что, делить на части, крошить, мельчить, раздроблять. Дробить свинец, обращать его в дробь, в зерна, зернить. Дробить товар, продавать по частям, враздробь, не обтом. Дробить ногами, частить, часто и мелко переступать. Дробить языком, словами, рассыпаться дробью, гоко тать. Дробиться страд. и ·возвр., по смыслу речи. Имения дробятся наследством. Волна дробится об утес. Дробнеть, мельчать, мельчиться, делиться, разбиваться на части. Задробил ногами. Издробить камень мелко. Подроби еще, соловушка! Передроби снова. Раздроби на части. Дробленье ср., ·длит. дробля жен., ·об. ·сост. по гл. и действие по гл. на -ть и на -ся. Дробитель муж. -ница жен. кто дробит что, раздробляет. Дроботун муж. -нья жен. дроботуха жен., курск. таранта, скороговорка, частобай.
| Конь тропотун, у которого сбивчивая побежка, ни рысь, ни иноходь, в три ноги. Дробязник или дробняк муж. дробный, розничный товар, не обтовой. Дробезга жен., курск. то же, мелочь, во всех значеньях. Наминял сабе драбезги, мелких денег. Дробь жен. часть единицы или целого, доля, ломаное число, ломаница. Дробь выражается двумя цыфрами: знаменатель указывает на сколько частей целое разделено; числитель, сколько таких частей в дроби заключается. Десятичная дробь, у которой знаменатель выражается круглыми десятками, сотнями и пр.; простая, всякая иная.
| Дробь, всякого рода мелочь, битое, крошеное. В стекле, много дроби.
| Дробленый или зернистый свинец, иногда также чугун, для стрелянья из ружья дичи; встарь, ныне южн. также дроб муж. Дробь свинцовая бывает, по крупности, двенадцати разборов; крупнейшая - безъимянка, самая мелкая дунст или бус. Называют и по дичи: утиная, бекасинник и пр. Дробина жен. одно зерно ружейной дроби. Барабанная дробь, частый бой, бой сплошным перекатом. Соловьиная дробь, частая, отрывистая щелкотня, дрожь, трель.
| Дробь дон. виноградные выжимки, дроба; гуща астрах. чапра крым. Пробрать кого дробью, розгами. Дробок муж., южн., зап. кусок или ломтик, кроха Дробок соли. Дробный, мелкий. раздробленный, мелочной: составляющий дробь, к ней относящийся. Дробное число, дробь. Дробный рассчет, мелкий, мелочной. Дробные огурцы, орл., курск., малорос. мелкие. Дробный час, ·стар. минута. Дробные весы, вят. безмен. Дробненькие вишни, южн., зап., пск. мелкие. Дробность жен. мелочность, раздробленость. Дробиный и дробовой, к ружейной дроби относящийся. Дробиная рана. Дробовой заводск. Дробильный, для раздробленья чего служащий, к сему относящийся. Дробильная мельница, которая дробит руду под плавку. Дробило ср. чекмарь, колотушка, для разбиванья сухих комьев на пашне. Дробной архан. трусливый. робкий, нерешительный, застенчивый. Дробовник или дробовик муж. дробник сиб. дробовка жен., архан. охотничье ружье, для стрельбы дробью, со стволом немалого калибра и без нарезки, ·т.е. не винтовка. Дробовщик муж. дробовой мастер, дроболитчик. Дробница, дробовница жен. разного вида и устройства мешок или сосуд, для носки при себе дроби, на охоте.
| Дробница, растение Veronica longifolia, змейка или змеиная трава, его рово-копье. Дробничный, к дробнице относящийся. Дробницы мн., ·стар. мелкие подвески или другие украшенья, кисточки и пр. из золота, каменьев, жемчуга; дробницы ·стар. блестки золотошвейные.
| Чеканная бляха, или низаное украшенье на облачении и шапке архимандритов. Дробинец муж. растение кислец, кислица, заячья соль, щавель, травка, капуста, оборинец. Дробушки жен., мн. мелкие косы, косички, напр. у девок в Малоросии и у мордвы. Дроботить курск. дроботать пск. говорить скороговоркою, тарантить. Олончанки дроботят, да еще и распевают говорком. Дроботень муж. -туха жен. таранта, скороговорка.
| пск. понос. Дроболитня жен. дробовой заводск. Дроболитный, к литью дроби (т. е. ружейной) относящийся. Дроболитчик муж. дробовщик, дробовой мастер.
ДРОБИ́ТЬ, -блю, -бишь; -блённый (-ён, -ена); несовер.
1. что. Разбивать на мелкие части. Д. камень. Д. кости.
2. кого (что). Разделять, расчленять. Д. силы.
| совер. раздробить, -блю, -бишь; -обленный и -облённый (-ён, -ена).
| прил. дробильный, -ая, -ое (к 1 знач.). Дробильная машина.
-блю́, -би́шь; прич. страд. прош. дроблённый, -лён, -лена́, -лено́; несов., перех.
1.
(сов. раздробить).
Разбивать, раскалывать на мелкие части; размельчать.
Взгляни: в осколки твердый камень Убогий труженик дробит, А из-под молота летит И брызжет сам собою пламень! Н. Некрасов, Поэт и гражданин.
Грунт попался глинистый, твердый, и нужно было сперва дробить его киркой, а уж тогда пускать в ход лопату. Каверин, Два капитана.
Снаряды дробили лед. Вода высоко выплескивалась после каждого взрыва. В. Кожевников, Кузьма Тарасюк.
2.
(сов. раздробить).
