«Сдирать»

СДИРАТЬ, содрать, сдирывать что с чего. слупить, сымать дером, отделять наружный слой или покрышку. Сдирают кору, луб, лыко, бересту, кожу. Содрать сукно со стола, и наклеить новое. Содрать кожу, оцарапать, ссадить. Содрать доску шерхебелем, нагрубо выстрогать ее. Я сдёр, пск., твер. содрал.

| * Содрать что с кого, сорвать, взять силою, вынудить либо отнять. За сварку оси, содрали с меня дорогою 20 рублей! Подъячие дерут последнюю копейку. Как ни дери, больше одной шкуры уж не сдерешь. Сдиранье ·длит. содранье ·окончат. сдир, сдор муж. сдирка жен., ·об. действие по гл.

| Сдор, нутровое сало с черев, кишечное (кроме почечного); сальник, сальная перепонка, покрывающая кишки.

| Сдор, плохой шелк, отделяемый при очистке сырца.

| камч. похлебка из рыбы, мяса, смеси зелени, кореньев и пр. Сдирный, ко сдиранью относящийся. Сдирочный, то же. Сдирок, содранный с чего лоскут; сди(о)рковый, к сему относящийся. Сдирчивый, охочий сдирать. Сдорный, ко сдору, сальнику относящийся. Сдорное сало. Сдирки муж., мн. наружная плева с рыбьего пузыря, из которого выдрана клеина; сдирки солят и едят в холодном, астрах.

| Сдорок? на Ильмене, рыболовный проруб. Сдиратель, м -ница жен. сдирщик, -щица, сдирающий что. Сдериха жен., олон.-карг. женщины зачесывают все волосы назад и туго связывают их мотовязком, сдерихой: концы ее висять кистями; сверху надевают сороку. Сдёра ·об. кто сдирает, обдирает других.

| пск. кто рвет одежду. Сдерябить что, пск. содрать, счесать, сцарапать.

СДИРА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., что.

1. То же, что драть (во 2 знач.). С. кожуру, кору.

2. Списывать (в 3 знач.), сдувать (во 2 знач.) (прост.). С. задачки у товарищей.

| сущ. сдирание, -я, ср. и сдирка, -и, жен. (к 1 знач.; спец.).

| прил. сдирочный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-а́ю, -а́ешь.

несов. к содрать.

СДИРА́ТЬ, сдираю, сдираешь (разг.). несовер. к содрать в 1 знач.

несов. перех. и неперех.

1.

перех.

Отделять, снимать верхний слой чего-либо.

отт. разг. Очищать, соскабливая.

2.

перех.

Отдирать, отрывать приклеенное, прилипшее.

отт. разг. Рывком стаскивать, снимать что-либо прикрепленное, надетое.

3.

перен. разг.-сниж.

Требовать за что-либо высокую плату.

4.

перен. разг.-сниж.

Брать насильно, вопреки чьему-либо желанию.

5.

перен. разг.-сниж. перех.

Списывать, выдавая за свое.

несовер. - сдирать;
совер. - содрать (что-л. ) tear off/down, strip (off);
scratch сдирать кожу с животного ≈ to flay/skin an animal сдирать кору с березы ≈ to bark a birch, содрать (вн.)
1. (снимать верхний слой чего-л.) tear* (smth.) off, rip (smth.) off;
содрать шкуру с медведя flay а bear;
содрать кору с дерева bark/strip a tree;

2. разг. (царапать кожу) graze (smth.);

3. разг. (срывать) snatch (smth.) off.

(покрытие) peel, strip

сдирать см. содрать

см.содрать

см.содрать

несов.

см.содрать

сов.

см.содрать

СДИРА́НИЕ,СДИРА́ТЬ см. Содра́ть.

(покрытие) peel, strip

* * *

сдира́ть гл.:

сдира́ть абрази́вом — abrade

сдира́ть кожуру́ — peel (off)

сдира́ть кору́ — bark (a tree)

сдира́ть кра́ску — peel (off)

сдира́ть покры́тие с чего-л. — strip smth.

сдира́ть шку́ру (свежевать) — flay, skin

scorticare; scortecciare; pelare

техн., несов. сдира́ть, сов. содра́ть

здира́ти, зде́рти и зідра́ти

- сдираться

техн., несов. сдира́ть, сов. содра́ть

здира́ти, зде́рти и зідра́ти

- сдираться