«рыть»

1. ры́ть;
2. ро́ю;
3. ро́ем;
4. ро́ешь;
5. ро́ете;
6. ро́ет;
7. ро́ют;
8. ро́я;
9. ры́л;
10. ры́ла;
11. ры́ло;
12. ры́ли;
13. ро́й;
14. ро́йте;
15. ро́ющий;
16. ро́ющая;
17. ро́ющее;
18. ро́ющие;
19. ро́ющего;
20. ро́ющей;
21. ро́ющего;
22. ро́ющих;
23. ро́ющему;
24. ро́ющей;
25. ро́ющему;
26. ро́ющим;
27. ро́ющий;
28. ро́ющую;
29. ро́ющее;
30. ро́ющие;
31. ро́ющего;
32. ро́ющую;
33. ро́ющее;
34. ро́ющих;
35. ро́ющим;
36. ро́ющей;
37. ро́ющею;
38. ро́ющим;
39. ро́ющими;
40. ро́ющем;
41. ро́ющей;
42. ро́ющем;
43. ро́ющих;
44. ры́вший;
45. ры́вшая;
46. ры́вшее;
47. ры́вшие;
48. ры́вшего;
49. ры́вшей;
50. ры́вшего;
51. ры́вших;
52. ры́вшему;
53. ры́вшей;
54. ры́вшему;
55. ры́вшим;
56. ры́вший;
57. ры́вшую;
58. ры́вшее;
59. ры́вшие;
60. ры́вшего;
61. ры́вшую;
62. ры́вшее;
63. ры́вших;
64. ры́вшим;
65. ры́вшей;
66. ры́вшею;
67. ры́вшим;
68. ры́вшими;
69. ры́вшем;
70. ры́вшей;
71. ры́вшем;
72. ры́вших;
73. ро́юсь;
74. ро́емся;
75. ро́ешься;
76. ро́етесь;
77. ро́ется;
78. ро́ются;
79. ры́лся;
80. ры́лась;
81. ры́лось;
82. ры́лись;
83. ро́йся;
84. ро́йтесь;
85. ро́емый;
86. ро́емая;
87. ро́ющаяся;
88. ро́емое;
89. ро́ющееся;
90. ро́емые;
91. ро́ющиеся;
92. ро́емого;
93. ро́ющегося;
94. ро́емой;
95. ро́ющейся;
96. ро́емого;
97. ро́ющегося;
98. ро́емых;
99. ро́ющихся;
100. ро́емому;
101. ро́ющемуся;
102. ро́емой;
103. ро́ющейся;
104. ро́емому;
105. ро́ющемуся;
106. ро́емым;
107. ро́ющимся;
108. ро́емый;
109. ро́ющийся;
110. ро́емую;
111. ро́ющуюся;
112. ро́емое;
113. ро́ющееся;
114. ро́емые;
115. ро́ющиеся;
116. ро́емого;
117. ро́ющегося;
118. ро́емую;
119. ро́ющуюся;
120. ро́емое;
121. ро́ющееся;
122. ро́емых;
123. ро́ющихся;
124. ро́емым;
125. ро́ющимся;
126. ро́емой;
127. ро́емою;
128. ро́ющейся;
129. ро́ющеюся;
130. ро́емым;
131. ро́ющимся;
132. ро́емыми;
133. ро́ющимися;
134. ро́емом;
135. ро́ющемся;
136. ро́емой;
137. ро́ющейся;
138. ро́емом;
139. ро́ющемся;
140. ро́емых;
141. ро́ющихся;
142. ро́ем;
143. ро́ема;
144. ро́емо;
145. ро́емы;
146. ры́тый;
147. ры́тая;
148. ры́тое;
149. ры́тые;
150. ры́того;
151. ры́той;
152. ры́того;
153. ры́тых;
154. ры́тому;
155. ры́той;
156. ры́тому;
157. ры́тым;
158. ры́тый;
159. ры́тую;
160. ры́тое;
161. ры́тые;
162. ры́того;
163. ры́тую;
164. ры́тое;
165. ры́тых;
166. ры́тым;
167. ры́той;
168. ры́тою;
169. ры́тым;
170. ры́тыми;
171. ры́том;
172. ры́той;
173. ры́том;
174. ры́тых;
175. ры́т;
176. ры́та;
177. ры́то;
178. ры́ты.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

что, рывать, копать. Рыть канаву, пруд, ямы для присадков; руду.

