«писать»

писать в словарях и энциклопедиях

Значение слова «писать»

Источники

  1. Словарь форм слова
  2. Толковый словарь Даля
  3. Толковый словарь Ожегова
  4. Толковый словарь Ожегова
  5. Малый академический словарь
  6. Толковый словарь Ушакова
  7. Толковый словарь Ефремовой
  8. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
  9. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  10. Русско-английский словарь биологических терминов
  11. Русско-английский словарь математических терминов
  12. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  13. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  15. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  16. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  17. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
  18. Энциклопедический словарь
  19. Библейская энциклопедия Брокгауза
  20. Тезаурус русской деловой лексики
  21. Толковый словарь Даля

    Словарь форм слова

    1. писа́ть;
    2. пишу́;
    3. пи́шем;
    4. пи́шешь;
    5. пи́шете;
    6. пи́шет;
    7. пи́шут;
    8. пиша́;
    9. писа́л;
    10. писа́ла;
    11. писа́ло;
    12. писа́ли;
    13. пиши́;
    14. пиши́те;
    15. пи́шущий;
    16. пи́шущая;
    17. пи́шущее;
    18. пи́шущие;
    19. пи́шущего;
    20. пи́шущей;
    21. пи́шущего;
    22. пи́шущих;
    23. пи́шущему;
    24. пи́шущей;
    25. пи́шущему;
    26. пи́шущим;
    27. пи́шущий;
    28. пи́шущую;
    29. пи́шущее;
    30. пи́шущие;
    31. пи́шущего;
    32. пи́шущую;
    33. пи́шущее;
    34. пи́шущих;
    35. пи́шущим;
    36. пи́шущей;
    37. пи́шущею;
    38. пи́шущим;
    39. пи́шущими;
    40. пи́шущем;
    41. пи́шущей;
    42. пи́шущем;
    43. пи́шущих;
    44. писа́вший;
    45. писа́вшая;
    46. писа́вшее;
    47. писа́вшие;
    48. писа́вшего;
    49. писа́вшей;
    50. писа́вшего;
    51. писа́вших;
    52. писа́вшему;
    53. писа́вшей;
    54. писа́вшему;
    55. писа́вшим;
    56. писа́вший;
    57. писа́вшую;
    58. писа́вшее;
    59. писа́вшие;
    60. писа́вшего;
    61. писа́вшую;
    62. писа́вшее;
    63. писа́вших;
    64. писа́вшим;
    65. писа́вшей;
    66. писа́вшею;
    67. писа́вшим;
    68. писа́вшими;
    69. писа́вшем;
    70. писа́вшей;
    71. писа́вшем;
    72. писа́вших;
    73. пишу́сь;
    74. пи́шемся;
    75. пи́шешься;
    76. пи́шетесь;
    77. пи́шется;
    78. пи́шутся;
    79. писа́лся;
    80. писа́лась;
    81. писа́лось;
    82. писа́лись;
    83. пиши́сь;
    84. пиши́тесь;
    85. пи́шемый;
    86. пи́шемая;
    87. пи́шущаяся;
    88. пи́шемое;
    89. пи́шущееся;
    90. пи́шемые;
    91. пи́шущиеся;
    92. пи́шемого;
    93. пи́шущегося;
    94. пи́шемой;
    95. пи́шущейся;
    96. пи́шемого;
    97. пи́шущегося;
    98. пи́шемых;
    99. пи́шущихся;
    100. пи́шемому;
    101. пи́шущемуся;
    102. пи́шемой;
    103. пи́шущейся;
    104. пи́шемому;
    105. пи́шущемуся;
    106. пи́шемым;
    107. пи́шущимся;
    108. пи́шемый;
    109. пи́шущийся;
    110. пи́шемую;
    111. пи́шущуюся;
    112. пи́шемое;
    113. пи́шущееся;
    114. пи́шемые;
    115. пи́шущиеся;
    116. пи́шемого;
    117. пи́шущегося;
    118. пи́шемую;
    119. пи́шущуюся;
    120. пи́шемое;
    121. пи́шущееся;
    122. пи́шемых;
    123. пи́шущихся;
    124. пи́шемым;
    125. пи́шущимся;
    126. пи́шемой;
    127. пи́шемою;
    128. пи́шущейся;
    129. пи́шущеюся;
    130. пи́шемым;
    131. пи́шущимся;
    132. пи́шемыми;
    133. пи́шущимися;
    134. пи́шемом;
    135. пи́шущемся;
    136. пи́шемой;
    137. пи́шущейся;
    138. пи́шемом;
    139. пи́шущемся;
    140. пи́шемых;
    141. пи́шущихся;
    142. пишем;
    143. пишема;
    144. пишемо;
    145. пишемы;
    146. пи́санный;
    147. пи́санная;
    148. пи́санное;
    149. пи́санные;
    150. пи́санного;
    151. пи́санной;
    152. пи́санного;
    153. пи́санных;
    154. пи́санному;
    155. пи́санной;
    156. пи́санному;
    157. пи́санным;
    158. пи́санный;
    159. пи́санную;
    160. пи́санное;
    161. пи́санные;
    162. пи́санного;
    163. пи́санную;
    164. пи́санное;
    165. пи́санных;
    166. пи́санным;
    167. пи́санной;
    168. пи́санною;
    169. пи́санным;
    170. пи́санными;
    171. пи́санном;
    172. пи́санной;
    173. пи́санном;
    174. пи́санных;
    175. пи́сан;
    176. пи́сана;
    177. пи́сано;
    178. пи́саны.
    179. (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  2. Толковый словарь Даля

