«мочь»

1. 1. мо́чь;
2. мо́чи;
3. мо́чи;
4. мо́чей;
5. мо́чи;
6. мо́чам;
7. мо́чь;
8. мо́чи;
9. мо́чью;
10. мо́чами;
11. мо́чи;
12. мо́чах.
13. 2. мо́чь;
14. могу́;
15. мо́жем;
16. мо́жешь;
17. мо́жете;
18. мо́жет;
19. мо́гут;
20. мо́г;
21. могла́;
22. могло́;
23. могли́;
24. моги́;
25. моги́те;
26. мо́гущий;
27. мо́гущая;
28. мо́гущее;
29. мо́гущие;
30. мо́гущего;
31. мо́гущей;
32. мо́гущего;
33. мо́гущих;
34. мо́гущему;
35. мо́гущей;
36. мо́гущему;
37. мо́гущим;
38. мо́гущий;
39. мо́гущую;
40. мо́гущее;
41. мо́гущие;
42. мо́гущего;
43. мо́гущую;
44. мо́гущее;
45. мо́гущих;
46. мо́гущим;
47. мо́гущей;
48. мо́гущею;
49. мо́гущим;
50. мо́гущими;
51. мо́гущем;
52. мо́гущей;
53. мо́гущем;
54. мо́гущих;
55. мо́гший;
56. мо́гшая;
57. мо́гшее;
58. мо́гшие;
59. мо́гшего;
60. мо́гшей;
61. мо́гшего;
62. мо́гших;
63. мо́гшему;
64. мо́гшей;
65. мо́гшему;
66. мо́гшим;
67. мо́гший;
68. мо́гшую;
69. мо́гшее;
70. мо́гшие;
71. мо́гшего;
72. мо́гшую;
73. мо́гшее;
74. мо́гших;
75. мо́гшим;
76. мо́гшей;
77. мо́гшею;
78. мо́гшим;
79. мо́гшими;
80. мо́гшем;
81. мо́гшей;
82. мо́гшем;
83. мо́гших.

и могти, или мочи, мощи; могу, можешь (вор. он могеть, маготь), быть в силах, в состоянье сделать что, по силам телесным, умственым, по власти, средствам и пр.

| Быть здоровым, помогать (см. мога). Сидеть на ряду, не говорить не могу, не умею, о начальстве. Хочу, половина могу. Хочу, так чего не могу (не смогу)? Что хочу, то и могу. Моги, мой родимый, душе пособить (песня). хоти и дерзай. Можешь ли гораздо? яросл. здоров ли. Не моги, дон. не смей. Немочь, болеть, хворать. Как живете, можете, поживаете? Здорово живешь, можешь; каково поживаешь, можаешь? Лежит, неможет, а что болит - не скажет. Неможет, корочка хлеба не гложет, а пирожка боится. Немогу, а ем по пирогу.

| Мочь сущ., жен. мощь, сила телесная и духовная, могущество, могута; здоровье, крепость; власть. Моченьки нет, хвор, болен. Нет мочи терпеть, невыносимо. Задор берет (или велик), да мочи нет. Прясть мочью, а красть ночью. Пил во всю ночь, пока была мочь. Жду во всю мочь, девятую ночь. Нет моей моченьки: прождали три ноченьки!

| церк. мокрота, сырость, моча. Можно, см. мога. Мочься (с пред. могаться) безл. Каково можется? здоровится. Худо можется, а кость не гложется. Не живи, как хочется, живи, как можется. Богатому, как хочется, а бедному - как можется. Как плохо можется, так и здоровится. Не можется к смерти, а мажется - к могиле. Не возмогу, не смогу этого. Из него ничего не выможешь (вымогать). Домочи бы вот только до праздников, додюжать. Измогать, изнемогать. Как-нибудь обмогусь, надо перемочься, перемогтись. Помоги мне. Размогся, разнемогся. Мочный, мощный, сильный, крепкий, дюжий, ражий, дебелый, плотный, здоровый;

| могучий, могутной, властный, много могущий. Мочность жен. мощность, мочь, могута, могутство: сила, крепость, коренастость; власть. Моща жен., мн. нетленное тело угодника Божия. Мощехранилище ср. ковчег для мощей. См. также мога.

