«Мышь»

(в поверьях и сказках)

В разных сказках и повестях, древних и новых, разработан мотив о вражде М. и кошек. Индийские авиданы, басни Эзопа и Федра заключают в себе этот мотив в чистом виде или с заменой кота хорьком. Сюда примыкают лубочные картинки и детские игры. Встречаются индийские сказки о том, как М. кота судили, западно-европейские и рус. — о войне М. с котами, русские — о том, как М. кота хоронили. К этому разряду сказок примыкает древняя батрахомиомахия — война М. с лягушками. Во многих сказках М., не вступая в битву с другими животными из-за собственных интересов, принимают участие в сражениях людей и помогают слабейшему. Этот мотив вошел в религиозно-мифические предания древних народов и встречается, между прочим, у Геродота (II, § 141) и Страбона (XII, 1, 48), в китайских летописях, в русских былинах о Вольге, в монгольских сказках. В основе этого мотива, по-видимому, лежит тотемизм. Далее, известно много сказок, повестей и басен (в Панчатантре, у Эзопа и др.), где М. является в роли благодарного и благодетельного животного, спасает человека от смерти, указывает средство от болезни, помогает и слонам, и львам. Сказки на мотив о благодарной М. распространялись литературным путем, переходя из сборника в сборник, проникая затем и в народную среду, в устной передаче. Особенно широкое распространение получил литературный мотив о белой и черной М. — символах дня и ночи, взятый из популярной индийской повести о Варлааме и Иоасафе. Существует множество поверий и сказок, где М. служит зооморфическим образом души. Душа оставляет сонного человека и в виде М. странствует по свету — таково обычное содержание сказок этого рода. М. вошла также в обширный круг демонологических сказаний, причем общее в древности зооморфическое представление души в виде М. было специализировано и ограничено ведьмами, колдунами и чертями. Так, по белорусскому поверью М., замеченная в могиле при погребении покойника, означает, что черт, в виде М., идет за душой злого человека. В малорусских сказках обычно превращение ведьмы в М. По сближению с демонами М. вошла в ворожбу; в судебных процессах о колдовстве встречаются указания, что засушенных М. держали в трубе, подкуривали ими и т. д. На сближении души и М. построены сказания о том, как М. съели могущественного, но жестокого человека, губившего людей (напр. известные сказания об епископе Гаттоне, о Попеле). Сказания эти были популярны в средние века и вошли в хронику Кадлубка. В древних повестях и в народных сказках поздней записи изредка встречается мифический мотив о М., как символе ночи: это — сказки о гонимой царевне, которая скрывается от врагов, надев мышиное платье. Все отмеченные здесь представления М. и некоторые другие подробно разобраны Сумцовым в статье: "М. в народной словесности" (VIII кн. "Этнографич. Обозрения", 1891).

Н. Сумцов.

1. мы́шь;
2. мы́ши;
3. мы́ши;
4. мыше́й;
5. мы́ши;
6. мыша́м;
7. мы́шь;
8. мыше́й;
9. мы́шью;
10. мыша́ми;
11. мы́ши;
12. мыша́х.