    ПИСАТЬ, писнуть, писануть, шутл. писывать что, чертить буквы, письмена, словесные знаки. Мальчик учится писать. Мы пишем пером, персиане камышем. китайцы кистью.

    | Сочинять, излагать мысли свои, описание событий письмом. Иной пишет стихами лучше, чем прозою. Многие говорят хорошо, а пишут бестолково. Ин пишет, словно рожает, другой пишет, лишь перо скрипит.

    | Писать кистью, красками, писать картину, живописать, изображать предметы сходно с видом их.

    | Народное пестрить, рябить, узорочить краской, резбой, плетеньем. Писать лапти, проковыривать в узор. Писать жаворонки, пестрить их гребнем, ключем и пр. Писать мочку, влад. намять ней гребнем рубцы. Бумага терпит, перо пишет. Напишешь пером, не вырубишь топором. Писали писаки, читали собаки. Пиши письма! простись с ним, нет его. Бровью водит, локтем пишет - откуда что берется! Хоть раз писнул, подал весточку. Я таких бумаг не писывал. Это вилами на воде писано. Врет, как по писанному. Писать с голосу, по диктовке. Я, брат, только писать умею, а читать не разумею. Пошла писать! живо. Пиши пропало. Пиши, да не спеши. Спать не писать (а также: умирать не писать) - только глаза зажать (т. е. не мудрено). За сим, писавый кланяюсь. Это не при мне (не при нас) писано. Писано переписано - село Борисово (говорит о письме незнающий грамот). Больному да дорожному закон не писан (о посте). Он крест кладет по писанному (т. е. вежлив, обычлив). Пиши не пиши: от этого не прибудет (т. е. расход и приход). Дурака учить, что на воде писать. Хороша, как писаная миска. Что в письме и в счете (записано и сочтено), в том ни греха, ни поклепа. Это мы пишем, или к нам пишут? спрашивал начальник каждый раз секретаря своего, прочитав бумагу от начала до конца внимательно вслух. Писаный, расписной или цветистый, пестрый, украшенный. Ой, ты мое писаное дитятко! влад. Писаная дура, красавица, но глупа. Вязеная рожа, писаный нос! рябой и красноносый. Писаные лапти, выплетенные, поверх рогожи, в узор, узеньким, чистым лыком; строченные пенькой, с писаною подковыркой. Даром, неграмотный, а пряники ест писаные. Глядит, что корова на писаные ворота! -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Когда-то писалось и юс, а ныне не пишется. Образа пишутся на масле, пишутся а на белке.

    | Я пишусь Ивановым, скромный ответ, на вопрос об отчестве. Он писался бароном, а ныне уж не пишется, подписывался. Впиши и меня в память. Выпиши мне француза, для детей. Дописывай живее. Запишу, для памяти. Исписал всю бумагу. Он написал стихи. На чье имя написано письмо? Опишу поездку свою. Отпиши ему ответ. Попиши-ка за меня. Подпишись или подпиши бумагу. Она нечисто переписана. Я с ним переписываюсь. Предпишите становому заняться этим. Дай мне приписать строчку. В паспорте все прописано. У него все покои расписаны. С чего списана голова эта? Этого на странице не упишешь. Как он пирог-то уписывает!

