ПОДРАТЬ, -ся, см. подирать.
ПОДРА́ТЬ, -дерёт; совер., кого (что): чёрт подери (прост.) то же, что чёрт побери.
-деру́, -дерёшь; прош. подра́л, -ла́, -ло́; прич. страд., прош. по́дранный, -дран, -а, -о; сов., перех. прост.
1.
Изодрать, разодрать всё, многое или целиком.
Подрать за лето всю обувь.
2.
Некоторое время, слегка драть (в 4 знач.).
Подрать за вихор. Подрать за уши. Подрать розгами.
3. без доп.
Очень быстро побежать.
[Райский] прибежал в сад, сбежал с обрыва вниз . — Нет, молод, еще дитя: не разумеет дела, — думала бабушка, провожая его глазами. — Вон как подрал! И. Гончаров, Обрыв.
- черт тебя, его, их подери
ПОДРА́ТЬ, подеру, подерёшь, прош. вр. подрал, подрала, подрало, совер. (прост.).
1. (несовер. подирать), что. Изорвать, порвать, выдрать в некотором количестве. Подрать всю бумагу.
2. (несовер. нет) что. Оторвать, отделить (наружный покров) в некотором количестве. Подрать все лыко.
3. (несовер. подирать) кого-что. Убить, растерзать (о хищных зверях). Медведь много скотины подрал.
4. (несовер. нет) кого-что. Наказать немного, дергая за что-нибудь рукой или ударяя розгами. «Ты бы внука-то маленько за вихор подрал.» И.Никитин.
5. (несовер. нет) без доп. Побежать очень быстро (шутл.). Куда это мальчонка подрал?.
6. (несовер. подирать) что. Покоробить (обл.). Доску подрало.
I
сов. перех. разг.1.
В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
2.
Изорвать, порвать что-либо.
II
сов. перех. разг.см. подирать
черт подери! разг. — ah! diable!, flûte!; zut (alors)!
(1 ед. подеру́) сов., вин. п., прост.
1)(изорвать) rasgar vt; romper(непр.) vt(порвать); gastar vt(обувь)
2)(подергать) tirar vt, estirar vt (de); castigar tirando de(за уши и т.п.)
•
•
черт подери́! — ¡diablo!; ¡demonio!
сов. прост. В
1)(изорвать) lacerare vt, stracciare vt
2)(немного наказать) picchiare un po'
подрать за уши — tirare le orecchie
3)без доп.(быстро побежать) scappare vi(e); fuggire vi(e)
•
•
черт подери! — al diavolo!; che diavolo!; per mille diavoli!; che il diavolo ti porti!(на ты)
ПОДРА́ТЬ -деру́, -дерёшь; подра́л, -ла́, -ло́; по́дранный; -дран, -а, -о; св. кого-что. Разг.
1. что. Изорвать, порвать что-л. в каком-л. количестве. П. всю бумагу. П. обувь. П. всю кожу шипами.
2. (кого). Драть (4 зн.) некоторое время, слегка, немного. П. за вихор. П. за уши. П. розгами.
3. Разг. Начать удирать, побежать очень быстро. Вон как подрал! Куда подрали ни свет ни заря?
◊ Чёрт (тебя, его, их и т.п.) подери́! Выражение крайнего возмущения, досады, негодования.