«всыпать»

1. всы́пать;
2. всы́плю;
3. всы́плем;
4. всы́плешь;
5. всы́плете;
6. всы́плет;
7. всы́плют;
8. всы́пля;
9. всы́пал;
10. всы́пала;
11. всы́пало;
12. всы́пали;
13. всы́пь;
14. всы́пьте;
15. всы́павший;
16. всы́павшая;
17. всы́павшее;
18. всы́павшие;
19. всы́павшего;
20. всы́павшей;
21. всы́павшего;
22. всы́павших;
23. всы́павшему;
24. всы́павшей;
25. всы́павшему;
26. всы́павшим;
27. всы́павший;
28. всы́павшую;
29. всы́павшее;
30. всы́павшие;
31. всы́павшего;
32. всы́павшую;
33. всы́павшее;
34. всы́павших;
35. всы́павшим;
36. всы́павшей;
37. всы́павшею;
38. всы́павшим;
39. всы́павшими;
40. всы́павшем;
41. всы́павшей;
42. всы́павшем;
43. всы́павших;
44. всы́панный;
45. всы́панная;
46. всы́панное;
47. всы́панные;
48. всы́панного;
49. всы́панной;
50. всы́панного;
51. всы́панных;
52. всы́панному;
53. всы́панной;
54. всы́панному;
55. всы́панным;
56. всы́панный;
57. всы́панную;
58. всы́панное;
59. всы́панные;
60. всы́панного;
61. всы́панную;
62. всы́панное;
63. всы́панных;
64. всы́панным;
65. всы́панной;
66. всы́панною;
67. всы́панным;
68. всы́панными;
69. всы́панном;
70. всы́панной;
71. всы́панном;
72. всы́панных;
73. всы́пан;
74. всы́пана;
75. всы́пано;
76. всы́паны.

ВСЫПАТЬ, всыпать, всыпнуть что куда или во что, сыпать, высыпать, насыпать во что; переваливать сыпучее тело из одной посудины или помещения в другое. -ся, сыпаться во что;

| быть всыпаему. Всыпание ср., ·длит. всыпание ·окончат. всып муж. всыпка жен., ·об. действие по гл. Всыпной, всыпаемый, всыпанный. Всыпной хлеб, сборный, всыпчина жен., собир.>

ВСЫ́ПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; -анный; совер.

1. что или чего во что. Сыпля, поместить. В. крупу в суп.

2. кому. Сильно выругать или побить (разг.). Отец ему всыпал за озорство. В. по первое число (строго наказать).

| несовер. всыпать, -аю, -аешь.

| сущ. всыпка, -и, жен.>

ВСЫ́ПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; -анный; совер.

1. что или чего во что. Сыпля, поместить. В. крупу в суп.

2. кому. Сильно выругать или побить (разг.). Отец ему всыпал за озорство. В. по первое число (строго наказать).

| несовер. всыпать, -аю, -аешь.

| сущ. всыпка, -и, жен.>

1) всы́пать

-плю, -плешь; повел. всыпь; сов.

1.

(несов. всыпа́ть) перех. (и чего). Ссы́пать в какое-л. вместилище; насы́пать.

[Тарас] отдал приказ напоить коней и всыпать им в ясли крупной и лучшей пшеницы. Гоголь, Тарас Бульба.

2. кому. разг.

Побить, отругать, наказать кого-л.

— Всыпали ему, понимаете, плеток с двадцать. Н. Островский, Как закалялась сталь.

[Никитин:] Да, я сделал большую ошибку. Мне за это всыпали. Билль-Белоцерковский, Жизнь зовет.

всыпать горячих {кому}

прост.

выпороть или побить.

2) всыпа́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к всыпать (в 1 знач.).

засы/пать (всыпать, всыпку дать)

(иноск.) — выдрать розгами

Ср. Старый барин не посмотрел бы на то, что ты чиновник, а, поднявши рубашонку, таких бы засыпал тебе, что дня б четыре ты почесывался.

Гоголь. Ревизор. 2, 1. Осип.

1.

ВСЫПА́ТЬ, всыпаю, всыпаешь. несовер. к всыпать.

2.

ВСЫ́ПАТЬ, всыплю, всыплешь и (разг.) всыпешь, повел. всыпь, совер. (к всыпать).

1. что во что. Насыпать во что-нибудь. Всыпать овес в мешок.

2. кому-чему. Побить, отколотить или отругать кого-нибудь (прост. вульг.). В драке ему здорово всыпали. Всыпать по первое число.

I

вс`ыпать

сов. перех.

см. всыпать

II

вс`ыпать

сов. неперех. разг.

1.

Побить, наказать кого-либо за что-либо.

2.

перен.

Отругать, выбранить кого-либо за что-либо.

III

всып`ать

несов. перех.

Насыпа́ть что-либо во что-либо, сыпать что-либо внутрь чего-либо.

I несовер. - всып`ать;
совер. - вс`ыпать;
что-л. во что-л. (насыпать) pour (into), put (into) II несовер. всып`ать;
(кому-л. );
совер. вс`ыпать;
разг. thrash (smb.), give smb. a thrashing, give smb. a good licking (колотить);
give smb. a good rating, tell smb. off (ругать) всыпать вс`ыпать по первое число ≈ to knock into the middle of next weekсов.
1. см. всыпать;

2. (дт.) разг. make* it hot (for), warm (smb.);
~ кому-л. по первое число е knock smb. into the middle of next week., всыпать (вн., рд. в вн.) pour (smth. into).

всыпать см. всыпать 1всыпать 1. (hin)einschütten vt, (hin)einstreuen vt 2. разг. verprügeln vt (отколотить); heruntermachen vt (отругать)

Iвс`ыпать

1)(hin)einschütten vt, (hin)einstreuen vt

2)разг. verprügeln vt(отколотить); heruntermachen vt(отругать)

IIвсып`ать

см.всыпать I 1)

Iвс`ыпать

1)verser vt

всыпать вермишель в суп — mettre du vermicelle dans la soupe

2)разг. engueuler vt (fam)(сильно выругать); rosser vt, administrer une râclée à(отколотить)

•
•

всыпать по первое число, всыпать горячих — engueuler comme du poisson pourri; passer vt au savon

IIвсып`ать

см.всыпать I 1)

Iвс`ыпать

сов.

1) вин. п., род. п.(насыпать) echar vt

2) дат. п., прост. regañar vt, reprender vt(выругать); zurrar vt, tundear vt(отколотить)

всы́пать горя́чих — zurrar la badana, atizar una paliza

IIвсып`ать

несов.

см.всыпать I 1)

сов.

всыпать по первое число — conciare per le feste

ВСЫ́ПАТЬ -плю, -плешь; всы́панный; -пан, -а, -о; всыпь; св.

1. что и чего во что. Ссы́пать, насы́пать куда-л. В. муку в мешок. В. в молоко три ложки крупы. В. соли в суп.

2. кому за что. Разг. Сильно побить или отругать. В. за озорство. В. розог. В. горячих (выпороть, высечь). В. по первое число (строго наказать).

◁ Всыпа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1 зн.). Всыпа́ться, -а́ется; страд. (1 зн.). Всыпа́ние, -я; ср. (1 зн.). Всы́пка, -и; ж. (1 зн.).

всыпа́ть гл.

pour in

* * *

pour in