«Отговаривать»

ОТГОВАРИВАТЬ, отговорить кого, от чего, отмолвить, отсоветовать кому что, отклонить словами от чего, убеждать не делать чего либо. Как заберет себе что в голову, так его не отговоришь. Люди уговаривали было меня, люди и отговорили.

| Отговорить лихорадку, порчу, напускную болезнь, удалить заговором, отворожить. -ся, отделываться словами, отказываться, уклоняться, оправдываясь причинами. На службу не наговаривайся (не напрашивайся), а оть службы, не отговаривайся (не отпрашивайся). От него не отговоришься, не отделаешься словами. Отговариванье ·длит. отговоренье ·окончат. отговор муж. отговорка жен., ·об. действие по гл.

| Отговорка, пустой предлог. Я отговора его не слушаюсь.

| Отговор, ·стар. ответ, отповедь, возраженье. Отговоры послов, ответные, встречные речи.

| Отговорка, оправданье, возраженье, выставляемая причина правоты своей или отказа. У него все отговорки на ладони. Захочешь, найдешь отговорку. Добрая отговорка стоит дела. У всякого Федорки свои отговорки. На (по) служб нет отговорок. Отговорная, -рочная причина, пустая, для отговорки. Он человек отговорчивый, охочий отговариваться или уклоняться от дела. Отговариватель, отговоритель, -ница, отговорщик, -щица, отговаривающий кого от чего;

| кто заговаривает порчу, сглаз, напуск, насыл;

| кто отговаривается, отказывается от чего.

ОТГОВОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́); сов., кого (что) от чего и с неопр. То же, что отсоветовать. О. друга от поездки (ехать).

-аю, -аешь.

несов. к отговорить (в 1 знач.).

ОТГОВА́РИВАТЬ, отговариваю, отговариваешь. несовер. к отговорить.

несов. перех.

Убеждать не делать чего-либо.

несовер. - отговаривать;
совер. - отговорить (кого-л. от чего-л. ) dissuade (from);
put off, talk out of разг.(Pf. отговорить) to dissuade

см.отговорить

отговаривать(ся) см. отговорить(ся)

отговариватьabbringen

см.отговорить

несов.

(от чего-либо) disuadir vt (de + inf.); desaconsejar vt (de + inf.); desencaprichar vt (de); desviar vt (de)(отклонить)

отгова́ривать от пое́здки — disuadir (desaconsejar) del viaje

несов. - отговаривать, сов. - отговорить

1)В dissuadere vt(da qc, di + inf) sconsigliare vt(di, dal)

отговаривать друга от поездки (ехать) — dissuadere l'amico dal partire

2)(кончить говорить) cessare / smettere di dire / parlare

•

-отговариваться

ОТГОВА́РИВАТЬ см. Отговори́ть.