  3. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  4. Толковый словарь Ожегова

    ПИ́САТЬ, -аю, -аешь; несовер. (разг.). То же, что мочиться.

    | совер. пописать, -аю, -аешь.

    II. ПИСА́ТЬ, пишу, пишешь; писанный; пиша (разг.); несовер.

    1. что. Изображать на чём-н. графические знаки, их сочетания. П. буквы. П. разборчиво. Перо не пишет (не годно для писания). П. на машинке (печатать на пишущей машинке).

    2. что. Составлять какой-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); текст, а также сочинять художественное, научное, публицистическое или музыкальное произведение. П. письмо. П. отчёт. П. роман, повесть, стихи. П. прозой, стихами, белым стихом. П. диссертацию, монографию, реферат. П. музыку. П. симфонию, оперу, балет. Пишущая братия (о писателях, журналистах; шутл.).

    3. что о ком (чём). Сообщать или выражать что-н. письменно. В газетах пишут о последних событиях.

    4. что кому. Обращаться к кому-н. письменно; посылать письма. П. в высшие инстанции. Сын пишет из армии.

    5. кого (что). Создавать произведение живописи. П. портрет. П. маслом, акварелью.

    • Говорит как пишет (часто ирон.) гладко и многословно.

    Не про нас (вас, меня и т. д.) писано (разг. шутл.) недоступно нашему (вашему, моему и т. д.) пониманию, предназначено не для нас.

    Пиши пропало (разг.) о чём-н. безвозвратно пропавшем, неудавшемся.

    | совер. написать, -ишу, -ишешь; -исанный.

    | сущ. писание, -я, ср. (к 1, 2, 4 и 5 знач.).

  5. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  6. Толковый словарь Ожегова

    ПИ́САТЬ, -аю, -аешь; несовер. (разг.). То же, что мочиться.

    | совер. пописать, -аю, -аешь.

    II. ПИСА́ТЬ, пишу, пишешь; писанный; пиша (разг.); несовер.

    1. что. Изображать на чём-н. графические знаки, их сочетания. П. буквы. П. разборчиво. Перо не пишет (не годно для писания). П. на машинке (печатать на пишущей машинке).

    2. что. Составлять какой-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); текст, а также сочинять художественное, научное, публицистическое или музыкальное произведение. П. письмо. П. отчёт. П. роман, повесть, стихи. П. прозой, стихами, белым стихом. П. диссертацию, монографию, реферат. П. музыку. П. симфонию, оперу, балет. Пишущая братия (о писателях, журналистах; шутл.).

    3. что о ком (чём). Сообщать или выражать что-н. письменно. В газетах пишут о последних событиях.

    4. что кому. Обращаться к кому-н. письменно; посылать письма. П. в высшие инстанции. Сын пишет из армии.

    5. кого (что). Создавать произведение живописи. П. портрет. П. маслом, акварелью.

    • Говорит как пишет (часто ирон.) гладко и многословно.

    Не про нас (вас, меня и т. д.) писано (разг. шутл.) недоступно нашему (вашему, моему и т. д.) пониманию, предназначено не для нас.

    Пиши пропало (разг.) о чём-н. безвозвратно пропавшем, неудавшемся.

    | совер. написать, -ишу, -ишешь; -исанный.

    | сущ. писание, -я, ср. (к 1, 2, 4 и 5 знач.).

  7. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  8. Малый академический словарь

    пишу́, пи́шешь; прич. наст. пи́шущий; прич. страд. прош. пи́санный, -сан, , ;

    деепр. не употр.; несов., перех.

    (несов. написать).

    1. также без доп.

    Изображать на бумаге или ином материале какие-л. знаки (буквы, цифры и т. п.).

    Писать буквы. Писать ноты. Писать чернилами. Писать мелом на доске. Писать неразборчиво.

    [Плюшкин] стал писать, выставляя буквы, похожие на музыкальные ноты. Гоголь, Мертвые души.

