«хлам»

1. хла́м;
2. хла́мы;
3. хла́ма;
4. хла́мов;
5. хла́му;
6. хла́му;
7. хла́мам;
8. хла́м;
9. хла́мы;
10. хла́мом;
11. хла́мами;
12. хла́ме;
13. хла́мах.

муж. сор, дрязг, дрянь; старый лом, домашний скарб, буторишка, плохая одежонка, обувь, ветхая посуда, особ. куча всякой всячины. Куда этот хлам с собой тащить! И хламишка весь погорел, ничего не выхватили! В лесу хламу много, дрязгу, бурелому. Дом сломали, а хламу не убрали. На яму (или на помойную яму) не напасешься хламу, о семье. Любит и нищий свое хламовище ср. Хламки муж., мн., каз. щепа, щепки. Хламина пермяц. городище, развалины здания, поселенья. Хламуга, хламун(т)ина пск., твер. ветхий, плохой армяк, тяжелко, рубище. Хламкой новг. ветхий, дряблый; хрупкий, крохкий, ломкий. Хламник сиб. береговой нанос, выкидной хворост, лес. Эта протока хламниста и заломиста, камч. завалена наносом, каршами. Хламовщик, -щица, торгующий старым хламом, старьем. Хламостить, завалить хламом, б.ч. говорят захламостить: насорить, надрянить, или занять место беспорядочно наваленными вещами.

| * Врать, сказывать небылицы;

| сплетничать.

ХЛАМ, -а, муж., собир. (разг.). Негодные старые вещи, всё бесполезное, ненужное. Выбросить из дома х. Голова забита всяким хламом (перен.: ничтожными мыслями, ненужными знаниями).

| прил. хламный, -ая, -ое (устар.).

-а, м., собир.

Негодные старые вещи; старье, рухлядь.

Пустые темно-зеленые бутыли до сих пор еще валялись в кладовой вместе с разным хламом, скупо исписанными тетрадями в пестрых переплетах, старинными стеклянными люстрами, дворянским мундиром времен Екатерины, заржавевшей шпагой с стальной рукояткой и т. д. Тургенев, Бретер.

У стен и около печки навалены целые горы больничного хлама. Матрацы, старые изодранные халаты, панталоны, рубахи с синими полосками, никуда негодная, истасканная обувь, — вся эта рвань свалена в кучи. Чехов, Палата № 6.

|| перен.

Что-л. бесполезное, ненужное, засоряющее ум и душу человека.

Не увидеть Анеты я не мог: идти к ней, сжать ей руку, поблагодарить ее за святые мгновения, за глубокое потрясение, очищающее душу от разного хлама, — мне это необходимо было, как воздух. Герцен, Сорока-воровка.

Логика, эстетика и весь хлам теории словесности даются ребенку помимо его желания. Писарев, Наша университетская наука.

ХЛАМ, хлама, мн. нет, собир., муж. Негодные, ломаные, старые вещи, рухлядь. Убрать хлам. «В углу навалены были драницы, ведра и всякий хлам.» Гончаров.

|| Недоброкачественный товар (разг. пренебр.). Торговать хламом.

|| перен. О ком-чем-нибудь ненужном, не имеющем никакой ценности, бесполезном, вредном (разг. пренебр.). Его идеи - хлам один.

м.

1.

Негодные, старые вещи; старьё, рухлядь.

отт. перен. разг. Недоброкачественный, низкопробный товар.

2.

То, что не нужно, бесполезно, не имеет ценности.

род. п. -а, укр. хлам, блр. хлам – то же, др.-русск. хламъ – то же (Афан. Никит.), сербохорв. чак. хла́м, род. п. хла́ма "холм". Считают родственным лтш. slāns "наваленная куча"; см. Мi. ЕW 86; Маценауэр, LF 7, 219; Бернекер I, 387; х- можно объяснить отрицательным оттенком знач.; см. Эндзелин, СБЭ 72. Менее убедительно сближение с хло́мза "горлопан" (Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 5) или с холм (Шапиро, ФЗ, 1877, вып. 4, стр. 79). Сравнение с лит. šlãmas "мусор, грязь" (Шапиро, ФЗ, 1873, 17) не учитывает, что последнее заимств. из нем. Schlamm "ил"; см. Альминаускис 128.
•
• [Сюда же кировск. диал. хлам "носильные вещи (вообще)"; см. Гринков а, "Вопр. слав. яз.", Львов, I, 1948, стр. 215. – Т.]

муж.;
только ед.;
коллект. trash, rubbish;
stuff;
lumber (рухлядь)м. собир. lumber, junk, rubbish, trash.

хлам м разг. Kram m 1; Gerümpel n 1 (рухлядь)

м разг.

Kram m; Gerümpel n(рухлядь)

м.

vieilleries f pl; bric-à-brac m (pl invar)(пренебрежительно - о всяких вещах); friperie f, hardes(придых.) f pl, nippes f pl(по преимуществу тряпье); camelote f(недоброкачественный товар)

выбросить из дома всякий хлам — débarrasser la maison de toutes les vieilleries

м.

1)собир. trastos viejos; cachivaches m pl(рухлядь); trapería f(тряпье)

2) перен. разг. porquería f, basura f

м. прост.; = хламьё

ciarpame(тряпье); vecchiume(старье); cianfrusaglie f pl, carabattole f pl(барахло); roba scadente

ХЛАМ -а; м.

1. собир. Негодные старые вещи; старьё, рухлядь. Выбросить весь х. Держать никому ненужный х. Много скопилось всякого хлама. Лишний х. Больничный х. Железный, стальной х. (о железном ломе, обрезках металла).

2. О ком-, чём-л. ничтожном, нестоящем. Не статья, а х. Человеческий х. (грубо; о пустых, никчёмных людях). Словесный х. Выбросить из головы лишний х.

Белый арап. В. И. Чернышев своими исследованиями значительно сократил количество темных мест в русском словаре. В своих историко-лексикологических разысканиях В. И. Чернышев, прежде всего, связывает один ряд семантических изменений с «изменениями руководящих жизненных тенденций, с переменами бытовой и производственно-трудовой обстановки, с передвижением составляющих общество социальных сил в отношении влияния на культуру и государство». В этом плане В. И. Чернышев объясняет выражения белая арапия, белый арап, встречающиеся в произведениях Островского, Тургенева, Майкова (в простонародной литературе XVIII века белыми арапами назывались белокожие представители Аравии), сукно наваринскогодыму у Гоголя, остаться с носом — из свадебного народного обихода и т. п.

(В. В. Виноградов. В. И. Чернышев как исследователь русского литературного языка // Русский язык в школе, 1947, № 2, с. 63).

ХЛАМ. По мнению проф. Г. А. Ильинского, в слове хлам «его значение — `сор, дрянь, дрязг' развилось, без сомнения, из идеи старого лома, которая, между прочим, и приводится Далем (4, с. 1187). Следовательно первоначально хлам обозначал `все разбитое и сломанное', и потому человеку `ненужное'. Отсюда же легко могло развиться далее значение `кучи всякой всячины' и потом даже холма в чакавск. hlám» (Ильинский Г. А. Суффикс оз/ ез/ ъз в славянских языках // Изв. ОРЯС АН. т. 16, кн. 4, с. 5; см. также Изв. ОРЯС, т. 20, кн. 4, с. 161)».

Выписка сохранилась на одном листке старой бумаги. — М.Л.