«Шторм»

(Ганс Теодор Вольдсен Storm) — немецкий писатель (1817—1888), выдающийся лирик и "классик немецкой новеллы". Студентом кильского университета сошелся с братьями Теодором (историком) и Тихо (переводчиком) Моммзенами, вместе с которыми издал "Liederbuch dreier Freunde" (1843). Окончив университет, был адвокатом на родине — в шлезвиг-голштинском городке Гузуме, — но голштинское восстание, во время которого он был сторонником немцев, закончилось в 1852 г. датским господством. Ш. на десять лет переселился в Пруссию и был здесь судьей, пока присоединение его родины к Германии не позволило ему занять то же место в родном Гузуме. Почти одновременно появились его "Sommergeschichten und Lieder" (1851), новелла "Immensee" (1852) и "Gedichte" (1853), создавшие ему известность как в лирике, так и в новелле, к лучшим немецким представителям которых по праву принадлежит Ш. Его лирика, не богатая разнообразием мотивов, по преимуществу любовная, иногда политическая, отличается глубиной настроения и той индивидуализацией его, которая дает возможность отнести его лирические произведения к лучшему роду "стихотворений на случай". И в новелле сила Ш. — в умелом самоограничении, в прочувствованном и полном живой непосредственности изображений небольшого, глубоко понятого и изученного поэтом круга образов и положений, типичных для его северной родины. С середины семидесятых годов под влиянием общего литературного движения в творчестве Ш. замечаются как бы новые приемы, дающие возможность говорить о реалистическом периоде развития его; но и в своем реализме он остался по преимуществу лириком, изобразителем картин настроений в интимной человеческой жизни, за пределы которой он выступал редко и неохотно; его удачно сравнивали с голландскими жанристами, к которым он — шлезвигский фриз — близок и по крови. Из литературных влияний, которые он испытал, указывают в лирике на поэзию Мэрике, а в новелле — на Ад. Штифтера. Ш. сам издал свои "Gesammelte Schriften" (1868—77 г., 10 т.); более полное издание — "Gesammelte Werke" (1897—98). Наиболее известные из новелл, вошедших сюда: "Immensee" (1852); "Auf dem Staatshof" (1860), "Auf der Universität" (1864); "Von jenseits des Meeres" (1867); "In St. Jürgen" (1868); "Viola tricolor", "Beim Vetter Christian", "Waldwinkel", "Pole Poppenspäler" (1876); "Ein stiller Musikant" (1877); "Psyche" (1877); "Zur Wald- und Wasserfreude" (1880); "Carsten Curator" (1878); "Hans und Heinz Kirch" (1883); "Vötjer Basch" (1887); "Aquis submerus" (1877); "Renate" (1878); "Ekenhof" (1880); "Der Schimmelreiter" (1888); "Ein grünes Blatt", "Im Sonnenschein", "Im Saal", "Eine Malerarbeit" (1868); "Schweigen" (1883).

Ср. Paul Schülze, "Theodor Storm" (1887) и статьи Ад. Штерна ("Studien"), Эр. Шмидта ("Charakteristiken"), Л. Питча и Клауса Грота ("Westerm. Monatsh.", т. 25).

I

Георгий Петрович [р. 12(24).9. 1898, Ростов-на-Дону], русский советский писатель, историк литературы. Родился в семье служащего. Учился на историко-филологическом факультете Донского (ныне Ростовского) университета (1919—21). Печатается с 1921. «Повесть о Болотникове» (1930) была отмечена М. Горьким. В 30-е гг. опубликовал научно-исторические произведения: «Ход слона» (др. назв.—«Многобыт», 1930), «Труды и дни Михаила Ломоносова» (1932). Автор поэтического перевода «Слова о полку Игореве» (1934); документально-биографических книг, посвященных героям русского флота («Ф. Ф. Ушаков», 1947; «Страницы морской славы», 1954, и др.). Итогом упорных архивных изысканий явилась книга «Потаённый Радищев. Вторая жизнь “Путешествия из Петербурга в Москву”» (1965). Награжден орденом Трудового Красного Знамени и медалями.

Соч.: Дети доброй надежды. Исторические повести и рассказы, М., 1962; Потаенный Радищев, 3 изд., М., 1974.

Лит.: М. Горький — Г. П. Шторму. [Переписка], в кн.: Горький и советские писатели. Неизданная переписка, в кн.: Литературное наследство, т. 70, М.. 1963; Андроников И., О новом жанре, в его кн.: Я хочу рассказать вам..., 3 изд., М., 1971; Русские советские писатели-прозаики. Биобиблиографич. указатель, т. 6, ч. 2, М., 1969.