    [Мы с Семой] учились писать и скорописью и по-печатному, чтобы четко и красиво переписывать книги. Гладков, Повесть о детстве.

    ||

    (несов. нет) без доп.

    Уметь изображать буквы, слова и т. п.

    Ребенок уже пишет.

    ||

    (несов. нет) без доп.

    Быть годным для изображения каких-л. знаков (на бумаге или ином материале).

    Ручка не пишет.

    Оказалось, что из дюжины торчавших в чернильнице перьев ни одно не писало. Писемский, Виновата ли она?

    2.

    Письменно составлять какой-л. текст.

    Писать письмо. Писать заявление.

    — Да позвольте, как же мне писать расписку? прежде нужно видеть деньги. Гоголь, Мертвые души.

    ||

    (несов. нет) без доп.

    Владеть письменной речью какого-л. языка.

    Он хорошо говорит по-английски, но не пишет.

    3. также о ком-чем или

    с придаточным дополнительным. Сообщать о чем-л., высказывать что-л. письменно или печатно.

    [Окоемов:] Я писал вам, что я опомнился, что моя любовь к вам не была серьезной страстью. А. Островский, Красавец-мужчина.

    — Еремей, ты от брата получил письмо из деревни? — Получил, — отвечает Еремей. — Что он пишет? Гарин-Михайловский, Детство Темы.

    [Самгину] казалось, что все, о чем тревожно пишут газеты, совершалось уже в прошлом. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

    || обычно кому и (устар.) к кому.

    Обращаться к кому-л. письменно, посылать письмо.

    Но к ней Онегин подошел И молвил: — Вы ко мне писали, Не отпирайтесь. Пушкин, Евгений Онегин.

    Вероятно, он был хороший сын и аккуратно писал матери. Катаев, Виадук.

    4. также без доп.

    Сочинять, создавать какое-л. словесное произведение.

    Писать рассказы. Писать поэму. Писать диссертацию.

    — Как-то летом ваша жена сказала, чтобы я написал историческую пьесу, и теперь мне хочется писать, писать. Чехов, Три года.

    Учиться писать нужно на маленьких рассказах, как это делали почти все крупнейшие писатели на Западе и у нас. М. Горький, Беседа с молодыми.

    || перех.

    Изображать кого-, что-л. в литературном произведении.

    Характеры героев тоже пишу с натуры,

    досконально изучая, исследуя реальные человеческие судьбы. Бек, Почтовая проза.

    Знание того, как именно умирают люди , — это понадобится потом Толстому, когда он будет писать смерть Пети Ростова. Симонов, Читая Толстого.

    ||

    (несов. нет) без доп.

    Заниматься литературной деятельностью, быть писателем.

    Хотел писать — но труд упорный Ему был тошен; ничего Не вышло из пера его. Пушкин, Евгений Онегин

    5.

    Сочинять, создавать музыкальное произведение.

    Писать балет. Писать оперу. Писать романсы.

    Я очарован стихами Пушкина и пишу на них музыку потому, что меня к этому тянет. Чайковский, Письмо М. И. Чайковскому, 9 июня 1877.

    6. также без доп.

    Создавать произведение живописи.

    Писать акварелью. Писать картину.

    Иногда летом на даче он сам писал красками пейзажи. Чехов, Три года.

    Он ни разу в жизни не писал маслом, не держал в руках палитру. Тендряков, Свидание с Нефертити.

    ||

    Изображать кого-, что-л. в произведении живописи.

    Тургенева будет писать еще Харламов, которого сам Тургенев чрезвычайно высоко ставит, и именно как портретиста. Крамской, Письмо П. М. Третьякову, 12 авг. 1874.

    — Даже художники — Левитан, Нестеров — пишут ее [Россию] не такой яркой и цветистой, как она есть. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

    писать вензеля{ (или вавилоны, мыслете и т. п.)}

    идти шатаясь, заплетающейся походкой (о пьяном).

    - пиши пропало

    не про меня {(}тебя, нас{ и т. д.)} писано

    прост.

    недоступно моему пониманию; предназначено не для меня.

    - вилами на воде писано

    - закон не писан

    - пошла писать губерния

  9. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  10. Толковый словарь Ушакова

    ПИСА́ТЬ

    пишу́, пи́шешь, д. н. не употр., несов. (к написать).

