«спица»

1. спи́ца;
2. спи́цы;
3. спи́цы;
4. спи́ц;
5. спи́це;
6. спи́цам;
7. спи́цу;
8. спи́цы;
9. спи́цей;
10. спи́цею;
11. спи́цами;
12. спи́це;
13. спи́цах.

жен. (нем. Spitze?) острие на тычок, жалом; заостренная палочка, тычинка или жердь. Спицы городьбы, палисады, колья, жердочки решетки, к вер хушке заостренные.

| Китайцы едят деревянными или костяными спицами, палочками.

| Спица на башне, на каланче, остроконечная вершина, шпиль.

| Спица, архан. носок, род копья, для бою моржей и тюленей; рогатина на медведя.

| сев. деревянный гвоздь, в избной стене для вешанья утиральника, шапки и пр.

| Заноза; олон. бранное задора, задира, бранчивая баба.

| Спица, вост. пруток, игла, дротик, вязальная, чулочная игла.

| в колесе: лучи, пальцы, вдолбленые в ступицу и в обод.

| Клин, в молотовище кричного молота. Спицы ежа, дикобраза, иглы. Яичка не повысишь на спичку. Не все равно, что спица, что бревно. Это запасная спица (пригодится, береги). Спица в нос, не велика, с персть (на чиханье)! Последняя (невелика) спица в колесница, ничтожный, при деле, человек. Спичина пск. спица колесная. Спичка, ·умалит. спица. Серная, серяная спичка, лучинка. Спички фосфорные, самогарные. Спички на олене, сиб. начатки рогов, у двулетка. Шашлык жарят на спичках. Иссох, как спичка; ходит, спичка спичкой, исхудал донельзя. Невеличка спичка, а ступить не даст, заноза. * Запустить кому спичку, сделать обидный намек. Спичный, ко спице, спичечный, ко спичке относящийся - заводск. Спичник, вешалка, брусок со спицами.

| Годовалый олень, у которого рожки спицей, одним тычком, без сучков. Спичечник, -ница, коробочка, для держанья спичек.

| Спичник, вят., архан. (а не стичник. Словарь Академии) полотенце, утиральник, который висит на спице.

| Спичница, яросл. суковатый шест, ёлка, для вешанья одежи. Спичаки муж., мн., южн. молодые камышевые, снедные побеги. Спицыны жен., мн., твер. долгие деревянные гвозди в стропилах, для упору слегам, на которые наметывается солома.

СПИ́ЦА, -ы, жен.

1. Тонкий, длинный, заострённый с двух сторон стержень, игла для вязания. Стальные, деревянные спицы. Вязальные спицы. Вязать на спицах.

2. Один из стержней, соединяющих ступицу колеса с ободом. Колёсные спицы. Последняя (пятая) с. в колеснице (о том, кто не имеет никакого влияния, значения; разг.).

| прил. спицевый, -ая, -ое и спицевой, -ая, -ое.

-ы, ж.

1.

Игла для вязания (обычно длинная и неострая).

Она вязала шерстяной шарф на двух огромных спицах. Герцен, Кто виноват?

2.

Один из деревянных или металлических стержней, служащих для соединения ступицы колеса с его ободом.

Велосипедная спица.

□

Кони вихрем, спицы в колесах смешались в один гладкий круг. Гоголь, Мертвые души.

||

Один из деревянных или металлических стержней рулевого колеса, выступающих на поверхности обода.

Он навалился всем телом на штурвал, крепко держась за его спицы. Рудный, Гангутцы.

||

Один из тонких металлических стержней, составляющих каркас зонта.

[По тропинке] шла навстречу женщина в зипуне, под старым зонтиком с торчащими из материи спицами. Вересаев, Дедушка.

3.

Заостренный деревянный или металлический стержень различного назначения.

Между печкой и дверями вешалка, на спицах которой висит целый ряд тряпичный: шинели, шубы, халаты. Помяловский, Очерки бурсы.

|| устар. и прост.

Остроконечный стержень, которым заканчивается крыша здания.

Петушок с высокой спицы Стал стеречь его границы. Пушкин, Сказка о золотом петушке.

последняя спица в колеснице {кто}

о человеке, играющем совсем незначительную роль в обществе, в каком-л. деле.

СПИ́ЦА, спицы, жен.

1. Тупая игла для вязания.

2. Один из деревянных или металлических стержней, прутьев, соединяющих втулку колеса с его ободом. Колесная спица. Велосипедная спица.

❖

Последняя спица в колеснице (разг.) - о человеке с ничтожным значением в той или иной области или организации. Пятая спица в колеснице (ошибочно вместо пятое колесо в телеге) - о ком-чем-нибудь совсем лишнем, ненужном. «Он сам лично в этой работе совсем не пятая спица в колеснице, а напротив того, прямой соучастник.» Салтыков-Щедрин.

ж.

1.

Тонкий длинный стержень для вязания; вязальная игла.

2.

Деревянный или металлический стержень различного назначения.

отт. перен. устар. Остроконечная верхушка какого-либо здания; шпиль.

3.

Один из деревянных или металлических стержней, соединяющий втулку колеса с ободом.

отт. Один из деревянных или металлических стержней рулевого колеса.

