«хворь»

1. хво́рь;
2. хво́ри;
3. хво́ри;
4. хво́рей;
5. хво́ри;
6. хво́рям;
7. хво́рь;
8. хво́ри;
9. хво́рью;
10. хво́рями;
11. хво́ри;
12. хво́рях.

ХВОРЬ, хворость, хворина жен. хвороба, хороба южн., зап., яросл. хворасть церк. боль или боли, болезнь, болесть, немощь или немочь, недуг, скорбь, хиль или хилина, хижа, хирь, пермяц. хлуда, состоянье хворого, больного, болеющего. Хворь на людей, на скот. Он человек хворый, больной, хилый, слабый. Барская хворь - мужицкое здоровье. Хоть дело хворо (плохо), да скоро. И скоро, да хворо (сделано). Хворого пост, а пьяного молитвы до Бога не доходят.

| симб. нервная горячка (Наумов). Хворушка жен. небольшая болезнь, б.ч. повальная;

| ·об. больной, больная, ласк.

| Хворуша ·об. хилый, всегда хворый и болезненый. Хворыш, то же. Хворать, хварывать пск. хвореть, болеть, хиреть, хилеть, недомогать, скорбеть (чем), быть нездорову, каз. хуртать. Не всяк умирает, кто хворает. Хворнуть или прихворнуть, заболеть немного, ненадолго. -ся, безличн. Что-то ему ныне все хворается. Хворанье, состоянье хворого; хворьба, то же. Выхворался, поправился. Дохварываю век свой. Ребенок захворал. Исхворался совсем. Насилу отхворал. Похворали мы все, перехворали все поочередно. Прихворнул было, ему прихворнулось. Прохворал зиму. Он расхварывается, дело идет к болезни. Нахворался я досыта.

ХВОРЬ, -и и ХВОРОСТЬ, -и, жен. (прост.). То же, что болезнь. Стариковские хворости.

-и, ж. прост.

Болезнь, недомогание.

Ко мне вернулась прежняя хворь, — общая слабость с головокружениями. Сеченов, Автобиографические записки.

У Всеволода Евгеньевича была чахотка и еще какая-то хворь с непонятным названием. Арамилев, В лесах Урала.

ХВОРЬ, хвори, мн. нет, жен. (обл.). Хворость, болезнь.

ж. разг.-сниж.

Недомогание, нездоровье; болезнь.

жен.;
разг. illness, ailmentж. разг. illness, ailment.

ж разг.

Krankheit f; Kränkelei f(частое недомогание)

хворь ж разг. Krankheit f c; Kränkelei f c (частое недомогание)

ж. разг.

maladie f; mal m

ж. прост.

enfermedad f, mal m; malestar m(недомогание)

ж. прост.

acciacco m

ХВО́РЬ -и; ж. Нар.-разг. = Боле́знь (1 зн.). Стариковская х.

◁ Хво́рость (см.).