    1. что и без доп. Изображать на бумаге или ином материале какие–н. графические знаки (буквы, цыфры, ноты). Учиться читать и писать. Мальчик уж умеет писать. Писать буквы. Писать чернилами. Писать пером, карандашом. Писать четко. Писать неразборчиво. Писать на пишущей машинке.

    || (сов. нет) без доп. Уметь писать. Мальчик уже пишет. Читает, но не пишет.

    2. (сов. нет) без доп. Быть годным для писания. Карандаш хорошо пишет.

    3. что. Изображая буквы, записывая слова, соблюдать правила орфографии. В слове “французский” нужно писать “зс”, а не два “с”.

    4. что. Записывать, составлять какой–н. текст. Писать письма. Писать под диктовку.

    || (сов. нет) без доп. Владеть письменной речью. Свободно читает по–английски, и говорит недурно, но не пишет. Вы по–русски писать не умеете. «Славно пишет, переводит.» Грибоедов.

    5. кому–чему или (устар.). к кому–чему. Обращаться к кому–н. с письмом, посылать письмо. «Я к вам пишу — чего же боле?» (письмо Татьяны к Онегину). Пушкин. «Мне надо писать к маменьке: я давно не писал к ней.» Гончаров. «Три года не писал двух слов и грянул вдруг, как с облаков.» Грибоедов.

    || кому–чему и без доп., о ком–чем или с союзом “что”. Сообщать или утверждать что–н. письменно или печатно. Газеты пишут о варварствах фашистской Германии.

    || с союзом “что”. Письменно или печатно высказывать какую–н. мысль, сентенцию, тезис (ср. говорить во 2 знач.). Пушкин пишет, что трагедия “Ромео и Джульета” действительно написана Шекспиром, и что в ней отражена современная Шекспиру Италия.

    6. что и без доп. Сочинять литературное, научное или музыкальное произведение, записывая его. Писать роман. Писать диссертацию. Писать книгу о мировой войне. Писать романсы. «Ты, я знаю, пишешь статейки.» Гоголь.

    || (сов. нет) что и без доп. Заниматься литературной деятельностью, быть писателем, автором литературных произведений. «Хотел писать: но труд упорный ему был тошен; ничего не вышло из пера его.» Пушкин.(об Онегине).

    || (сов. нет) в чем. Сотрудничать в литературном органе. Писать в журналах. Писать в газетах.

    7. что, чем и без доп. Создавать живописное произведение. Писать картину. Писать акварелью. Писать маслом.

    || кого–что. Изображать (красками) на картине. Писать портрет Пушкина или писать Пушкина.

    Пиши пропало — см. пропа́сть. Пошла писать губерния — см. губерния. Писать вензеля, кренделя, мыслете — см. под соответствующими словами. Говорит, как пишет — то же, что говорит как по–писанному (см. писанный). Не про кого писан или (устар.). не при ком писан (разг.). — 1) недоступен чьему–н. пониманию. Это не про нас с тобой писано. Статистики он не знает, этнографии не разумеет; нравы и обычаи не при нем писаны. Салтыков–Щедрин. 2) перен. не может быть получено кем–н., не предназначено для кого–н. (ирон.). Такие вещи не про нас с тобой писаны. Закон не писан кому или для кого (разг.). — кто–н. не руководится никакими нормами в своем поведении, для кого–н. нет ничего обязательного. — «Таковы факты. А факты, как говорят, упрямая вещь. Господа из германского официоза могут сказать, что тем хуже для фактов. Но тогда им можно ответить словами известной русской поговорки: “дуракам закон не писан”.» Сталин.(о бурж. критике проекта Конституции СССР).

  11. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  12. Толковый словарь Ефремовой

    несов. перех. и неперех.

    1.

    Изображать на бумаге или ином материале какие-либо графические знаки (буквы, цифры, ноты).

    отт. Уметь писать.

    2.

    Быть годным для писания (о карандашах, перьях и т.п.).

    3.

    перех.

    Изображая буквы, записывая слова, соблюдать правила орфографии.

    отт. неперех. Владеть письменной формой речи.

    4.

    Сообщать, извещать о чем-либо в письменной или печатной форме.

    отт. неперех. Обращаться к кому-либо с письмом.

