«разговаривать»

1. разгова́ривать;
2. разгова́риваю;
3. разгова́риваем;
4. разгова́риваешь;
5. разгова́риваете;
6. разгова́ривает;
7. разгова́ривают;
8. разгова́ривая;
9. разгова́ривал;
10. разгова́ривала;
11. разгова́ривало;
12. разгова́ривали;
13. разгова́ривай;
14. разгова́ривайте;
15. разгова́ривающий;
16. разгова́ривающая;
17. разгова́ривающее;
18. разгова́ривающие;
19. разгова́ривающего;
20. разгова́ривающей;
21. разгова́ривающего;
22. разгова́ривающих;
23. разгова́ривающему;
24. разгова́ривающей;
25. разгова́ривающему;
26. разгова́ривающим;
27. разгова́ривающий;
28. разгова́ривающую;
29. разгова́ривающее;
30. разгова́ривающие;
31. разгова́ривающего;
32. разгова́ривающую;
33. разгова́ривающее;
34. разгова́ривающих;
35. разгова́ривающим;
36. разгова́ривающей;
37. разгова́ривающею;
38. разгова́ривающим;
39. разгова́ривающими;
40. разгова́ривающем;
41. разгова́ривающей;
42. разгова́ривающем;
43. разгова́ривающих;
44. разгова́ривавший;
45. разгова́ривавшая;
46. разгова́ривавшее;
47. разгова́ривавшие;
48. разгова́ривавшего;
49. разгова́ривавшей;
50. разгова́ривавшего;
51. разгова́ривавших;
52. разгова́ривавшему;
53. разгова́ривавшей;
54. разгова́ривавшему;
55. разгова́ривавшим;
56. разгова́ривавший;
57. разгова́ривавшую;
58. разгова́ривавшее;
59. разгова́ривавшие;
60. разгова́ривавшего;
61. разгова́ривавшую;
62. разгова́ривавшее;
63. разгова́ривавших;
64. разгова́ривавшим;
65. разгова́ривавшей;
66. разгова́ривавшею;
67. разгова́ривавшим;
68. разгова́ривавшими;
69. разгова́ривавшем;
70. разгова́ривавшей;
71. разгова́ривавшем;
72. разгова́ривавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАЗГОВАРИВАТЬ, разговорить кого, убеждать не делать чего-либо, отсоветовать, отвлекать, отвлечь от чего убежденьем, отговаривать. Разговори его ехать, право незачем.

| Развлекать кого беседой, стараться рассеять, утешить и ободрить.

| Разговаривать с кем о чем, говорить, толковать или беседовать, болтать. Нечего разговаривать тут, делай что велят! Разговориться с кем о чем, беседовать на свободе, не спеша, переговорить обстоятельно; разбеседоваться, разболтаться, разбаяться. Мы с ним намедни разговорилась кой о чем, он и проговорись мне про это дело. Без шапки стоя (или с ноги на ногу переступая), не разговоришься, много говорить не станешь. Разговариванье ·длит. разговорка жен., ·об. отговариванье, отсоветованье чего.

| Разговариванье и разговор муж., ·об. беседованье, беседа.

| Разговор, всякое взаимное сношенье людей на словах, и то, что обоюдно было говорено. Дружеские разговоры. У них был крупный разговор, посчитались. Об этом и разговору нет, это само собой разумеется. Французские разговоры, учебная книжка для этого языка. Разговоры Сократа, беседы, написанные или печатанные. Умеет он стать и сесть, умеет разговор вести. Красен разговор, да не спор. Хватить разговорцу, выпить водки. Разговоры большие, а хлеб-соль маленькие.

| ·стар. переговоры с послами, послов. А для каких разговоров те послы будут надобны, и они на разговорех бывают в посольском приказе, Котошихин.

| Разговорец яросл. бражка, вообще все хмельное. Разговорная речь, язык или слог, простой, как говорят обиходом. Разговорчивый, архан. разговористый, беседливый, словоохотливый, речистый; ·противоп. малословный, молчаливый. Разговариватель, кто разговаривает кого, убеждает не делать чего; разговорщик, -щица, болтун, говорун, байщик, речистый человек. Разговоруниться пск. разбеседоваться, разболтаться.