(Storm)

Теодор (14.9.1817, Хузум, — 4.7.1888, Хадемаршен), немецкий писатель. Родился в семье адвоката. Изучал юриспруденцию в Киле (1837—38) и Берлине (1838—39). С 1843 имел адвокатскую практику в Хузуме, Потсдаме и других городах. Лирику Ш., во многом продолжающую романтической традиции, отличают непосредственность и искренность чувства, музыкальность, фольклорная основа. Главные её темы — любовь, искусство, природа Шлезвиг-Гольштейна; многие стихотворения посвящены историческому прошлому родного края. Глубоким лиризмом отмечена и новеллистика Ш. От ранних «новелл настроения» («Иммензее», 1849, опубл. 1852; «Ангелика», 1855) Ш. приходит в 70—80-е гг. к «новеллам действия». Социальная проблематика поздних, художественно наиболее совершенных новелл Ш. («Ханс и Хайнц Кирх», 1882, и др.) свидетельствует об усилении реалистических и антибуржуазных тенденций в его творчестве. Темы искусства («Поле-Кукольник», 1874) и исторического прошлого («Рената», 1878) связаны с основной для всего творчества Ш. темой гибели патриархального уклада. Высшее художественное достижение Ш. — новелла «Всадник на белом коне» (1888).

Соч.: Sämtliche Werke, hrsg. von P. Goldhammer, 3 Aufl., Bd 1―4, В.― Weimar, 1972; в рус. пер. — Новеллы, т. 1—2, М., 1965.

Лит.: История немецкой литературы, т. 4, М., 1968: Kalnina D., Über Theodor Storms Stellung in der deutschen Literatur, «Уч. зап. Рижского пед. института», 1957, т. 5; Böttger F., Th. Storm in seiner Zeit, B., (1958]; Goldhammer P., Th. Storm..., Lpz., 1968.

Ж. П. Саркисян.

(голл. storm)

ветер силой 9 баллов по Бофорта шкале (См. Бофорта шкала) и скоростью 20,8—24,4 м/сек. При силе ветра выше 9 баллов Ш. называется сильным, жестоким Ураганом. Ш. нередко вызывает разрушения на суше и сильное волнение моря. Чаще всего Ш. связаны с тропическими и внетропическими Циклонами.

1. 1. што́рм;
2. што́рмы;
3. што́рма;
4. што́рмов;
5. што́рму;
6. што́рмам;
7. што́рм;
8. што́рмы;
9. што́рмом;
10. што́рмами;
11. што́рме;
12. што́рмах.
13. 2. што́рм;
14. шторма́;
15. што́рма;
16. штормо́в;
17. што́рму;
18. шторма́м;
19. што́рм;
20. шторма́;
21. што́рмом;
22. шторма́ми;
23. што́рме;
24. шторма́х.

муж. жесточайшая буря на море. Штормовые паруса, нижние, иногда только косые нижние, кои ставятся в шторм. Он утонул в штурщину костр. в бурю и в крушенье. Штормовать, выдерживать в море шторм, особенно под парусами. Штурм муж. военный приступ на крепость, вообще на укрепленное место. Штурмовые лестницы. - колонна. Штурмовать крепость, брать открытой силой, приступом. -ся, страд. -мованье, действие по гл. Штурмфал муж. наклонный вперед палисад, затрудняющий врагам приступ. Штурмовик, медаль, знак отличия, за взятие крепости приступом. Ныне уже очаковского штурмовика не увидишь.

ШТОРМ, -а, мн. -ы, -ов и -а́, -о́в, муж. Сильная буря на море.

| прил. штормовой, -ая, -ое. Штормовая погода. Штормовое предупреждение (о надвигающемся шторме; спец.).

-а, м.

Сильный ветер, буря (обычно на море).

Усилившийся ветер превратился в настоящий шторм. С грохотом и ревом море набегало на пляж, ударяясь об утесы. Рылов, Воспоминания.

Шторм достигал семи баллов. Катер-«охотник» кидало, как щепку. Казакевич, Сердце друга.

[голл. storm]

ШТОРМ, шторма, муж. (голланд. storm). Сильная буря (на море, в воздухе). Выдержать шторм. Поднялся шторм.

м.

Сильный ветер (около 9 баллов), буря на море.

ШТОРМ (нидерл. storm) - буря, длительный, очень сильный ветер, св. 9 баллов по шкале Бофорта и скоростью более 20 м/с, наблюдается обычно при прохождении циклона; сопровождается сильным волнением на море и разрушениями на суше.

ШТОРМ (голландское storm), буря, ветер силой свыше 9 баллов по Бофорта шкале, со скоростью более 20 м/с. Наблюдается обычно при прохождении циклона; сопровождается сильным волнением на море и разрушениями на суше.

впервые у Петра I, 1696 г. (Христиани, 40), также в Уст. морск. 1720 г. (см. Смирнов 337). Из нидерл. storm "буря", ср.-н.-нем. storm; см. Мёлен 205; М. – Э. 3, 1108; Преобр., Труды I, 108.