жен. мыша архан., вор. гнус олон. касть твер. плюгавка, поганка пск. гадина, гад вост. Mus, родовое названье из семьи грызунов; подпольная или домашняя мышь; полевая, житничек, сеноставец и пр. Фараонова мышь, ·переводн. Viverra Ichneumon, зверок в Египте, выедающий яйца крокодила. Летучая мышь, Vespertilio, родовое названье: нетопырь, или южн. кожан. Надулся, как мышь на крупу, все съесть хочет, грозен. Сорок мышей несут по сороку грошей, а две мыши поплоше несут по два гроша: сколько будет? Был бы хлеб, а мыши будут. Были бы крошки, а мышки будут. Не величка мышка, да зубок остер. И мышь в свою норку тащит корку. Ввалился, как мышь в закром (или в короб; первое означает избыток, второе ловушку). Все по норам, что мыши по щелям. Богатый в деньгах, как мышь в крупах. Все на меня, как на мокрую мышь! Кошка спит, а все мышей видит. Смерть, как мышь, голову отъест! Живем, пока мышь головы не отъела. Мышке с кошкой в наклад играть. Если мышь съест что-либо в церкви, то обратится в нетопыря. Мыши обрали кота за попа, южн. (т. е. в папы). Гора мышь родила (переводная). Худа та мышь, которая одну лазею знает. Он не годится и мышей ловить. Он уже и мышей не ловит, ·т.е. одряхлел. Мыши кота погребают, плач ханжи. Мыши кота на погост волокут. Мыши развозились или мыши пищат - к голоду. Мышь одолевает перед голодным годом. Мышь одолевает перед голодом; мыши из дому выбираются - перед пожаром. Если мыши нагрызут хлеб сверху, то дорог будет; снизу - дешев; а сбоку - средняя цена. Коли полевая мышь вьет гнездо высоко (в хлеб на корню), то цены на хлеб будут высокие; когда вплоть у земли, низкие (перм. ). Если мышь попадет за пазуху, то быть большой беде. Мыши изгрызут одежу (платье) - к смерти. Если мыши во льну гнездо совьют, то в зиму большие снега будет. Если мыши поедят неубранные остатки ужина, будут у хозяина болеть зубы. Есть, что мышь нагрызла, зубы окрепнут. На Трифона (1 февраля) заговаривают мышей. Подпольная мышь водит мышат, и квохчет, как курица. Мышонок, мышка, мыший детеныш. Отольются кошке мышкины слезки. Мышиный, шевий, мыший, к мыши относящийся, ей принадлежащий. - горох, растение Vicia cracca, тул. мышьяк. - огонь, растение Byssus phosphorea;

| гнилушка, которая светится впотьмах. - терн, растение иглица, Ruscus aculeatus. - хвост, растение Myosurus minimus. - чай, растение Astragalus tragacantoides. -цвет, растение зверобой, Hypericum. Мышья трава, см. денежник. Мыший дух, Cynoglossum officin. Мышье ушко, растение незабудка, Myosotis. Мышьи ушки, растение Hieracium Pitosella. Мышьи глазки, растение Gypsophila muralis. Мышины тропки, ниж. дороги, млечный путь. Мышачий, мыший или мышиный. Мышачий огонек, светлые гнилушки. Мышастый, цветом, мастью, шерстью на мышь похожий. Мышавый, то же, или

| гладкошерстый, головатый. Мышистый, обильный мышами. Мышка умалит. Кошке игрушки, а мышке слезки.

| Игра: мышки стоят по углам, а кот стережет, чтобы занять их место, когда они перебегают. Кошка и мышка, игра же, где мышь пищит, а слепая кошка ловит на голос.

| Мышца, мускул.

| Впадина под плечом, мышки.

| вост. безрукавая кофта, сверх сарафана. Мышки мн. впадина или место под плечом. Взять кого под мышки, под-силки; унести вещь под мышками, или под мышкою. Под мышкой близко, да зуб неймет. Взял голову под мышки - и прав (так и схоронил). Сам себя под мышки не подхватишь.

| Помочи, проймы на женских шубейках, сарафанах;

| мордовское красное шитье на плечах шушпана.

| Растен. Bunium или Carum bulbocastanum, свиной каштан, полевые, земляные орешки.

| Растен. Lathyrus tuberosus, земляные орехи, луговой горох или розовый горошек, чина. Полевые мышки, растение Saxifraga granulata, земляные почки, овечьи орешки. Мышина жен. мышье мясо или шкурка; мышья нора. Мышиные шаровары новг. мешиные, кожаные, овечьей замши. Мышатник муж. кто ловит мышей. Ястреб-мышатник, лунь-самка, которая не бела, не седа, как самец, а пестро-бурая. Мышарник муж. место в поле, изрытое мышами. Мышковать, пускаться на добычу мышей. Лиса по ночам мышкует. (Словарь Академии: ошибочно машковать).