РАЗГОВА́РИВАТЬ, -аю, -аешь; несовер. Вести разговор, беседовать. Р. с товарищем. Р. по телефону. Р. о музыке. Не разговаривает кто-н. с кем-н. (поссорившись, не общается). Разговоры р. (заниматься болтовнёй, пустыми разговорами; разг.). Не р.! (молчать, не возражать!).

1)

-аю, -аешь; несов.

1.

Вести разговор, беседовать.

Мы нашли Асю у берега: она разговаривала с перевозчиком. Тургенев, Ася.

Она еще долго сидела с Сабуровым и разговаривала о том, о чем любят говорить матери с мужьями своих дочерей. Симонов, Дни и ночи.

|| разг.

Проводить время в разговорах, заниматься болтовней (преимущественно в сочетаниях: нечего разговаривать, о чем разговаривать, что разговаривать и т. п.).

— Ну, давай скорей, нечего разговаривать! — нетерпеливо отозвался Марк. И. Гончаров, Обрыв.

2. с кем и без доп. разг.

Поддерживать отношения, общаться.

[Гаврило:] Как же ты хочешь, чтоб он разговаривал, коли у него миллионы! С кем ему разговаривать? Есть человека два-три в городе, с ними он разговаривает, а больше не с кем. А. Островский, Бесприданница.

— Опять не разговаривают, — догадался Журка. Но теперь ссора родителей мало волновала его. Дягилев, Вечное дерево.

разговоры разговаривать

то же, что разговаривать 1 (в 1 знач.).

2)

-аю, -аешь.

несов. к разговорить (во 2 и 3 знач.).

РАЗГОВА́РИВАТЬ, разговариваю, разговариваешь, несовер.

1. (совер. нет) без доп. и с кем-чем о ком-чем. Вести разговор, беседовать. «С подобным неучем нам и разговаривать не о чем.» Маяковский. «Станемте разговаривать смирно, тихо.» А.Тургенев. Они разговаривали по-английски.

|| Проводить время в разговорах, заниматься болтовней (разг. ирон.). «Работай, некогда разговаривать.» Чехов.

|| без доп., только инф. Возражать, говорить, выражая несогласие, неудовольствие (разг.). «Отыщи сей же час, кто смел со мною разговаривать.» Пушкин. Не смей разговаривать. Не разговаривать.

2. (совер. нет) с кем-чем, преим. с отриц. Поддерживать общение с кем-нибудь, общаться (разг.). Я с тобой не разговариваю (т.е. не хочу иметь дела). Мы с ним уже месяц не разговариваем (в ссоре).

I

несов. неперех.

1.

Вести разговор, беседовать.

2.

перен. разг.

Не быть в ссоре с кем-либо.

II

несов. перех. разг.

1.

Отговаривать от какого-либо намерения.

2.

Беседой отвлекать от тяжёлых мыслей, переживаний.

несовер.;
без доп.
1) (с кем-л. о ком-л./чем-л.) talk (to, with, about, of), converse (with), speak (to, with) разговаривать по-русски, по-немецки и т.п. ≈ to talk/speak Russian, German, etc.
2) (с кем-л.);
разг. (поддерживать общение с кем-л.) be on speaking terms (with)разговарив|ать - несов.
1. speak*, talk;
(с тв. ) speak* (to), talk (to);
я не с вами ~аю! I`m not speaking to you!;
с кем (это) вы ~али? who`s that you were talking to?;
~ с самим собой talk to oneself;
он слишком много ~ает he talks too much;
~ о музыке talk about music;

2. (с тв. ) разг. (поддерживать общение с кем-л.) be* on speaking terms (with);
мы с ним не ~аем we are not on speaking terms with him.