    отт. неперех. Сообщать что-либо письменно или печатно.

    отт. Письменно или печатно высказывать какую-либо мысль, точку зрения.

    5.

    перех.

    Сочинять литературное, научное или музыкальное произведение, записывая его.

    6.

    неперех.

    Заниматься литературной деятельностью, созданием литературных произведений.

    отт. Сотрудничать в каком-либо печатном органе.

    7.

    Создавать живописное произведение.

    отт. Изображать красками на картине.

  13. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  14. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    I писа́ть пишу́, пи́шешь, укр. писа́ти, блр. пiса́ць, др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ γράφειν (Супр., Зогр., Мар.), болг. пи́ша (Младенов 425), сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словен. písati, рíšеm, чеш. psáti, píši, слвц. рísаt᾽, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś. Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti "рисовать, чертить (углем)", paišýti, раišаũ "чертить, рисовать, набрасывать", piẽšos, раĩšоs, рuĩšоs ж. мн. "сажа", др.-прусск. реisāi "они пишут", реisātоn "написанное", др.-инд. piṃc̨áti "украшает, придает образ, выкраивает", рḗс̨аs "вид, форма, цвет", авест. раēsа- м. "украшение", др.-перс. ni-pišta- "записанное", авест. frapiχšta- "украшенное", тохар. В piṅkam "пишет", греч. ποικίλος "пестрый", д.-в.-н. fêh – то же, гот. filu-faihs "весьма многообразный", а также лат. pingo, -еrе "рисовать, вязать иглой" (Траутман, ВSW 210 и сл.; Арr. Sprd. 392; Буга, ИОРЯС 17, 1, 37; Вальде–Гофм. 2, 305 и сл.; Мейе–Эрну 899; Мейе, МSL 14, 350; IJb. 1, 18; Мейе–Вайан 509).II пи́сать аю "мочиться", диал. пы́сать, олонецк. (Кулик.). Связано с нов.-в.-н. pissen, англ. piss, ср.-нж.-нем. pissen, шв. pissa, датск. pisse – то же, которые производятся из франц. pisser, ст.-франц. pissier (ХII в.), ит. рisсiаrе, ономатопоэтического образования из речи кормилиц; см. Клюге-Гётце 447; Ельквист 764; Фальк–Торп 830. Последние пытаются установить родство с писк, пища́ть, норв. pista "свистеть" и близкими словами.

  15. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



  16. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    I п`исать несовер.;
    без доп.;
    разг. piss II пис`ать несовер. - писать;
    совер. - написать
    1) (что-л.) write;
    type писать под диктовку ≈ to take dictation писать с большой буквы ≈ to write with a capital letter писать крупными буквами ≈ engross писать дневник ≈ to keep a diary
    2) без доп.;
    только несовер. (в газетах) write (for)
    3) (что-л.), (чем-л.) paint (in) писать портрет с кого-л. ≈ to paint smb.'s picture без доп.;
    только несовер. этот карандаш плохо пишет ≈ this is a bad pencil ∙ дуракам закон не писан разг. ≈ fools rush in where angels fear to tread не про нас писано разг. ≈ it is Greek to us, it is not intended/meant for us пиши пропало ≈ it is as good as lost, написать
    1. (вн.) write* (smth.);
    ~ буквы write* letters;
    ~ карандашом write* in pencil;
    ~ крупно, мелко write* large, small;
    ~ на машинке type;
    ~ рассказы write* stories;

    2. (дт.;
    письмо) write* (to);
    он ей часто пишет he often writes to her;

    3. тк. несов. (быть писателем) write*, be* a writer;
    он давно пишет he has been a writer for some time;

    4. тк. несов. (в пр.;
    сотрудничать в периодическом издании ) write* (for);
    ~ в газетах write* for the papers;

    5. тк. несов. (быть годным для письма) write*;

    6. (вн.;
    создавать произведения живописи) paint (smth.);
    ~ портрет маслом paint a portrait in oils;
    ~ акварелью paint in water-colors;
    закон не писан кому-л. smb. is а law unto himself;
    пиши пропало you can say good-bye to it, it is as good as lost;
    ~ся несов.
    7. be* written;
    (о правописании) be* spelt;
    как пишется это слово? how is that word spelt?;

    8. безл. разг.: мне сегодня не пишется my writing goes very badly today.