| Ворочать вещи, перебрасывать, приводить в беспорядок. Не рой. бумаг, книг, товару.

| костр. трогать, замать. Не рой его. он нездоров.

| архан., новг.-валд. бросать, откидывать. Ты копай, а ты рой, откидывай землю. Рой кости из окна собаке! Рой бревно с горы (ринуть?). Не рой другу ямы, сам попадешь. Песни пой (веселись), а могилу рой (готовься). Рытый бархат. разрезной и пушистый (узорочный?). Лодка роет, зарывается под парусом в воду, или

| она роет дно, буровит. Свинья роет коренья. Рытые оглобли, с корневищами вырытые, долбленые и цельным комлем надеваемые на ось. Рыла свинья, рыла, вырыла полурыло, или: свинья тупорыла весь двор перерыла, вырыла полурыло, скороговорка. Гладкие-то есть, а рытые то в честь, говорят щедровитый. По рытому (по пашне) плясать неловко. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Канава роется, колодезь копается. Куры роются в сору. Не ройся у меня в сундуке, в бумагах. Крот взрывает кучки. Врыть столб. Вырыть дерево. камень. Дорыть, -ся до воды. Зарыть яму. падаль, Свиньи изрыли луга. Нарой мне кореньев. Курган надрыт. почат. Обрыть стог, канавой. Отрыл клад. Поройся, найдешь. Подрыть стену. Перерыть все вещи. Прорыть сток, канаву. Весь день прорыли. Разрыть могилу. Срыть кочки. Рытие ср. действие по гл. Рытье и резка дерну. Рытвина и зап. рытва, ров, ровчак, канава от дождей, овражек, водороина, водомоина, росточь. Под венец по оврагам и рытвинам не ездят. Рытик муж., пермяц. грибное гнездо, рыхлая, от растущих грибов, почва; старый, рытик, где все грибы уже выбраны.

| новг. болезнь, переходные нарывы по всему телу. Рытвеный, к рытвине относящийся. Рылец муж., церк. заступец, лопаточка. Рыушка муж., новг.-череп. рюха, свинья, чушка.

РЫТЬ, рою, роешь; рытый; несовер.

1. что. То же, что копать (в 1, 2 и 3 знач.). Р. землю. Р. яму. Р. картошку.

2. перен., что. Перебирать, ворошить, ища что-н. (разг.). Р. бумаги на столе.

| совер. вырыть, -рою, -роешь; -ытый (к 1 знач.) и отрыть, -рою, -роешь; -ытый (к 1 знач.; спец.). Вырыть канаву. Отрыть окоп.

| сущ. рытьё, -я, ср.>

ро́ю, ро́ешь; прич. страд. прош. ры́тый, рыт, -а, -о; несов., перех.

1.

(несов. вырыть).

Делать в земле яму, углубление и т. п.; копать.

[Мы] всю ночь рыли противотанковые рвы за Средней Рогаткой. Каверин, Два капитана.

Я хочу искать нефть в Стерлитамаке и рыть канал на Беломорье. Горбатов, Мое поколение.

||

(несов. нет).

Ковырять, разрывать.

В первый раз выгнали скотину . Бурый бык ревел, радуясь свободе, и рыл передними ногами землю. Чехов, В овраге.

2.

Копая, извлекать из земли.

Все дворовые заняты в огороде; роют последний картофель, срезывают капусту. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

— Весной люди-то стали падать, как мухи . Мякину ели, корни рыли. Гладков, Повесть о детстве.

3.

также без доп. разг. Перебирать, перекладывать в поисках чего-л.

— Прохор Ильич! почем хомутина? — Какую возьмешь! Не рой, не рой, тетка, серьги-то… за них денежки плочены. Н. Успенский, При своем деле.

землю роет {кто}

об энергичных действиях, кипучей деятельности кого-л.

- рыть могилу

- рыть яму

РЫТЬ, рою, роешь, несовер., что.

1. Копать, делая в земле углубление. Рыть траншеи. Рыть пруд. Крот роет ход.

|| Копать, разрывать. Свинья роет землю.

2. перен. Передвигая, раскидывать, разбрасывать в беспорядке (разг.). Рыть бумаги на столе.

❖

Землю рыть (разг. фам.) - 1) (с прибавлением слова "копытом" и без него) перен. гореть нетерпением приступить к работе, к делу (как застоявшаяся лошадь); рьяно работать; 2) перен. выражение удивления о человеке, удачно совершающем большие дела. Что делает! просто, землю роет!

