«Окрашивать»

ОКРАШИВАТЬ, окрасить что, выкрасить, покрыть или пропитать краской. Сперва окрась крышу, а потом стены окрасишь. Окрасила старое платье, пошло за новое. Окрасить нос, наклюкаться. -ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Сосед мой окрасился, окрасил дом свой. Окрашиванье муж. окрашенье, окраска, действие по гл. Окрасок муж. вновь окрашенная вещь, ткань, спорок и пр. Окраса жен. украса, прикраса;

| зап. волога, свиное сало для приправы.

II. ОКРАШИВАТЬ (обкрашивать), о(б)крошить что, обломать кругом, ощипать, обить; -ся, обломаться по краям. Для вставки в станочек, очечные стекла обкрашивают. ?? Мы уже окрошились, твер. кончили рубку капусты. Окрошка жен. холодная похлебка на квасу, из крошеного мяса, лука ·и·др. приправ. Окрошковый, к ней относящийся. См. также окрашивать.

ОКРА́ШИВАТЬ, -аю, -аешь; несовер., что. То же, что красить (в 1 знач.). О. ткани.

| сущ. окрашивание, -я, ср. и окраска, -и, жен.>

-аю, -аешь.

несов. к окрасить.

ОКРА́ШИВАТЬ, окрашиваю, окрашиваешь. несовер. к окрасить.

несов. перех.

1.

Покрывать что-либо краской или красящим веществом.

отт. Пропитывать что-либо краской или красящим веществом.

2.

Придавать чему-либо какой-либо цвет или окраску.

3.

Придавать чему-либо определённый смысл или тон, характерный, своеобразный оттенок.

несовер. - окрашивать;
совер. - окрасить (кого-л./что-л. ) tincture;
paint (о поверхности);
dye (пропитывать краской);
tinge (слегка) окрашивать черной краской ≈ black, окрасить (вн.) paint (smth.);
color (smth.) (тж. перен.);
(материю, волосы) dye (smth.);
~ что-л. в красный цвет paint/color smth. red;
~ся, окраситься take* paint;
(материю, волосы) dye;
(принимать какой-л. цвет) be* tinged;
вершины гор окрасились в розовый цвет the mountain-tops were tinged pink.

paint, stain

окрашивать(ся) см. окрасить(ся)

см.окрасить

см.окрасить

см.окрасить

несов. В

см.красить

окрашивать ткани — tingere i tessuti

ОКРА́ШИВАТЬ см. Окра́сить.

paint, stain

* * *

1. (краской) paint

окра́шивать в, напр. чё́рный или кра́сный цвет — paint, e. g., black or red

«Осторо́жно: окра́шено!» (предупредительная надпись) — “Wet paint”

2. (придавать оттенок) tint

3. (биологические образцы) stain

* * *

color

pitturare, colorare; verniciare; tingere

- окрашивать валиком

- окрашивать суриком

техн., физ., несов. окра́шивать, сов. окра́сить

(покрывая краской) фарбува́ти, пофарбува́ти;(придавая какой-л цвет) заба́рвлювати, заба́рвити

- окрашиваться

техн., физ., несов. окра́шивать, сов. окра́сить

(покрывая краской) фарбува́ти, пофарбува́ти;(придавая какой-л цвет) заба́рвлювати, заба́рвити

- окрашиваться