| Мышка или мышца жен. всякая особая, цельная часть мяса в теле животного; мышца состоит из мясных волокон, на концах переходит в сухожилье, и срастается с костью или иною частью, окружена клетчаткою, иногда еще особым покровом, и сжимаясь, служитдля движенья.

| Иногда мышца означает руку или силу, отчего мыщица жен., церк. ручка или подлокотник у кресел. Есть у него шишка лишку: во рту мышка. Мышечный, мышцевой, к ней относящийся. Мыщатый, одаренный мышцами, мясными волокнами, вместо чего неправильно употр. мышковатый. Мышцесловие ср. часть анатомии, ученье о мышцах, миология. Мыщелка жен. выдавшаяся часть, головка мосла на теле: мыщелка на ноге, лодыжка; на руке: у запястья, у мизинца. Мыщелковый, мыщелочный, к мыщелке относящийся. Мыщерка жен., новг. ящерка, ящерица. Мыщерковый, к ящерице относящийся. Мышелов муж. кто ловит мышей.

| Ястреб Falco buteo. Мышеловка жен. кто или что ловит мышей; западня на мышей, разного устройства. Мышеловный, к ловле мышей служащий или относящийся. Мышеядь жен. мышеядье ср. порча припасов мышами и крысами. На мышеядь в хлебе полагается доля, как на усышку или на утечку спирта. Мышеядина, что попорчено, надъедено, погрызено мышами. Мышеядный, к мышеяди относящийся. Мышловка, животное соня, полчок, орешник, Myoxus avellanarius. муж. dryas, лесная, малая; волчок? муж. glis, земляная белка, земляная соня, полчок, церк. пух; большой волчок? муж. Nitela, соня садовая, козалка? Мышьяк, арсеник, металл, который в природе не попадается в корольковом виде, а в окисях, солях и в других соединеньях. Белый мышьяк, весьма ядовитый, мышьяковистая кислота; желтый мышьяк, рапимент, орпимен, аврипигмент, летчатка, сернистый мышьяк.

| тул., влад. мышиный горошек.

| Растенье Sanguisorba, см. катышки. Мышьяки мн. конская болезнь, желваки за ушами. Мышьячный, мышьяковый, ему свойственный, к нему относящийся. Мышьяковатый, -вистый, на мышьяк похожий; его содержащий. Мышьяковатая медь. Мышьяковая кислота содержит в себе более кислорода, чем мышьяковистая: мышьяковокислый означает соединенье мышьяковой кислоты со щелочью (соль); а мышьяковатокислый, соединенье со щелочью мышьяковатой (-вистой) кислоты.

МЫШЬ, -и, мн. -и, -ей, жен. Небольшой грызун с острой мордочкой, усиками и длинным хвостом. Домашняя м. Полевая м. Белая м. Как м. на крупу надулся кто-н. (недоволен, обижен; разг. шутл.). Под каждой крышей свои мыши (посл.). Как церковная м. беден кто-н. (совсем ничего не имеет; устар.).

• Мышей не ловит кто (разг. шутл.) совсем обленился, ничего не хочет делать.

| уменьш. мышка, -и, жен. Как м. сидит кто-н. (очень тихо ведёт себя; разг.).

| прил. мыший, -ья, -ье (устар.) и мышиный, -ая, -ое. Мышья (мышиная) норка. Мышиная возня (также перен.: о мелких тайных интригах; неод.). Мышиный цвет (серый). Семейство мышиных (сущ).

• Мышиный жеребчик (устар. ирон.) молодящийся старик, любящий ухаживать за женщинами.

Мышиный горошек травянистое растение сем. бобовых.

-и, род. мн. -е́й, ж.

Небольшой грызун, обычно серого цвета, с острой мордочкой и длинным голым хвостом, приносящий вред в хозяйстве.

Домовая мышь. Полевая мышь.