МОЧЬ 1, могу́, мо́жешь, мо́гут; мог, могла́; могу́щий; моги́ (в нек-рых сочетаниях; разг.); несов., с неопр. быть в состоянии, иметь возможность (делать что-н.). Можем помочь. Не могу понять. может хорошо учиться. Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда (шутл.).

МОЧЬ 2, -и, ж. (прост.). В нек-рых выражениях: сила, способность, возможность что-н. делать. Что есть мочи или во всю м. (изо всех сил). Мочи нет, как холодно (очень холодно). изо всей мочи (изо всех сил). нет мочи (нет сил, возможности).

МОЧЬ, могу, можешь, могут; мог, могла; могущий; моги (в нек-рых сочетаниях; разг.); несовер., с неопред. Быть в состоянии, иметь возможность (делать что-н.). Можем помочь. Не могу понять. Может хорошо учиться. Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда (шутл.).

• Может быть или быть может 1) вводн., как можно думать, возможно. Вернётся, может быть, только к вечеру; 2) выражение неуверенного подтверждения, вероятно, по-видимому. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Он придёт? Может быть.

Не могу знать (устар. разг.) вежливый официальный ответ в знач. не знаю, мне неизвестно (обычно у военных).

Не может быть! восклицание, выражающее удивление и недоверие, сомнение в чём-н. Видели снежного человека. Не может быть!

Не моги! (устар. и разг.) не делай, не вздумай сделать что-н. Слабого обидеть не моги (афоризм). При начальнике и пискнуть не моги. И думать не моги! (строгий запрет).

Как живёте-можете? (разг.) как живёте, как поживаете?

Через не могу (делать, сделать что-н.) (разг.) преодолевая невозможность, отсутствие сил.

| совер. смочь, смогу, сможешь, смогут; смог, смогла; смоги.

II. МОЧЬ, -и, жен. (прост.). В нек-рых выражениях: сила, способность, возможность что-н. делать. Что есть мочи или во всю м. (изо всех сил). Мочи нет, как холодно (очень холодно). Изо всей мочи (изо всех сил). Нет мочи (нет сил, возможности).

| уменьш. моченька, -и, жен. Моченьки моей нет (нет сил, устал или болен).

1)

могу́, мо́жешь, мо́гут; прош. мог, -ла́, -ло́; прич. наст. могу́щий; несов.

1.

(сов. смочь)

обычно с неопр.

Быть в состоянии, в силах что-л. делать.

Бопре в смятении хотел было привстать и не мог: несчастный француз был мертво пьян. Пушкин, Капитанская дочка.

Старшина хочет что-то сказать, но не может. Чехов, Скорая помощь.

Ты по стране идешь. И нет такой преграды, Чтобы тебя остановить могла. Исаковский, Ты по стране идешь.

||

Иметь возможность что-л. делать.

Очки он не мог снять: он был слишком близорук. Л. Толстой, Два спутника.

||

(сов. нет).

Быть способным, уметь что-л. делать.

Ты знаешь, я владеть стрелою Могу. Лермонтов, Измаил-Бей.

2.

обычно с неопр.

Употребляется для обозначения возможности, вероятности какого-л. действия.

— Если бы вы минут через двадцать сюда явились, могли бы меня не застать. Саянов, Небо и земля.

[Лена] пошла к воротам, на ходу обернувшись, чтобы кивнуть ему головой в ответ на запоздалую просьбу переслать сюда все могущие прийти письма и телеграммы. Павленко, Счастье.

3. 3 л. ед. ч. наст. вр. мо́жет

в знач. вводн. сл. разг.

То же, что может быть.

