НЕОБЫКНОВЕННЫЙ, необычайный, странный, чудный, изумительный, небывалый или редко виданный, чрезвычайный, из ряду вон, исключительный, весьма замечательный, достойный особого внимания.
| Необычайный, ·стар. неопытный, непривычный, неприученный к чему;
| южн. необычный, непринятый, противный обыку, приличию. Необыкновенность явления, необычайность случая, редкая особенность, исключительность. Необычный, необыкновенный, говорят более о предметах житейского быта, и потому:
| все что не в обыке, не в обычае, что не водится, не принято, неприлично;
| необычайный в ·стар. ·знач. ненавыкший, неопытный в деле. Необычно ранняя весна. Эта пляска у нас необычна. Он необычно ведет себя. Он еще к этому-то делу необычен. Необычность жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Необычливый человек, необходительный, невежливый. Необычливость жен. невежливость. Необычый муж., пск., твер. необычайный случай.
НЕОБЫКНОВЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -нен, -нна.
1. Редко встречающийся, необычный. Необыкновенное происшествие.
2. Чрезвычайный, исключительный. Необыкновенное лекгомыслие. Необыкновенно (нареч.) интересно.
| сущ. необыкновенность, -и, жен.>
-ая, -ое; -ве́нен, -ве́нна, -ве́нно.
1.
Не такой, как многие, как у многих, выделяющийся среди других; незаурядный.
[Кузина] пророчила мне необыкновенную будущность, славу. Герцен, Былое и думы.
[Абозов] хотел, чтобы, она была святой и необыкновенной, она же любила его просто, не понимала, чего он от нее хочет. А. Н. Толстой, Егор Абозов.
||
Чем-л. отличный от других, исключительный.
Разве только в необыкновенных случаях, как-то: во дни рождений, именин и выборов, повара старинных помещиков приступают к изготовлению долгоносых птиц. Тургенев, Ермолай и мельничиха.
Ему хотелось сделать что-нибудь необыкновенное, чтобы Поленька так и замерла от восторга. А. Иванов, Повитель.
2.
Не такой, какой бывает обыкновенно; особенный, необычный.
[Иван Петрович] все время говорил на своем необыкновенном языке, выработанном долгими упражнениями. Чехов, Ионыч.
Охота ожидалась необыкновенная — на автомобиле за джейранами. Н. Никитин, Это было в Коканде.
3.
Очень большой по силе, степени проявления; чрезвычайный.
Женщина необыкновенной красоты. Необыкновенная тишина.
□
Замараев, живя в Заполье, обнаружил необыкновенную пронырливость, и, кажется, не было угла, где бы он не побывал. Мамин-Сибиряк, Хлеб.
НЕОБЫКНОВЕ́ННЫЙ, необыкновенная, необыкновенное; необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно. Редко встречающийся, небывалый. «Со мной никогда не случалось никаких необыкновенных происшествий.» А.Тургенев.
|| Чрезвычайный. «У меня легкость необыкновенная в мыслях.» Гоголь. «Во всем доме было необыкновенное волнение.» Герцен. Необыкновенно (нареч.) талантливый скрипач.
|| Странный, невероятный. Любил читать необыкновенные истории.
прил.
1.
Выдающийся, из ряда вон выходящий, исключительный, чрезвычайный, очень сильный по своему проявлению.
2.
перен.Невероятный.
прил. unusual, uncommon;
extraordinaryнеобыкновенн|ый - extraordinary, uncommon;
(странный) strange;
в этом нет ничего ~ого there`s nothing special/unusual in that.
adj.unusual
необыкновенный außerordentlich, un|gewöhnlich
außerordentlich, ungewöhnlich
extraordinaire; singulier(своеобразный)
в этом нет ничего необыкновенного — il n'y a là rien d'extraordinaire
прил.
1)extraordinario, singular
необыкнове́нный слу́чай — caso extraordinario (singular)
необыкнове́нная красота́ — belleza extraordinaria (singular)
2)(чрезвычайный, крайний) excesivo
необыкнове́нное легкомы́слие — ligereza excesiva
1)прил. insolito, straordinario; eccezionale(исключительный); singolare(своеобразный)
необыкновенное происшествие — un caso eccezionale
необыкновенная жара — un caldo insolito
2)(чрезвычайный, исключительный) straordinario, eccezionale
необыкновенное легкомыслие — una leggerezza straordinaria
3)с.
в этом нет ничего необыкновенного — non vi è niente di straordinario
НЕОБЫКНОВЕ́ННЫЙ -ая, -ое; -ве́нен, -ве́нна, -ве́нно.
1. Не такой, как многие, как у многих, выделяющийся среди других. Н-ая форма колонн. Тюльпаны необыкновенного цвета. Видеть в ком-л. необыкновенную женщину. Котлеты были н-ые - из лосятины. Причесался необыкновенным образом. // Исключительный, чрезвычайный, очень сильный по своему проявлению. Женщина необыкновенной красоты. Щука необыкновенной величины. Н-ая тишина. Н. голос. Отличался необыкновенным любопытством.
2. Странный, невероятный. Н-ое происшествие. Н. случай. Мечтал совершить что-нибудь н-ое. С ней всегда происходили самые н-ые вещи.
◁ Необыкнове́нно, нареч. Н. высокий дуб. Н. страшный рассказ. Вокруг было н. тихо. Н. грациозно танцует. Причесаться н.