«Привязывать»

ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязать что, кого к чему, чем; прикреплять вязкой, обмотом, узлом, причалить. Привязана ль собака? Не балуй, привяжу на веревочку! Привяжи удочку к лесе.

| * Соединять духовно, нравственно. К этим господам люди очень привязаны. Он привязал к себе подчиненных своих правдой. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Битец привязывается к цепнику ременным приуздом * ). [ * ) Как здесь, так и во многих подобных случаях, Словарь Академии дает несвойственный языку пример: Волы привязались к желобу, ·т.е. их привязали. Так не говорят; от ·неок. привязываться, в страд. ·знач. уптрбл.: Он привязался, привязывается; от ·окончат. привязаться, употр. буд. вр.: Он привяжется, ·т.е. будет привязан; а прош. вр. привязался, в страд. ·знач. не употр.; какое русское ухо этого не слышит?] Оглобли привязываются к дровням вицей.

| Ко мне какая-то собачонка привязалась, пристала, не отходит. Нищий привязался, ходит по пятам.

| Мальчик к учителю привязался, очень привязан, любит и уважает его.

| Приставать или придираться, задирать, прицепиться, найти предлог. Он ко всякому слову привязывается. Не к чему привязаться мне, я бы рад отнять, ищу предлога. Привязался ко мне, да и выпросил. Привязывание ср., ·длит. привязание ·окончат. привяз муж. привязка жен., ·об. действие по гл.

| Привязка, прицепка, придирка, недобросовестный предлог.

| Чем что-либо привязано, завязка, веревочка. Дайте привязку, козу на траву пустить! Привяза ·об. привязчивый человек. Привязь, привязка, веревка, возжа, аркан. оброть, за что привязывают или на чем пускают на траву скотину. Собаки на привязи. Корова на привязи пущена. Привязло ср., пск. привязь на скотину. Корова с привязла сорвалась! Привязок муж. привязушка жен. привязка, завязка, веревочка для привязу чего-либо. Привза, привуза жен., пск., твер. приузень, ремень, коим било цепа связано с цепником. Привязной, привязанный, либо держимый на привязи. Привязный, привязочный, привязковый, ко привязи, привязке или привязку относящийся. Привязчивый человек, придирчивый, прицепчивый, сварливый. -вость жен. свойство ·по·прилаг.>

ПРИВЯЗА́ТЬ, -яжу́, -я́жешь; -я́занный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к привязать.

ПРИВЯ́ЗЫВАТЬ, привязываю, привязываешь. несовер. к привязать.

несов. перех.

1.

Прикреплять что-либо к чему-либо с помощью узла.

отт. Прикреплять к чему-либо веревкой, ремнем и т.п.

2.

Заставлять, вынуждать находиться где-либо, быть связанным с кем-либо, чем-либо.

отт. Тесно связывая с кем-либо, чем-либо, ставить в зависимость от кого-либо, чего-либо.

3.

Внушать привязанность 1. к кому-либо, чему-либо.

4.

Ставить что-либо - план, проект, съемку и т.п. - в непосредственную связь с каким-либо ориентиром.

несовер. - привязывать;
совер. - привязать (кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. )
1) tie (to), attach (to), fasten (to), bind (to);
tether (to)
2) (к себе) win over, attach (to), привязать (вн.)
1. fasten (smb., smth.), bind* (smb., smth.);
tie (smb., smth.) (тж. перен.);
~ лошадь tether a horse;
~ собаку chain/tie up a dog;
~ лодку к столбу fasten a boat to a post;

2. (внушать кому-л. чувство симпатии) attach (smb.);
привязать к себе кого-л. win* smb.`s affections, gain smb.`s goodwill;
~ся, привязаться (к дт. )
3. (чувствовать привязанность к кому-л.) become* attached (tо), become* fond (of);
за лето он очень привязался к товарищам by the time the summer was over he had become very much attached to his friends;

4. разг. (приставать к кому-л.) pester (smb.), bother (smb.), make* a nuisance of oneself (to);

5. разг. (придираться к чему-л.) pick on (smth.);

6. разг. (следовать) start following (smb.), tack itself on (to), tag along (with);
ко мне привязалась какая-то собака а stray dog tacked itself on (to) me.

lash, tether

привязыватьbefstigen

привязыватьfestbinden

см.привязать

привязывать(ся) см. привязать(ся)

привязыватьanbinden

см.привязать

несов.

см.привязать

несов.

см.привязать

ПРИВЯ́ЗЫВАНИЕ,ПРИВЯ́ЗЫВАТЬ см. Привяза́ть.

lash, tether

* * *

1. (бечёвкой, липкой лентой) lash on (with twine, Scotch tape )

2. геод. refer, reference, fix

привя́зывать да́нные топографи́ческой съё́мки, напр. к опо́рным то́чкам или ли́ниям — refer to, e. g., control points or lines

привя́зывать одну́ то́чку к друго́й — reference point A to point B

привя́зывать пике́т к … — locate a picket with reference to

привя́зывать систе́му координа́т к, напр. Земле́ — fix the frame of reference to, e. g., the Earth

* * *

tie up

1) геод., архит. ambientare; posizionare

2) текст. incordare

техн., несов. привя́зывать, сов. привяза́ть

прив'я́зувати, прив'яза́ти

техн., несов. привя́зывать, сов. привяза́ть

прив'я́зувати, прив'яза́ти