спи́ца диал. также "вязальная игла, заноза", олонецк. (Кулик.), "копье для охоты за морским зверем", арханг. (Подв.), отсюда образовано спи́чка, диал. шпи́ца "спица", севск. (Преобр.); укр. спи́ця, блр. спíца, др.-русск. стъпица (Успенск. сборн. ХII в.; см. Соболевский, Лекции 113), наряду с стьпица (Георг. Амарт.; см. Брюкнер, AfslPh 41, 50), позднее спица "колышек, деревянная спица" (Домостр. 53), сербохорв. спи̏ца "спица", словен. šрíса – то же, др.-чеш. stрiсе, чеш. šрiсе, слвц. sрiса, польск. szрiса, śрiса, в.-луж. stрiса, stwica. Судя по сто́пка (см.), следует исходить из праслав. *stърiса. Родственно в таком случае лтш. stups, stupe "помело", stupas мн. "пух, мелкие ветки", греч. στύπος, -εος, -ους ср. р. "палка, рукоять, стебель", др.-исл. stúfr "огрызок", др.-инд. stupas "чуб", также лтш. stupurs "маленькая деревяшка, вытертый веник"; см. Ильинский, РФВ 66, 275 и сл.; М.–Э. 3, 1108; Уленбек, Aind. Wb. 344; Хольтхаузен, Awn. Wb. 286. При реконструкции праслав. *stьрiса слав. слова следовало бы сближать с лит. stìpinas "спица", мн. stipinaĩ "подпорки у саней", stiprùs "сильный, крепкий", лтш. stiprs – то же, лит. stìpti, stimpù "становиться жестким, цепенеть", лат. stipulus "крепкий", stipula "стебель, соломина", stīреs м. "ствол; кол, жердь", ср.-в.-н. stîf "неподвижный, жесткий, прямой, видный"; см. Брюкнер, AfslPh 41, 50 (см. относительно этого Траутман, ВSW 287; Хольтхаузен, Awn. Wb. 281; Вальде–Гофм. 2, 594 и сл.), далее сюда же сте́бель, стебло́ (см.). Нет оснований для сравнения с нов.-в.-н. Spitze "острие" (Мi. ЕW 317) или нов.-в.-н. spitz "остроконечный", Spiess "копье, пика" (Преобр. II, 365). Неприемлемо предположение о заимствовании из герм., т. е. из д.-в.-н. speihha "спица" (см. Шрадер–Неринг 2, 421; против см. Штрекель, AfslPh 27, 61). Рум. spit̨ă "спица" заимств. из слав.; см. Тиктин 3, 1471 и сл.

жен.
1) (колеса) spoke
2) (для вязания) knitting needleж.
1. (вязальная) knitting-needle;

2. (колеса) spoke;
он последняя, пятая ~ в колеснице he doesn`t count;
he is the fifth wheel of the coach.

needle,(колеса) radius, spoke

f.spoke

спица ж 1. (для вязанья) Stricknadel f c 2. (колеса) Speiche f c, Radspeiche f а последняя спица в колеснице разг. @ das fünfte Rad am Wagen

ж

1)(для вязанья) Stricknadel f

2)(колеса) Speiche f, Radspeiche f

•
•

последняя спица в колеснице разг. — das fünfte Rad am Wagen

ж.

1)(для вязания) aiguille f à tricoter

вязать на спицах — tricoter vt avec des aiguilles

2)(колеса) rais m, rayon m

•
•

быть последней спицей в колеснице погов. — прибл. être la cinquième roue du carrosse

ж.

1)(колеса) rayo m, radio m

2)(для вязания) aguja f(de punto)

3)(зонта) varilla f

•
•

быть после́дней спи́цей в колесни́це — ser el último mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de cola

ж.

1)(колесная) raggio della ruota, razzo m

2)(вязальная) ferro m, agucchia

•
•

пятая спица в колеснице — la quinta ruota del carro

в ортопедии — тонкий металлический стержень, вводимый в кость для фиксации ортопедического аппарата при лечении методом скелетного вытяжения.

СПИ́ЦА -ы; ж.

1. Длинная игла для вязания. Вязать шарф на спицах.

2. Один из стержней, соединяющих ступицы колеса с ободом. Колесная с. Велосипедная с. // Один из деревянных или металлических стержней рулевого колеса, выступающих на поверхности обода.

3. Деревянный или металлический стержень различного назначения. С. в катушке спиннинга. Спицы зонта (составляющие его каркас).

◊ Последняя (пятая) спи́ца в колеснице кто. О том, кто не имеет никакого влияния, значения, играет самую незначительную роль в чём-л.

◁ Спи́цевый, -ая, -ое; Спицево́й, -а́я, -о́е. С-ые колёса. С. затвор плотины.

needle,(колеса) radius, spoke

* * *

спи́ца ж.

1. (колеса) spoke

меня́ть спи́цы в колесе́ — re-spoke a wheel

2. (вязальная) knitting needle

ж.

1)(велосипедная) raggio m, razza f

2)(вязальная) ferro m da maglia

техн.

спи́ця

- двойная спица

- звездообразная спица

- изогнутая спица

- крестообразная спица

- полая спица

- проволочная спица

- прямая спица

- радиальная спица

техн.

спи́ця

- двойная спица

- звездообразная спица

- изогнутая спица

- крестообразная спица

- полая спица

- проволочная спица

- прямая спица

- радиальная спица