- летучая мышь

как мышь на крупу надулся {кто}

о человеке, имеющем обиженный, надутый вид.

Миша скривил губы и уткнулся в тарелку. — Чего надулся, как мышь на крупу? — сказала бабушка. Рыбаков, Кортик.

МЫШЬ, мыши, мн. мыши, мышей, жен. (мыш, мыша, муж. неправ.). Небольшой грызун из семейства мышиных, с острой мордочкой, черными глазами, усиками и длинным, почти голым хвостом, домашняя мышь. Белая мышь. Полевая мышь. Юркий, как мышь. Мыши завелись. Мыши скребутся. Мышь изъела переплет.

❖

Фараонова мышь (зоол.) - то же, что ихневмон. Летучая мышь - небольшое животное, похожее на мышь, с крыльями (перепонкой, соединяющей длинные пальцы).

ж.

1.

Название года в восточном двенадцатилетнем календаре, предполагающем соответствие каждому году тотемического животного.

2.

перен.

Тот, кто рождён в такой год (1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996 гг.).

МЫШЬ (англ. mouse - мышь) - техническое устройство для ввода графической информации и ее представления на экране дисплея ЭВМ.

Хтонический символ, означающий силы тьмы, беспрестанное движение, бессмысленное возбуждение, суматоху. В христианстве символизирует дьявола, пожирателя. Мышь изображается грызущей корень Древа Жизни. У греков является атрибутом Зевса (Юпитера), Сабазия и Аполлона (предполагается, что мышь служила пищей для его змей). У евреев означает лицемерие и двуличие.

ж., укр. миш, ст.-слав. мъшь μῦς (Еuсh. Sin.), болг. миш, сербохорв. ми̏ш, словен. mìš, род. п. míši, чеш., слвц. mуš, польск. mysz, в.-луж., н.-луж. mуš. И.-е. основа на согласный: др.-инд. mū́ṣ- м. "мышь", нов.-перс. mūš, греч. μῦς м. "мышь, мышца", лат. mūs, алб. mi "мышь", д.-в.-н. mûs – то же, арм. mukn "мышь, мышца"; см. Траутман, ВSW 191; Мейе, Ét. 262; Торп 326; Хюбшман 475. Сюда же др.-инд. mṓṣati, muṣati, muṣṇā́ti "ворует"; см. Шпехт 39 и сл.; KZ 59, 280 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 227. От мышь произведено мыши́на тро́пка "млечный путь"; согласно народн. поверью, млечный путь – это, как и радуга, дорога, по которой душа отправляется на тот свет; см. Крек, Einl. 423 и сл. Ср. лит. Paũkščių kẽlias, Paũkščių tãkas "млечный путь", букв. "птичья дорога, тропа", нж.-нем. kаuраt – то же, собственно, "коровья тропа".
•
• [Скорее всего, это одно из древнейших и.-е. табуистических названий животных – *mūs, собственно, "серая", – родственное словам муха, мох; см. Трубачев, ZfS 3, 1958, стр. 676 и сл. – Т.]

жен. mouse беден как церковная мышь ≈ poor as a church mouse притаиться как мышь ≈ (as) quiet as a mouse мокрый как мышь ≈ sopping wet, soaked through домашняя мышь ≈ house mouse летучая мышь ≈ bat белая мышь ≈ white mouseж. mouse*;
полевая ~ field-mouse;
летучая ~ bat.

мышь ж 1. Maus f a* полевая мышь Feldmaus f 2. (манипулятор ЭВМ) Maus f

ж

1)Maus f (умл.)

полевая мышь — Feldmaus f

2)(манипулятор ЭВМ) Maus f

мышьMaus

ж.

1)souris f

полевая мышь — rat m des champs, mulot m

2)(компьютерная) souris f

летучая мышь — chauve-souris f (pl chauves-souris)

3)(фонарь) lampe portative

ж.

ratón m (тж. информ.)

