill (smth.);
убить надежду destroy a hope;

3. (приводить в отчаяние) knock (smb.) flat, annihilate (smb., smth.);
вы меня убили своим отказом your refusal is a great blow to me;

4. (тратить без пользы) waste (smth.), throw* away (smth.);

5. спорт. разг.: ~ время (сохранять преимущество над противником) stall;
убить время kill/waste time;
хоть убей, не пойму! I`ll be hanged/damned if I know what it`s about!;
~ся несов. (о пр.;
из-за рд. ) разг. lament (over), upset* one self (over).

убивать см. убить

убиватьtöten

см.убить

см.убить; massacrer vt(о массовых убийствах)

несов.

см.убить

несов.

см.убить; см.убиваться 2)

杀, 死, 死亡

I.

УБИВА́НИЕ,УБИВА́ТЬ;УБИВА́ТЬСЯ см. Уби́ть.

II.

УБИВА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. к Уби́ться.

2. Разг. Отдавать все силы кому-, чему-л., трудиться, стараться до полного изнеможения. И чего ты над этой задачкой убиваешься? Нечего над такими пустяками у.! Знаю, ты ради семьи своей убиваешься. Да не убивайся так, и без того уже всё прекрасно сделал! Надо уже и отдохнуть!

3. Разг. Сильно страдать, горевать, переживать. Что ты из-за этого бездельника убиваешься? Видишь, как мать убивается после смерти брата? Ты о ком так убиваешься? Не плачь, не убивайся, всё пройдёт понемногу!