разговаривать— speak (spoke, spoken)

sprechen(непр.) vi, reden vi; sich unterhalten(непр.), ein Gespräch führen(беседовать)

разговаривать по-немецки — deutsch sprechen(непр.) vi

разговаривать с кем-либо — mit j-m sprechen(непр.) vi, sich mit j-m unterhalten(непр.)

разговаривать о делах — geschäftliche Gespräche führen

они не разговаривают (после ссоры) — sie sprechen sich nicht

разговаривать sprechen* vi, reden vi; sich unterhalten*, ein Gespräch führen (беседовать) разговаривать по-немецки deutsch sprechen* vi разговаривать с кем-л. mit jem. sprechen* vi, sich mit jem. unterhalten* разговаривать о делах geschäftliche Gespräche führen они не разговаривают (после ссоры) sie sprechen sich nicht

causer vi (avecqn); parler vi (à qn, avecqn), s'entretenir (avecqn)

разговаривать по телефону — parler au téléphone

разговаривать с подругой — parler à une amie

разговаривать по-французски и т.п. — parler français, etc.

разговаривать о музыке, литературе, о делах — causer musique, littérature, affaires

не хочу с вами разговаривать — je ne veux pas vous parler

разговаривать с самим собою — parler tout seul; parler à son bonnet(fam)

не стоит и разговаривать — cela ne vaut pas la peine d'en parler

не разговаривайте таким тоном — ne parlez pas sur ce ton

довольно разговаривать! — c'est assez causé!

не разговаривать! (не возражать!) — pas de réplique!

несов.

hablar vi; conversar vi, platicar vi(беседовать)

разгова́ривать по-испа́нски — hablar español

разгова́ривать о дела́х — tratar de los asuntos

разгова́ривать с сами́м собо́й — hablar consigo mismo (para sí)

не́чего об э́том и разгова́ривать разг. — no vale la pena de hablar sobre esto

дово́льно разгова́ривать! разг. — ¡basta de hablar!

не разгова́ривать! (не возражать) — ¡no me replique(s)!

несов.

conversare vi(a), parlare vi(a)(con qd); discorrere vi(a), intrattenersi (con qd); confabulare vi(a)

разговаривать по-русски — parlare russo

разговаривать о литературе — discorrere di letteratura

разговаривать о том, о сем — discorrere / parlare del tempo e della pioggia; parlare del piu è del meno

об этом даже нечего разговаривать — non se ne parla nemmeno; non sono discorsi da farsi

разговаривать с самим собой — parlare tra sé e sé

хватит разговаривать!, нечего разговаривать! — basta con le chiacchiere!; chiuso il discorso!; e piantala(на ты) / piantatela(на вы) con le chiacchiere! грубо

РАЗГОВАРИВАТЬ

1.РАЗГОВА́РИВАТЬ, -аю, -аешь; нсв.

1. Вести разговор, беседовать. Р. о музыке, о любви. Громко, вполголоса р. Р. с начальником в кабинете. Он не умеет разговаривать с посетителями. Они разговаривают между собой. Р. жестами, глазами, улыбками (сообщать что-л. таким способом). // Разг. Проводить время в разговорах, заниматься болтовнёй. Постоянно р. по телефону. Любить разговаривать с друзьями. Нечего с ним разговаривать! О чём р.! Что тут разговаривать! Разговоры разговаривать (заниматься болтовнёй, пустыми разговорами).

2. (с кем). Разг. Поддерживать отношения, общаться. Они друг с другом уже неделю не разговаривают. Только с ней и разговариваю. С кем ему р.? Ты смеешь со мной ещё разговаривать после этого! Разговаривать на "ты" (при беседе, общении обращаться на "ты").

2.РАЗГОВА́РИВАТЬ см. Разговори́ть.