несов. перех.

1.

Копать, делая в земле углубления.

отт. Копать, разрывать что-либо рыхлое, сыпучее.

2.

перен. разг.

Перебирая в поисках чего-либо, раскидывать, разбрасывать в беспорядке.

ро́ю, укр. ри́ти, ри́ю, блр. рыць, ры́ю, др.-русск. рыти, рыю, сербск.-цслав. рыти, рыɪѫ ὀρύσσω, сербохорв. ри̏ти, ри̏jе̑м, словен. ríti, rȋjem "рыть", чеш. rýti, слвц. rуt᾽, польск. ryć, ryję, в.-луж. ryć, н.-луж. ryś. Родственно лит. ráuti, ráuju, róviau "дергать, вырывать, полоть", ravė́ti, raviù "полоть", rūtìs "картофельная яма, погреб" (Буга, РФВ 75, 142), лтш. raût, raûju, raûnu, râvu "рвать, дергать, брать", др.-инд. rávati "разбивает", прич. rutás, др.-исл. rýjа "отрывать", ирл. ruam "лопата" (*roumā; см. Стокс 234), далее связано с рвать (см.), ры́ло; ср. Траутман, ВSW 247; М.–Э. 3, 490; Хольтхаузен, Awn. Wb. 233; Торп 348; Перссон 287; Миккола, Ursl. Gr. 3, 81.

несовер.;
(что-л. )
1) dig;
burrow, mine (нору);
paw (копытом - о лошади);
nuzzle, root up (рылом - о свинье)
2) разг. (разбрасывать, ворошить что-л.) rummage (in, through)несов. (вн.)
1. dig* smth.;
(рылом) root (in);

2. разг. (разбрасывать, перемешивать что-л.) rummage (smth.);
~ яму кому-л. make* trouble for smb.;
~ся несов. dig*;
root;
(в вещах) rummage.

dig, excavate, grub, spade

graben(непр.) vt, vi(что-либо - inD); scharren vt, vi(лапами); schaufeln vt(лопатой)

•
•

землю рыть разг. — sich mächtig ins Zeug legen

рыть graben* vt, vi (что-л. in D); scharren vt, vi (лапами); schaufeln vt (лопатой) а землю рыть разг. sich mächtig ins Zeug legen

creuser vt; bêcher vt(вскапывать); miner vt(подкапывать)

рыть яму — creuser un fossé

рыть землю копытом — creuser la terre du sabot

•
•

рыть самому себе яму — creuser sa fosse(или sa propre tombe)

несов., вин. п.

cavar vt; layar vt(вскапывать); minar vt(под землей); hocicar vt(рылом - о свинье)

рыть я́му, коло́дец — cavar un hoyo, un pozo

рыть карто́фель — cavar patatas

рыть зе́млю копы́том — piafar vi

•
•

рыть самому́ себе́ я́му — cavar su propia fosa

рыть я́му (кому-либо) — hacer la cama (un flaco servicio) (a)

рыть моги́лу (кому-либо) — cavar la tumba (a)

несов. В

1)scavare vt; vangare vt(лопатой)

2)разг.(разбрасывать) rovistare vt, frugare vt; buttare sossopra

что ты там роешь? — che stai rovistando; cosa stai frugando?

рыть могилу(+ Д) — scavare la fossa(a qd); voler morto(qd)

землю роет! — muove cielo e terra

•
•

не рой другому яму - сам в нее попадешь — chi scava la fossa agli altri vi cade dentro

РЫТЬ ро́ю, ро́ешь; ры́тый; рыт, -а, -о; нсв. (св. разры́ть, вы́рыть). что.

1. Делать в земле яму, углубление и т.п.; копать. Р. канал, колодец, канаву. Р. могилу кому-л. (также: готовить чью-л. гибель, причинять огромные неприятности). Р. яму кому-л. (также: стараться причинить вред, неприятность).

2. Ковырять, разрывать. Кот роет задними лапами песок. Свинья роет землю рылом.

◊ Рыть землю носом. Действовать энергично, настойчиво.

◁ Ры́ться, ро́ется; страд. Рытьё, -я; ср.

dig, excavate, grub, spade

* * *

рыть гл.

dig

scavare;(лопатой) vangare

техн.

ри́ти;(копать) копа́ти

- рыть канаву

техн.

ри́ти;(копать) копа́ти

- рыть канаву