Давно уже, лет десять, а может и пятнадцать, как он жил в Диканьке. Гоголь, Ночь перед рождеством.

— На вид, может, я крепкая, а ежели разобрать, так во мне ни одной жилочки нет здоровой. Чехов, Беззащитное существо.

— Может — окажете честь, зайдете чайку попить? — вопросительно предложил историк. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

может быть быть может

в знач. вводн. сл.

1) возможно, вероятно.

Быть может, он [Кавказ] с своих высот Привет прощальный мне пришлет. Лермонтов, Мцыри;

2) в вопросительных и побудительных предложениях — для смягчения категоричности вопроса, побуждения.

— Вы, может быть, хотите вернуться в кресла? Григорович, Свистулькин.

не может быть!

восклицание, выражающее недоверие, сомнение.

- не могу знать

- видеть не могу

не моги

прост. и шутл.

не смей.

— Выходит, всю жизнь колхозу отдай, Авдотья Петровна Якутова, а о себе подумать не моги. Жестев, Земли живая душа.

как живете-можете?

вопрос при встрече, в значении: как здоровье, как поживаете.

еле можаху

шутл.

в состоянии сильного опьянения.

2)

-и, ж. прост.

Сила, возможность, способность делать что-л.

Кричать во всю мочь. Бежать изо всей мочи.

□

Незнакомец приподнялся до окна Леонтья и вдруг забарабанил, что есть мочи, в стекло. И. Гончаров, Обрыв.

мочи нет{ (или не стало)}

нет сил, терпения.

1.

МОЧЬ¹, могу, можешь, могут; могущий, д.н.в. нет, повел. только с отриц.: не моги (обл. или прост. шутл.), прош. вр. мог, ла, несовер.

1. с инф. Обладать сгюсобностыо, силами что-нибудь делать, быть в состоянии. Он может поднять 100 кг. Ничем не могу вам помочь. «Бессильному не смейся и слабого обидеть не моги.» Крылов. «- Пе моги! строго молвил дядя. - Никак этого нельзя!» Максим Горький. Можете ли вы это сделать к завтрашнему дню? Он всё может. Всё что могу, я сделаю.

2. 3 л. ед. наст. вр. может употр. в том же знач., что "может быть" (прост.; см. ниже). Она тебя теперь, может, больше всех.

❖

Может быть и (книжн.) быть может ("быть" в обоих случаях без удар.) - вводное слово, как может случиться, как можно думать, возможно. «Я вас люблю любовью брата, а, может быть, еще сильней.» Пушкин. «Любовь еще, быть может, в моей душе угасла не совсем.» Пушкин. Не может быть! - восклицание, выражающее недоверие к чему-нибудь, что кажется невероятным, малоправдоподобным. Как живете-можете? (разг. фам.) - как поживаете? Не могу знать или (прост.) не могим знать (устар.) - употр., как формула официального, почтительного ответа в знач. не знаю (из старого военного быта: ответ подчиненного начальнику). «- Где доктор? - Съехали. - Куда? - Не могим знать.» Данилевский.

2.

МОЧЬ², мочи, мн. нет, жен. (прост.). Сила, способность что-нибудь делать. Мочи моей нет. Бежать во всю мочь. Ударить изо всей мочи. Что есть мочи.

❖

Мочи нет (как) (разг.) - слишком сильно, так, что невозможно, нестерпимо. Мочи нет, как холодно. «Здесь так свежо, что мочи нет.» Грибоедов.

I

ж. местн.

Способность что-либо сделать; сила, мощь.

II

несов. неперех.

1.

Обладать способностью, силами, быть в состоянии делать что-либо.

2.

Иметь возможность делать что-либо.

I ж., род. п. -и, укр. мiч, род. п. мо́чи, др.-русск. мочь, ст.-слав. моштъ ἰσχύς, δύναμις (Супр.), болг. мощ, сербохорв. мо̑ħ, род. п. мо̏ħи, словен. mо̣̑č, род. п. močȋ, чеш., слвц. mос "масса, очень много", польск. mос, в.-луж. móc. Праслав. *moktь от *mogǫ "могу"; родственно гот. mahts "мощь, сила", д.-в.-н., ср.-в.-н. maht – то же; см. Бернекер 2, 70; Торп 304; Траутман, ВSW 164 и сл. Говорить о герм. происхождении (Хирт, РВВ 23, 335; Видеман, ВВ 28, 63 и сл.) нет основания.II см. могу́.

I несовер. - мочь;
совер. - смочь без доп. be able (быть в состоянии);
can;
may может ли он пойти туда? ≈ can he go there? (возможно ли это?);
may he go there? (позволено ли это?) вы можете подождать? ≈ can you wait? могу ли я попросить вас ≈ may I ask you? я не могу не (делать что-л.) ≈ I can't help (doing smth.) не могу знать ≈ I don't/wouldn't know (sir) может быть не может быть! II жен.;
разг. (сила) power, might изо всей мочи, что есть мочи, во всю мочь ≈ with all one's might мочи нет ≈ (как) it is unbearableмочь:
1. v. to be able может быть perhaps
2. f. power, might

v., be able

мочь II сущ. ж разг.: изо всей мочи, что есть мочи aus Leibeskräften кричать что есть мочи aus vollem Halse schreien* vi бежать во всю мочь rennen*, was das Zeug hältмочь I гл. 1. können* vi; vermögen* vi, imstande sein (быть в состоянии) я могу это сделать ich kann das machen дверь может остаться открытой die Tür kann offen bleiben я не мог прийти ich konnte nicht kommen ты мог бы не делать этого du hättest das nicht machen müssen он не мог не ответить er konnte nicht umhin zu antworten; er mußte antworten кто бы это мог быть? wer mag das gewesen sein? кто мог тебе это сказать? wer kann dir das gesagt haben? 2. (иметь право) dürfen* vi можно вас спросить? darf ich Sie fragen? а может быть vielleicht, mag sein очень может быть es mag wohl sein, es ist leicht möglich не может быть! unmöglich!, ausgeschlossen!

I гл.

1)können(непр.) vi; vermögen(непр.) vi, imstande sein(быть в состоянии)

я могу это сделать — ich kann das machen

дверь может остаться открытой — die Tür kann offen bleiben

я не мог прийти — ich konnte nicht kommen

ты мог бы не делать этого — du hättest das nicht machen müssen

он не мог не ответить — er konnte nicht umhin zu antworten; er mußte antworten

кто бы это мог быть? — wer mag das gewesen sein?

кто мог тебе это сказать? — wer kann dir das gesagt haben?

2)(иметь право) dürfen(непр.) vi

можно вас спросить? — darf ich Sie fragen?

•
•

может быть — vielleicht, mag sein

очень может быть — es mag wohl sein, es ist leicht möglich

не может быть! — unmöglich!, ausgeschlossen!

II сущ. ж разг.

изо всей мочи, что есть мочи — aus Leibeskräften

кричать что есть мочи — aus vollem Halse schreien(непр.) vi

бежать во всю мочь — rennen(непр.), was das Zeug hält

I гл.

pouvoir vt

я сделаю все, что могу — je ferai tout mon possible

не можете ли вы мне сказать? — pourriez-vous me dire?

могу ли я попросить вас? — puis-je vous demander?

•
•

может быть, быть может вводн. сл. (возможно) — peut-être; il se peut que(+ subj); miction f

может быть, я неправ — peut-être ai-je tort; il se peut que l'aie tort; peut-être bien que j'ai tort

вы, может быть, зайдете к нам? — peut-être passerez-vous chez nous?

может быть (какпредик.) — c'est possible; cela se peut

не может быть! — c'est impossible!, cela ne se peut pas!, pas possible!

II ж. разг.