муж. (strong) gale;
storm попасть в сильный шторм ≈ to rub into heavy weather жестокий шторм ≈ storm сильный шторм ≈ heavy gale, whole galeм. gale, storm.

шторм м Sturm m 1a*, Sturmwind m 1a

м

Sturm m (умл.), Sturmwind m

м.

coup m de vent, coup de temps; grand mauvais temps

жестокий шторм — tempête f

м.

temporal m, tormenta f, tempestad f

си́льный шторм — borrasca f, temporal m

попа́сть в шторм — correr un temporal

м.

tempesta f, fortunale

шторм в шесть / восемь баллов — mare forza sei / otto

ШТОРМ -а; мн. што́рмы; (проф.) шторма́; м. [голл. storm] Сильный ветер, буря (обычно на море). Ветер превратился в ш. Ш. достигал семи баллов. Начинается ш. Попасть в ш.

◁ Што́рмик, -а; м. Смягчит. Шторми́ще, -а; м. Увелич. Штормя́га, -и; м. и ж. Усилит. Сильный шторм. Будет ш. Был страшный ш. Штормово́й (см.).

* * *

(голл. storm), буря, длительный, очень сильный ветер, свыше 9 баллов по шкале Бофорта и скоростью более 20 м/с, наблюдается обычно при прохождении циклона; сопровождается сильным волнением на море и разрушениями на суше.

«ШТОРМ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1957, ч/б, 102 мин.

Историко-революционная драма.

По одноименной пьесе В.Билль-Белоцерковского.

В ролях: Всеволод Сафонов (см. САФОНОВ Всеволод Дмитриевич), Давид Волосов, Эмма Попова (см. ПОПОВА Эмма Анатольевна), Евгений Лебедев (см. ЛЕБЕДЕВ Евгений Алексеевич), Николай Граббе (см. ГРАББЕ Николай Карлович), Иннокентий Смоктуновский (см. СМОКТУНОВСКИЙ Иннокентий Михайлович), Сергей Филиппов (см. ФИЛИППОВ Сергей Николаевич), Георгий Юматов (см. ЮМАТОВ Георгий Александрович), Софья Пилявская (см. ПИЛЯВСКАЯ Софья Станиславовна), Лидия Сухаревская (см. СУХАРЕВСКАЯ Лидия Павловна), Иван Коваль-Самборский (см. КОВАЛЬ-САМБОРСКИЙ Иван Иванович), Петр Савин (см. САВИН Петр Николаевич), Георгий Жженов (см. ЖЖЕНОВ Георгий Степанович), Андрей Костричкин (см. КОСТРИЧКИН Андрей Александрович), Эльза Леждей (см. ЛЕЖДЕЙ Эльза Ивановна), Даниил Нетребин (см. НЕТРЕБИН Даниил Матвеевич).

Режиссер: Михаил Дубсон (см. ДУБСОН Михаил Иосифович).

Авторы сценария: Владимир Билль-Белоцерковский, Михаил Блейман (см. БЛЕЙМАН Михаил Юрьевич), Михаил Дубсон (см. ДУБСОН Михаил Иосифович).

Оператор: Дмитрий Месхиев (см. МЕСХИЕВ Дмитрий Давыдович).

Художник-постановщик: Николай Суворов (см. СУВОРОВ Николай Георгиевич).

Композитор: Николай Червинский (см. ЧЕРВИНСКИЙ Николай).

Звукорежиссер: Лев Вальтер (см. ВАЛЬТЕР Лев).

strong gale, storm, weather мор.

м.

tempestra f; burrasca f

метеор.

шторм, -му, бу́ря

метеор.

шторм, -му, бу́ря

метеор. шторм

(голл. storm) (буря), длительный, очень сильный ветер, св. 9 баллов по шкале Бофорта и скоростью более 20 м/с, наблюдается обычно при прохождении циклона; сопровождается сильным волнением на море и разрушениями на суше.

длительный, очень сильный ветер со скоростью свыше 20 м/с, вызывающий сильные волнения на море и разрушения на суше. Обычно наблюдается при прохождении циклона.

Шторм: Длительный очень сильный ветер со скоростью свыше 20 м/с, вызывающий сильные волнения на море и разрушения на суше

Источник: "БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. ПРИРОДНЫЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ 22.0.03-97/ГОСТ Р 22.0.03-95"

(утв. Постановлением Госстандарта России от 25.05.1995 № 267)

ШТОРМ

ШТОРМ (нидерл. storm) - буря, длительный, очень сильный ветер, св. 9 баллов по шкале Бофорта и скоростью более 20 м/с, наблюдается обычно при прохождении циклона; сопровождается сильным волнением на море и разрушениями на суше.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник:

Толковый словарь Даля

Источник: