ПРОДЕЛАТЬ, см. проделывать.
ПРОДЕ́ЛАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., что.
1. Сделать отверстие в чём-н. П. ход в заборе.
2. Выполнить, сделать. П. большую работу. П. упражнения.
| несовер. проделывать, -аю, -аешь.
-аю, -аешь; сов., перех.
(несов. проделывать).
1.
Сделать, образовать какое-л. отверстие, углубление, проход и т. п. в чем-л.
— Как бы здесь на двор окошко Нам проделать? — молвил он, Вышиб дно и вышел вон. Пушкин, Сказка о царе Салтане.
Рассказывают, что от Харитоновского дома в Екатеринбурге до озерка в городском саду проделан еще в древнее время подземный ход. А. Н. Толстой, Харитоновское золото.
В бороздке, проделанной рожком сеялки, копалась пепельно-серая полевая мышь. Бубеннов, Белая береза.
2.
Сделать, совершить, выполнить.
Можно было сверху заглянуть в машинное отделение, что Петя с наслаждением и проделал. Катаев, Белеет парус одинокий.
Она с мужем проделала недавно весь китайский поход. Степанов, Порт-Артур.
||
Совершить какую-л. проделку или сделать что-л. во вред другому.
К Черткову я не питаю нежных чувств, но то, что проделали с ним, меня глубоко, глубоко возмущает. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 8 февр. 1897.
[Гаврик], крепко взявшись за козырек Петиной фуражки, насунул ее Пете до половины лица, так что оттопырились уши. Проделавши это, Гаврик продолжал свой рассказ. Катаев, Белеет парус одинокий.
3.
(несов. нет). разг.
Делать что-л. в течение какого-л. времени.
Проделать весь вечер стенную газету.
ПРОДЕ́ЛАТЬ, проделаю, проделаешь, совер. (к проделывать), что.
1. Сделать, пробить (отверстие в чем-нибудь). Проделать дверь в стене. «Как бы здесь на двор окошко нам проделать?» Пушкин.
2. Совершить, выполнить. «…Для того, чтобы перейти на путь колхозов, надо было прежде всего проделать Октябрьскую революцию…» Сталин. Проделать огромную работу.
3. Провести какое-нибудь определенное время, делая что-нибудь (разг.). Целый час проделал упражнения.
4. Сделать, показать что-нибудь (шутку, шалость и т.п.; разг.). Проделать шутку. Проделать фокус.
сов. перех.
см. проделывать I
несовер. - проделывать;
совер. - проделать (что-л. )
1) (дыру) break through, make
2) (выполнять) carry through/out, do
3) (фокус) playпродел|ать - сов. см. проделывать;
~ка ж. trick;
(шаловливая) prank;
(мошенническая) swindle, trickery.
проделать 1. (отверстие в чём-л. и т. п.) machen vt 2. (выполнить) machen vt, leisten vt; durchführen vt (провести); vollenden vt (завершить) мы проделали большую работу wir haben eine große Arbeit geleistet
1)(отверстие в чем-либо и т.п.) machen vt
2)(выполнить) machen vt, leisten vt; durchführen vt(провести); vollenden vt(завершить)
мы проделали большую работу — wir haben eine große Arbeit geleistet
1)(отверстие, проход и т.п.) pratiquer vt
проделать отверстие — pratiquer une ouverture
2)(выполнить) exécuter vt; faire vt
я это проделал в три дня — je l'ai fait en trois jours, j'ai mis trois jours à le faire
сов., вин. п.
1)(отверстие, проход и т.п.) hacer(непр.) vt, abrir(непр.) vt, practicar vt
проде́лать подзе́мный ход — practicar un paso subterraneo
2)(выполнить) realizar vt, ejecutar vt; hacer(непр.) vt(сделать)
проде́лать большу́ю рабо́ту — realizar (haber realizado) un gran trabajo
проде́лать путь, похо́д — haber hecho un camino, un viaje
сов. В
1)fare vt; praticare vt; costruire vt; aprire vt
проделать отверстие — perforare vt, fare / praticare un buco
проделать подземный ход — scavare un cunicolo
2)(выполнить) fare vt, eseguire vt; effettuare vt
ПРОДЕ́ЛАТЬ -аю, -аешь; св. что.
1. Сделать, образовать какое-л. отверстие, углубление, проход и т.п. в чём-л. П. окно, дверь в стене. Кроты проделали подземные ходы. П. для ордена дырку в лацкане пиджака.
2. Сделать, совершить, выполнить. П. большую работу. П. долгий путь. П. опыт вторично. Проделайте упражнения десять раз. // Совершить какую-л. каверзу, сделать что-л. во вред другому. П. шутку с кем-л., над кем-л. То, что вы проделали с нами, возмутительно.
3. Разг. Делать что-л. в течение какого-л. времени. П. весь вечер стенную газету. Домашнее задание проделал целый час.
◁ Проде́лывать (см. 1.П.). Проде́лываться, -ается; страд. Проде́лывание, -я; ср. (1-2 зн.). П. физических опытов. П. трюков, фокусов.
сов. от проделывать
сов. от проделывать