изо всей мочи, что есть мочи — de toutes ses forces

кричать изо всей мочи — crier à tue-tête

мочи нет — je n'en peux(или puis) plus

I(1 ед. могу́) несов.

poder(непр.) vt

я сде́лаю все, что могу́ — haré todo lo que pueda

он не мог прийти́ — no pudo venir

ниче́м не могу́ вам помо́чь — no puedo ayudarle en nada

не мо́жете ли вы мне сказа́ть? — ¿puede Ud. decirme?

-может быть

•
•

и ду́мать не моги́! прост. — ¡ni pensarlo!

как живете-мо́жете? разг. — ¿qué tal?, ¿cómo le va?

че́рез не могу́ (делать, сделать что-либо) — sacar fuerzas de flaqueza

II ж. прост.

изо всей мо́чи, что есть мо́чи — a más no poder, a todo poder

бежа́ть во всю мочь — ir desempedrando calles, dejar atrás los vientos

мо́чи нет — no se puede más, es imposible

I несов. (сов. смочь)

potere vi(a)

можем помочь — possiamo aiutare

не могу понять — non posso capire

может хорошо учиться — può studiare bene

этого не может быть, потому что этого не может быть никогда шутл. — non può essere perché essere non può

-может быть

•
•

не может быть! — non può essere! non è possibile!

и думать не моги! прост. — guai!; non ci pensare nemmeno

как живете-можете? разг. — come va la vitaccia?

через не могу (делать / сделать что-л.) разг. — fare qc oltre la sopportazione

II ж. прост.

(возможность, сила) potere m, forza

что есть мочи / во всю мочь / изо всей мочи — a più non posso, a tutta forza; a tutta birra(о беге)

мочи нет, как холодно — un freddo che non si puo piu

МОЧЬ

1.МОЧЬ, могу́, мо́жешь, мо́гут; мог, -ла́, -ло́; мо́гущий; нсв. (св. смочь). с инф.

1. Быть в состоянии, в силах что-л. сделать. Больной может говорить. Кто-л. не мог встать. Спортсмен мог установить рекорд. Трактора могли вспахать пашню за день.

2. Иметь возможность что-л. делать, получив согласие, разрешение и т.п., преодолев что-л. мешающее этому. Наконец, она могла увидеть происходящее. Кто-л. мог остаться в комнате на несколько часов. Выздоравливающий мог теперь ходить по палате.

3. Быть способным, уметь что-л. делать. Кто-л. может петь, чинить телевизор, собирать двигатели. Он мог метко стрелять.

4. Иметь возможность осуществиться, проявиться каким-л. образом. Могли кого-л. не застать. Состояние может ухудшиться. Снегопад сегодня может прекратиться.

◊ Не могу́ знать (см. 1. Знать). Видеть не могу (не может и т.п.) Выражение отвращения.

◁ Мо́жет, в зн. вводн. словосоч. Разг. = Может быть. * Может, поздно, Может, слишком рано (Есенин). Мо́жет быть; быть мо́жет, в зн. вводн. словосоч. Возможно, вероятно. Может быть, кто-л. скоро придёт. Быть может, он сейчас ищет письмо. Вы, может быть, хотите отдохнуть? Вы, может быть, хотите чаю? Не мо́жет быть! в зн. межд. Выражает удивление, недоверие, сомнение по отношению к услышанному, увиденному. Кто-л. женился. - Не может быть! Как живёте-мо́жете? Разг. Как здоровье, как поживаете? (вопрос при встрече).

2.МОЧЬ, -и; ж. Разг. Сила, возможность, способность сделать что-л. Кричать во всю м. Бежать изо всей мочи. Стучать что есть мочи (очень сильно). Мочи нет, не стало (нет сил, возможности, терпения и т.п.).

◁ Мо́ченька, -и; ж. Нар.-разг. Ласк. Изо всей моченьки плакать. Кричать во всю моченьку. Терпеть больше нет моченьки.