«прок»

1. про́к;
2. про́ки;
3. про́ка;
4. про́ков;
5. про́ку;
6. про́ку;
7. про́кам;
8. про́к;
9. про́ки;
10. про́ком;
11. про́ками;
12. про́ке;
13. про́ках.

муж. перед, предки, будущее;

| прочее, иное, остальное;

| надежность, прочность, крепкое, стойкое, годное напредки;

| польза, толк, что обещает выгоду, добро;

| запас, припасаемое вперед. Поглядим, что прок скажет, что вперед будет. В этом деле нет проку, добра, пользы вперед не будет. Готовить съестное впрок, на прок, вперед, на зиму, на будущий год. Неправедная копейка в прок не пойдет. На прок побываем у вас, на будущий год, волоогод. Нет проку в речах, коли делу не быть. В затеях не прок, а истора. Ижеряне усретоша их (емь) бегающе, и ту их избиша много, а прок их разбежеся, куды кто видя, прочие, остальные, ·летописн. Истцу лице взяти, а прока ему жалети, что с ними погибло, прочого, остального, Русская Правда. А с лицем идти до конца своду, и истцу ждати прока, то же. Глупому сыну не в прок (не в помощь) богатство. Проком дело скажется. Голод (нужа, нужда) не ждет проку. Чужое не дается проком: выпрет боком! Нет проку в чужой беде. И долго ждали, а проку не видали. Дай срок: будет прок! Прочить что куда, на что, назначать, определять напредки, вперед; надеяться на годность, на пользу чего; сберегать или припасать, заготовлять на прок, впрок, вперед. Он сынка прочит на свое место. Прочили на семена, а съели до зерна. Чем мотать, так прочил бы денежки на одежу. Бабушка все свое имение одному внуку прочит, намерена завещать. Прочил за Фому, а взял Ерема (дочь). -ся, страд. Напрочили ягод да грибов. Упрочить, сделать прочным. Прочение ср. прочка жен. действие по гл. Прочный, твердый, крепкий, надежный, долговечный. И стар домишка, да прочен. Которое из этих сукон прочнее будет? Припас хорош, а работа не прочна. Обеты его не прочны, уж не раз зарекался. И не ладно скроен, да прочно сшит. Нет прочного на земле! Прочность жен. свойство прочного; крепость и твердость, надежность; долговечность, о вещи. Прочливый хозяин, запасливый. Прочнеть, становиться прочнее прежнего, крепнуть. Дело прочнеет, обещает прок. Прочий, остальной, иной, другой; всякий, кроме этого. Прочие рубят лес, отчего же и нам не порубить?

ПРОК, -а (-у), муж. (разг.). Выгода, польза. Какой п. в его советах! Проку нет в чём-н. или от кого-чего-н. Что проку от обещаний? (нет никакого проку).

-а (-у), м. разг.

Польза, выгода.

— Все про очки лишь мне налгали; А проку на волос нет в них. И. Крылов, Мартышка и Очки.

Давно бы надо было покончить с квартирантами. Много ли проку от такого Петра Рагозина? Девять рублей в месяц — разве это деньги? Федин, Первые радости.

- знать прок

ПРОК, проку, мн. нет, муж. (прост.). Польза, выгода, толк. «Проку на волос нет в них.» Крылов

(мартышка об очках). «Кого нам хвалит враг, в том, верно, проку нет.» Крылов. «Третий день вот селедками пробавляюсь, а что в них проку-то.» А.Островский.

❖

В прок (или в прок) - см. впрок.

м. разг.

1.

Толк, смысл.

2.

Польза, выгода.

род. п. -а, диал. прок "на следующий год", сиб. (ЖСт., 1903, вып. 3, стр. 303), др.-русск. прокъ "остаток", прилаг. "остающийся", въпрокъ "навсегда" (Карский, РП 99), ст.-слав. прокъ λοιπός, ἄλλος (Супр.), прочии – то же, др.-чеш. prokní "каждый", др.-польск. prokny – то же, орrо́сz "кроме". Праслав. *рrоkъ представляет собой расширение рrо- (см. про) с помощью элемента -kо- подобно лат. rесiрrосus "обращенный вперед и назад" (*rесо- + *рrосо-), рrосеrēs "знатнейшие вельможи; концы балок, выступающие из стены", др.-лат. род. п. мн. рrосum, греч. πρόκα "тотчас, вдруг". Первонач. *рrоkоs "находящийся впереди", ср. перёк из *реr-kоs (Мейе, Ét. 329; Сольмсен, KZ 35, 472; Френкель, Мél. Реdеrsеn 450; Вакернагель, KZ 33, 41; Остхоф, IF 8, 45; Брандт, РФВ 18, 9; Гофман, Gr. Wb. 284). См. про́чий.

муж.;
нет мн.;
разг. use, good какой прок в этом? ≈ what's the good/use of it?м. разг. use;
из этого ~у не будет it`s no use, it won`t do any good.

м разг.

Nutzen m(польза); Vorteil m(выгода)

от этого не будет никакого проку — daraus wird nichts Gutes ( nichts Gescheites )

какой мне от этого прок? — was habe ist davon?

прок м разг. Nutzen m 1 (польза); Vorteil m 1a (выгода) от этого не будет никакого проку daraus wird nichts Gutes ( nichts Gescheites] какой мне от этого прок? was habe ist davon?

м.

(польза) разг. profit m

от него не будет проку — il n'y a rien de bon à attendre de lui

проку в этом нет — cela ne sert à rien

что в этом проку? — à quoi cela sert-il?

м. разг.

provecho m

проку не бу́дет (от + род. п., из +род. п.) — no hay que esperar nada bueno (de)

что в э́том проку? — ¿para qué sirve eso?

м. разг.

profitto, pro m

какой в этом прок?, что в этом проку? — a che serve / giova?; che pro / vantaggio ne viene?

из этого проку не будет — non serve a niente; non ne verrà niente di buono; non se ne avrà / caverà nessun profitto

знать прок (толк) в чем-л. — essere versato / esperto (in / di qc)

ПРОК -а (-у); м. Разг. Польза, выгода. Какой п. в твоих советах? Что проку от обещаний? В этом нет никакого проку. Знать п. в чём-л. (быть сведущим, разбираться в чём-л.).