  17. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  18. Русско-английский словарь биологических терминов

    писать— write (wrote, written)

  19. Источник: Русско-английский словарь биологических терминов. — Новосибирск: Институт Клинической Иммунологии. В.И. Селедцов. 1993—1999.



  20. Русско-английский словарь математических терминов

    написатьv.write

  21. Источник: Русско-английский словарь математических терминов



  22. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    писать 1. schreiben* vt, vi небрежно писать kritzeln vt, vi писать чётко ( красиво] eine gute Handschrift haben 2. (картины) malen vt а это вилами по воде писано @ das ist noch sehr zweifelhaft пиши пропало! das ist flötengegangen! это не про вас писано das ist nicht für Sie

  23. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  24. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    1)schreiben(непр.) vt, vi

    небрежно писать — kritzeln vt, vi

    писать четко ( красиво ) — eine gute Handschrift haben

    2)(картины) malen vt



    это вилами по воде писано — das ist noch sehr zweifelhaft

    пиши пропало! — das ist flötengegangen!

    это не про вас писано — das ist nicht für Sie

  25. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  26. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    1)écrire vt; dactylographier vt, taper vt(на пишущей машинке)

    писать крупно, мелко — écrire gros, petit

    писать четко — écrire nettement

    писать неразборчиво — écrire illisiblement

    писать под диктовку — écrire sous la dictée

    это перо хорошо пишет — cette plume écrit bien

    пишите о себе — donnez-moi de vos nouvelles

    2)(быть писателем) être écrivain

    3)(сочинять) écrire vt

    писать роман — écrire un roman

    4)(красками) peindre vt

    писать маслом, писать масляными красками — peindre à l'huile

    писать акварелью — peindre à l'aquarelle

    писать декорации — brosser les décors



    пиши пропало! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!

    вилами по воде писано — ce n'est pas écrit; ce n'est pas dans la poche

    закон не писан (для кого-либо) — la loi n'a pas encore été écrite (pourqn)

  27. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  28. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    несов., (вин. п.)

    1)escribir(непр.) vt

    писа́ть на маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt

    писа́ть кру́пно, ме́лко — escribir con letra grande, menuda

    бы́стро писа́ть — escribir de prisa (muy tirado)

    писа́ть небре́жно (на́скоро) — hacer garabatos, garrapatear vi

    писа́ть карандашо́м — escribir con lápiz, lapizar vt

    писа́ть про́зой, стиха́ми — escribir en prosa, en verso

    писа́ть дневни́к — llevar el diario

    писа́ть му́зыку — escribir (componer) música

    2)(красками) pintar vt

    писа́ть акваре́лью — pintar a la acuarela

    писа́ть ма́слом (ма́сляными кра́сками) — pintar al óleo



    писа́ть вензеля́ (вавило́ны, мысле́те) — andar (ir) haciendo eses

    не про него́ пи́сано — eso no le atañe

    пиши́ пропа́ло! — tenlo (dalo) por perdido

    дурака́м зако́н не пи́сан — la ley no se ha hecho para los tontos

    говори́т как пи́шет ирон. — es un pico de oro

    не про нас пи́сано — está fuera de nuestro alcance

  29. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  30. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    Iп`исать

    несов. разг.

    pisciare vi(a), fare la pipì

    IIпис`ать

    несов. В

    1)scrivere vt; vergare vt; mettere nero su bianco

    писать на машинке — dattilografare vi, battere / scrivere a macchina

    писать пером — scrivere con la penna

    писать разборчиво — scrivere chiaro

    писать (не)грамотно — scrivere (s)correttamente

    писать по-русски / итальянски — scrivere in russo / italiano

    писать прозой — scrivere in prosa

    писать стихами — far / scrivere versi

    писать в газете — scrivere su un giornale; collaborare a un giornale

    писать сочинение — svolgere il tema

    писать сценарий — scrivere / stendere una sceneggiatura

    учиться писать — imparare a scrivere, fare le aste(писать прописи)

    пишется с "ь" знаком — si scrive con il segno di "ь"

    2)жив. dipingere vt

    писать маслом — dipingere a olio

    писать картину — dipingere un quadro

    писать портрет — ritrarre vt, fare un ritratto (di qd)

    писать с натуры — ritrarre / dipingere dal vero



    писать вензеля — camminare a traballoni

    пиши пропало! — e buona notte(ai suonatori)!