домо́вая мышь — ratón casero

полева́я мышь — ratón campestre (de campo)

-летучая мышь

•
•

быть бе́дным, как церко́вная мышь — estar ratón

мышье́й не ло́вит разг. шутл. — hace el gandul, no da golpe (palotada)

наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — mosquearse; picarse; tomar a mal por donde quema

ж.

1)topo m, sorcio m разг.

домашняя мышь — topo delle case

полевая мышь — topo campagnolo

2)комп. mouse англ.

•
•

беден как церковная мышь — povero in canna

мышей не ловит кто разг. шутл. — guarda i travicelli

МЫШЬ, в вычислительной технике - устройство ввода, которым можно оперировать одной рукой. Мышь имеет форму, соответствующую ладони руки. У нее также есть две или три кнопки, которые можно нажимать пальцами той же руки. Когда мышь двигают по плоской поверхности, она управляет движениями курсора или указателя на экране КОМПЬЮТЕРА. Кнопки можно «щелкнуть» на иконках или других реагирующих на это участках дисплея. см. также ГРАФИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

МЫШЬ -и; мн. род. -е́й; ж.

1. Небольшое млекопитающее отряда грызунов, с острой мордочкой и длинным голым хвостом. Домовая, полевая м. В доме появились мыши. М. скребётся под полом. Серый как м. Мокрый как м. (очень, сильно мокрый).

2. Устройство, позволяющее вводить команды в компьютер помимо клавиатуры.

◊ Летучая мышь (см. Лету́чий). Как мышь на крупу надулся кто. О человеке, имеющем обиженный, надутый вид. Перестать ловить мыше́й. Перестать заниматься делом.

◁ Мы́шка (см. 1.М.). Мыши́ный (см.). Мы́ший, -ья, -ье. Разг. М-ья нора.

Мышь (евр. ахбар), по-видимому, это общее название всех грызунов, к-рые внешним видом и образом жизни похожи на широко распростр. в Палестине М. полевую (Microtus syriacus). Кроме собственно М. (Muridae), сюда относятся песчанки, или тушканчики (Jaculus jaculus); всех этих животных арабы употребляли в пищу. Израильтянам это было запрещено, т.к. М. считались нечистыми животными (Лев 11:29; ср. Ис 66:17). Особенно часто нашествию М. подвергались жители прибрежных районов Южной Палестины - порой это становилось для них бедствием (см. 1Цар 6:4,5).

МЫШЬ — устройство ручного ввода, обеспечивающее значительные удобства оператору при внесении нужной информации в графических данных на экран дисплея (см.) и одновременно в процессор и по конструкции напоминающее наличием «хвостика» (кабеля, соединяющего с компьютером) мышь. М. служит для управления перемещением курсора на экране дисплея, позволяет создавать на экране контурное изображение, указывать на любую его точку с целью корректирования соответствующего элемента изображения, а также перемещать объекты на экране, поворачивать их на нужный угол, уменьшать или увеличивать и др. (см. джойстик). По способу определения собственного смещения (движения) и принципу работы различают несколько типов М.: а) механические М. своё название получили из-за наличия в них трущихся механических частей. При работе с механической мышью её механическое перемещение по специальному коврику или столу во всех основных диалогах преобразуется в электрические сигналы, которые по проводнику передаются в компьютер, а на экране последнего курсор повторяет движения М.; б) оптические М., имеют встроенный источник света, освещающий поверхность под М., и небольшую видеокамеру, которая с большой частотой считывает изображение отражённых световых лучей. Каждый раз это изображение сравнивается с предыдущим. При сравнении двух изображений вычисляется смещение М., и эти данные передаются в компьютер. При этом М. практически не изнашивается; в) в инфракрасных М. для обмена информацией с компьютером используется инфракрасное излучение, для чего в них встроены соответствующий источник и специальный приёмник. При этом отпадает необходимость в соединительных проводах, но для нормальной работы М. требуется, чтобы она находилась в пределах прямой видимости от компьютера; г) радиоуправляемые М. осуществляют передачу информации о своём перемещении с помощью радиосигнала.