Делить на части; расчленять.
Дробить вопрос.
□
Народ [после реформы 1861 г.] бедствует и голодает. Население прибывает и дробит наделы. Эртель, Записки степняка.
Похлопочите, чтобы моя «Степь» вся целиком вошла в один номер, ибо дробить ее невозможно. Чехов, Письмо А. Н. Плещееву, 3 февр. 1888.
3. без доп. разг.
Часто, прерывисто стучать.
Дождик дробил по листам, да ручей Глухо ворчал в буераке. Полонский, Мельник.
Леша обошел круг, чуть выстукивая каблуками об пол, потом так пошел дробить по полу, что язычки во всех лампах начали подскакивать. С. Антонов, Весна.
ДРОБИ́ТЬ, дроблю, дробишь, несовер. (к раздробить), что. Разламывать на мелкие части, разбивать. Дробить камень в щебень.
|| перен. Расчленять, разделять на мелкие части. При обсуждении лучше не дробить вопроса, а рассматривать его в целом.
I
несов. перех.1.
Разбивать, разламывать на мелкие части.
2.
перен.Расчленять, нарушая целостность чего-либо.
II
несов. неперех. разг.1.
Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему-либо.
2.
Танцуя, ногами отбивать дробь III.
дроби́ть дроблю́, укр. дроби́ти – то же, ст.-слав. дроблѭ, дробити θρύπτω (Супр.), болг. дробя́, сербохорв. дро̀бити, словен. drobíti, чеш. drobiti, польск. drobić, н.-луж. drobiś. Родственно гот. gadraban "выдалбливать, вырубать"; см. Mi. EW 50; Бернекер 1, 226; Мейе, MSL 14, 338; Преобр. 1, 195 и сл.; Брандт, РФВ 22, 113. См. дробь, дре́безг. ♯дробь ж., укр. дрiб, род. п. дро́бу "домашняя птица; мелкий домашний скот – козы, овцы", болг. дроб "печень, легкие", сербохорв. дро̑б, род. п. дро̏ба "внутренности", словен. drọ̑b "мелочь, отбросы, внутренности", чеш. drob "кусочек, крошка", польск. drób, род. п. drobiu, н.-луж. drobjéńca "мелочь, крошка".|| Родственно лтш. drapsnas "крошки, кусочки, отходы" (М. – Э. 1, 490; Бернекер 1, 225). Подробности см. на дре́безг, дроби́ть. Сюда же дро́бный, подро́бный. Махек (Recherches 33 и сл.) пытается определить дальнейшие связи этой группы слов, сравнивая их с лит. trapùs "хрупкий, ломкий", trupùs – то же, trupù, trupė́ti "крошиться, рассыпаться".
несовер. - дробить;
совер. - раздробить (что-л. )
1) break/smash to pieces, crush, shatter;
splinter (на осколки)
2) (разделять, расчленять) dismember, subdivide, divide up, split up, fragment, раздробить (вн.)
1. (размельчать) crush (smth.), pound (smth.);
2. (делить) divide (smth.) up, split* (smth.) up;
~ силы dismember/ scatter one`s forces;
~иться, раздробиться
3. (размельчаться) be* crushed/pulverized;
(раскалываться) splinter;
(о волнах) break*;
4. (делиться) divide up, split* up;
~лёный crushed.
break, bruise, buck, chip, crush, disintegrate, mill, kibble,(камень) knap,(напр. руду) rag, reduce,(руду) stamp
1)(на мелкие части) zerkleinern vt, zerstückeln vt
2)(разделять) zerstückeln vt, zersplittern vt
дробить 1. (на мелкие части) zerkleinern vt, zerstückeln vt 2. (разделять) zerstückeln vt, zersplittern vt
1)(ломать, разбивать) casser vt, concasser vt, broyer vt
дробить камень — concasser une pierre
2)перен.(делить) morceler(ll) vt, parceller vt
дробить силы — disperser les forces
несов., вин. п.
1)quebrar(непр.) vt(разбивать); triturar vt; desmenuzar vt(измельчать)
2)(делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar(непр.) vt, desarticular vt(расчленять)
несов.
1)frantumare vt, triturare vt, sminuzzare vt
дробить камень — frantumare la pietra
2)(расчленять) smembrare vt, spartire vt
дробить силы — frantumare / disunire le forze
•
-дробиться
ДРОБИ́ТЬ -блю́, -би́шь; дроблённый; -лён, -лена́, -лено́; нсв.
1. (св. раздроби́ть). что. Разбивать, раскалывать на мелкие части; размельчать. Д. стекло, камень. Д. мёрзлый грунт киркой.
2. (св. раздроби́ть). что. Расчленять, разделять на части. Д. землю на мелкие наделы. Д. силы. Не стоит д. роман на несколько журнальных номеров. // Расчленяя, нарушать целостность восприятия. Д. мысль. Д. впечатление. Д. на детали цельность симфонии.
3. Разг. Часто, прерывисто стучать, выбивать дробь. Дождь дробит по крыше. / О частых ритмических ударах ног в танце, пляске. Танцоры дробят всё сильнее, отчаяннее.
◁ Дроби́ться, -и́тся; страд. (1-2 зн.). Дробле́ние (см.).
break, bruise, buck, chip, crush, disintegrate, mill, kibble,(камень) knap,(напр. руду) rag, reduce,(руду) stamp
* * *
дроби́ть гл.break, crush
* * *
atomize
frantumare; macinare; sminuzzare
техн.
подрі́бнювати
- дробиться
техн.
подрі́бнювати
- дробиться