    не про меня (тебя и т.п.) писано — è superiore al mio / tuo / suo ecc comprendonio

    вилами на воде писано — è scritto sull'acqua; forse che sì, forse che no

    дуракам закон не писан — lo sciocco non conosce legge

    пошла писать губерния — e cominciò la baraonda / il carosello

  31. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  32. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение

    著作

  33. Источник: Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение



  34. Энциклопедический словарь

    I.

    ПИСА́ТЬ пишу́, пи́шешь; пи́шущий; пи́санный; -сан, -а, -о; нсв.

    1. (св. написа́ть). (что). Изображать на бумаге или ином материале какие-л. знаки (буквы, цифры и т.п.); передавать при помощи них сообщение, текст, информацию. П. буквы. П. ноты. П. чернилами. П. мелом на доске. П. неразборчиво. Учиться п. П. письмо. П. заявление. П. расписку.

    2. Уметь изображать буквы, слова и т.п. Ребёнок уже пишет.

    3. Владеть письменной речью какого-л. языка. П. по-древнегречески. П. по-латыни. Он говорит по-английски, но не пишет. Я не умею п. по-японски.

    4. что. Придерживаться на письме определённых правил. У глаголов неопределённой формы следует п. мягкий знак.

    5. Быть годным (о ручке, карандаше, фломастере и т.п.) для изображения каких-л. знаков (на бумаге или ином материале). Ручка, карандаш не пишет.

    6. что. Разг. Печатать на пишущей машинке.

    7. о ком-чём кому или с придат. дополнит. Сообщать о чём-л., высказывать что-л. (письменно или печатно). Газеты пишут всякую всячину. В журнал пишут разные читатели. Диссертант пишет об актуальной проблеме лингвистики. Журналист пишет о мире животных. В сочинении ученик пишет о своей маме. Отец пишет, что здоров.

    8. (что). Сочинять, создавать какое-л. словесное (литературное, научное и т.п.) произведение. П. рассказы. П. поэму. П. диссертацию. П. стихи. П. верлибром, белым стихом. // кого-что. Изображать в литературном произведении. П. характеры героев из своего окружения. П. собирательный образ русского человека.

    9. Заниматься литературной деятельностью, быть писателем. Этот писатель уже давно не пишет. Меня так и тянет п. Не могу не п. каждый день. // для кого-чего. Сотрудничать где-л. своими печатными трудами. П. по заданию редакции. П. для стенгазеты. П. для ежегодного сборника.

    10. что. Сочинять, создавать музыкальное произведение. П. балет. П. оперу. П. романсы. П. музыку для эстрады.

    11. (что). Создавать произведение живописи; рисовать. П. акварелью. П. картину, портрет, пейзаж. П. детали лица героя. // кого-что. Изображать кого-, что-л. в произведении живописи. П. приглянувшийся пейзаж. П. праздничные стороны жизни. П. фронтовика. П. золотую осень.

    Писа́ть вензеля (вавилоны, мыслете и т.п.). Идти шатаясь, заплетающейся походкой (о пьяном человеке). Пиши́ пропало. Неизбежна неудача, потеря и т.п. Не про меня (тебя, нас и т.п.) пи́сано. Разг. Недоступно моему пониманию; предназначено не для меня. Вилами на воде (по воде) пи́сано. О чём-л. маловероятном, сомнительном или неизвестном. Дела идут, контора пи́шет. Шутл. О видимости плодотворной деятельности. Писа́ть кровью. Писать искренно, убеждённо, выстрадав, пережив описываемые чувства, события. Пошла писа́ть губерния. Шутл. Всё пришло в движение, начался переполох.

    II.

    ПИ́САТЬ -аю, -аешь; нсв. (св. попи́сать) Разг. Испускать мочу; мочиться.

  35. Источник: Энциклопедический словарь



  36. Библейская энциклопедия Брокгауза

    Писать см. Письменность, писец, писать.

  37. Источник: Библейская энциклопедия Брокгауза



  38. Тезаурус русской деловой лексики

  39. Источник:



  40. Толковый словарь Даля

  41. Источник: