«жечь»

жечь в словарях и энциклопедиях

Значение слова «жечь»

Источники

    Словарь форм слова

    1. же́чь;
    2. жгу́;
    3. жжём;
    4. жжёшь;
    5. жжёте;
    6. жжёт;
    7. жгу́т;
    8. жёг;
    9. жгла́;
    10. жгло́;
    11. жгли́;
    12. жги́;
    13. жги́те;
    14. жгу́щий;
    15. жгу́щая;
    16. жгу́щее;
    17. жгу́щие;
    18. жгу́щего;
    19. жгу́щей;
    20. жгу́щего;
    21. жгу́щих;
    22. жгу́щему;
    23. жгу́щей;
    24. жгу́щему;
    25. жгу́щим;
    26. жгу́щий;
    27. жгу́щую;
    28. жгу́щее;
    29. жгу́щие;
    30. жгу́щего;
    31. жгу́щую;
    32. жгу́щее;
    33. жгу́щих;
    34. жгу́щим;
    35. жгу́щей;
    36. жгу́щею;
    37. жгу́щим;
    38. жгу́щими;
    39. жгу́щем;
    40. жгу́щей;
    41. жгу́щем;
    42. жгу́щих;
    43. жёгший;
    44. жёгшая;
    45. жёгшее;
    46. жёгшие;
    47. жёгшего;
    48. жёгшей;
    49. жёгшего;
    50. жёгших;
    51. жёгшему;
    52. жёгшей;
    53. жёгшему;
    54. жёгшим;
    55. жёгший;
    56. жёгшую;
    57. жёгшее;
    58. жёгшие;
    59. жёгшего;
    60. жёгшую;
    61. жёгшее;
    62. жёгших;
    63. жёгшим;
    64. жёгшей;
    65. жёгшею;
    66. жёгшим;
    67. жёгшими;
    68. жёгшем;
    69. жёгшей;
    70. жёгшем;
    71. жёгших;
    72. жгу́сь;
    73. жжёмся;
    74. жжёшься;
    75. жжётесь;
    76. жжётся;
    77. жгу́тся;
    78. жёгся;
    79. жгла́сь;
    80. жгло́сь;
    81. жгли́сь;
    82. жги́сь;
    83. жги́тесь;
    84. жгу́щийся;
    85. жгу́щаяся;
    86. жгу́щееся;
    87. жгу́щиеся;
    88. жгу́щегося;
    89. жгу́щейся;
    90. жгу́щегося;
    91. жгу́щихся;
    92. жгу́щемуся;
    93. жгу́щейся;
    94. жгу́щемуся;
    95. жгу́щимся;
    96. жгу́щийся;
    97. жгу́щуюся;
    98. жгу́щееся;
    99. жгу́щиеся;
    100. жгу́щегося;
    101. жгу́щуюся;
    102. жгу́щееся;
    103. жгу́щихся;
    104. жгу́щимся;
    105. жгу́щейся;
    106. жгу́щеюся;
    107. жгу́щимся;
    108. жгу́щимися;
    109. жгу́щемся;
    110. жгу́щейся;
    111. жгу́щемся;
    112. жгу́щихся;
    113. жжённый;
    114. жжённая;
    115. жжённое;
    116. жжённые;
    117. жжённого;
    118. жжённой;
    119. жжённого;
    120. жжённых;
    121. жжённому;
    122. жжённой;
    123. жжённому;
    124. жжённым;
    125. жжённый;
    126. жжённую;
    127. жжённое;
    128. жжённые;
    129. жжённого;
    130. жжённую;
    131. жжённое;
    132. жжённых;
    133. жжённым;
    134. жжённой;
    135. жжённою;
    136. жжённым;
    137. жжёнными;
    138. жжённом;
    139. жжённой;
    140. жжённом;
    141. жжённых;
    142. жжён;
    143. жжена́;
    144. жжено́;
    145. жжены́.
    146. (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  2. Толковый словарь Даля

    ЖЕЧЬ; сев. жегчи; вост. жечи; жегнуть, жегонуть, жигнуть; жигать что, палить, предавать огню, заставить гореть; истреблять огнем;

    калить, накалять;

    изводить на топку или на освещенье;

    производить чувство, подобное ожогу. крапива жигает или жигается, вм. жжется. Неприятель жжет и опустошает все. Жег бы дрова, да сыры, не горят. На юге жгут кизяк, камыш, солому и бурьян, топят ими. Жечь уголь, обращать дерево в уголь, или топить углем. В Одессе дров нет, а жгут там, и на кухнях, уголье. Жечь кости, кирпич, Пережигать, калить на огне, Обжигать. Мы жжем свечи, жжем и масло. Солнце жжет; крапива жжет; перец жжет в горле. Сердце жжет, под ложечкою жжет; жар горячки жжет. Острые кислоты жгут и даже прожигают одежду.

    Жечь кого в игре в лапту: салить, чкать, пятнать, ударить мячом. Жигал ли ты уголье? Жигала ль тебя оса? Жегни или ожги его прутом. Он меня жиганул на сотню рублей, причинил убыток. Огонь жги, пузырь не вскочит; ухо режь, кровь не канет! Тут прут, а там жгут, двойная игра Словарь Академии Черт бери соседа, жги огнем деревню! Ой жги, жги, говори! припев цыганской песни. Жигуча (жгуча) крапива родится, да во щах уварится. На жгучу крапиву жгуч мороз. Жженый прич. страдат. что сожжено в уголь или в пепел; сильно поджаренный. Жжение, жженье ср.. действие и состояние по значению глаг. Жженье угля. Жжение в груди. Жечься, быть жегому или пережигаться, об(про)жигаться. Алебастр жжется в печах.

    Жечь себя, ожигаться. Я часто жглась утюгом. Жжется, как крапива, а колется, как еж.

    О раскаленном или колючем, жгучем предмете: причинять боль, ожог. Сердитая крапива жжется, как огонь. Ныне сахар-то жжется, дорог, не по карману. Возжигать раздор. Выжечь кулигу. Дожигать уголь. Зажги свечу. Изжечь кость. Нажечь уголья. Обжигать столбы. Отжигать вино. Пожечь все дрова. Поджечь деревню. Пережигать квасцы. Прижигать язву. Прожечь дыру. Разжечь проволоку. Сжечь бумажку. Спирт ужигается, угорает. Жегать или жегаться пск. жигать, жигаться. о крапиве или о насекомых, жечь, жечься, жалить, -ся. Жег, жог м. невыносимый жар от огня, жара; зной.

    калужск. парень выжега, бойкий, находчивый плут.

    Жог(к), в бабках, кознах, жох. Жиг действ. по глаг. Жигонуть куда, пск. дать стрекача, бежать. Жиг в лес, и поминай его! Жега, жога м. суматоха; брань; выговор, нагоняй, наказанье. Тут такая жога идет, всех умучили. Дать кому жогу.

    Жога употреб. вм. жжега, чувство жженья под ложечкою.

    Жега, жига, жиганка, брань, острастка, побои, наказанье. Задать жеганку. Жеглый, жженый, горелый; перепрелый, слежавшийся, задхлый. Жженка, жжонка ж. пьяный напиток, из смеси рома, вина, сахара, иногда с пряностями, ананасом и пр. смесь эта зажигается.

    Что-либо пережженое, напр. кость, или прогорелая глина, которую толкут и прибавляют в свежую, для плавильных горшков и дойниц. Жженыш м. опалыш, опаленный, обожженный человек или животное. Жегунок, поджог. Подпустить жегунка. Жигун, -нец, растен. Anacyclus pyrethrum.

    Растен. Clematis, бородавник, ломонос. Жигучий, жгучий, зап. жигливый, жгущий. Жгучая крапива. Жгучесть, жигливость, свойство это. Жегавый, жгучий, но в меньшей степени. Жегалка, жгучка, жигучка ж. кур. крапива, стрекава, особ. вид Urtica urens (другая U. dioica), мелколистная, жигалка, ожжиха, огонь крапива. Жижа южн. зап. детское огонь, свеча. Жгун, стручковый, красный, турецкий перец, Capsicum. Жегавица ж. огневица, горячка, жар. Жегло, жегало, жигало ср.. каленое железо, для прижега чего, для прожиганья дыр.

    Пск. жало, жальце насекомых. Ровно кто его жегалом жеганул. Жигальца ср.. мн. особые жгучие орудия некоторых слизняков (Nesselorgane). Жигалище ср.. гарь, горелое Место в лесу.

    Место, где жгут уголье. Жегала ж. твер. же(и)гучка яросл. крапива. Жигалка ж. новг. сальная свеча; а свечою зовут там церковную, восковую.

    Новг.-валд. осьмушка вина или косушка.

    Насекомое Conops, из разряда мух. Жижа, жиженька южн. зап. говоря с детьми, свеча, огонь. Жегальник м. проволока, железный прут, для прожиганья чубуков.

    Пск. волокита. Жигачиха ж. твер. резвая девушка. Жигальница ж. пск. жегальница, последняя неделя рождественского мясоеда, пестрая неделя.

    Арх. ящерица, жигалица, олон. жиглуха, жижелюха. Жиган м. работник на винокурне и на свеклосахарном заводе.

    перм. сухой, тощий, поджарый человек.

    Жиган, жиганка, пройдоха, прощелыга, пролаз, наторелый плут; в острогах опытный, старый, тертый острожник.

    Жиган перм. гребное ручное судно, род малой барки, ходит по Каме, Колве, Печоре. Жигарь м. ряз. жигало ниж. поджога или поджигала, подбивала, настройщик, зачинщик, коновол в гульбе, пляске, возмущении и пр. Жигалок м. растение бересклед. Жигли ж. мн. пск. плутни, шашни.

  3. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  4. Толковый словарь Даля

    сев. жегчи; вост. жечи; жегнуть, жегонуть, жигнуть; жигать что, палить, предавать огню, заставить гореть; истреблять огнем;

    | калить, накалять;

    | изводить на топку или на освещенье;

    | производить чувство, подобное ожогу. Крапива жигает или жигается, вместо жжется. Неприятель жжет и опустошает все. Жег бы дрова, да сыры, не горят. На юге жгут кизяк, камыш, солому и бурьян, топят ими. Жечь уголь, обращать дерево в уголь, или топить углем. В Одессе дров нет, а жгут там, и на кухнях, уголье. Жечь кости, кирпич, пережигать, калить на огне, обжигать. Мы жжем свечи, жжем и масло. Солнце жжет; крапива жжет; перец жжет в горле. Сердце жжет, под ложечкою жжет; жар горячки жжет. Острые кислоты жгут и даже прожигают одежду.

    | Жечь кого в игре в лапту: салить, чкать, пятнать, ударить мячом. Жигал ли ты уголье? Жигала ль тебя оса? Жегни или ожги его прутом. Он меня жиганул на сотню рублей, причинил убыток. Огонь жги, пузырь не вскочит; ухо режь, кровь не канет! Тут прут, а там жгут, двойная игра Словарь Академии Черт бери соседа, жги огнем деревню! Ой жги, жги, говори! припев цыганской песни. Жигуча (жгуча) крапива родится, да во щах уварится. На жгучу крапиву жгуч мороз. Жженый прич., страд. что сожжено в уголь или в пепел; сильно поджаренный. Жжение, жженье ср. действие и ·сост. по гл. Жженье угля. Жжение в груди. Жечься, быть жегому или пережигаться, об(про)жигаться. Алебастр жжется в печах.

    | Жечь себя, ожигаться. Я часто жглась утюгом. Жжется, как крапива, а колется, как еж.

    | О раскаленном или колючем, жгучем предмете: причинять боль, ожог. Сердитая крапива жжется, как огонь. Ныне сахар-то жжется, дорог, не по карману. Возжигать раздор. Выжечь кулигу. Дожигать уголь. Зажги свечу. Изжечь кость. Нажечь уголья. Обжигать столбы. Отжигать вино. Пожечь все дрова. Поджечь деревню. Пережигать квасцы. Прижигать язву. Прожечь дыру. Разжечь проволоку. Сжечь бумажку. Спирт ужигается, угорает. Жегать или жегаться пск. жигать, жигаться. о крапиве или о насекомых, жечь, жечься, жалить, -ся. Жег, жог муж. невыносимый жар от огня, жара; зной.

    | калуж. парень выжега, бойкий, находчивый плут.

    | Жог(к), в бабках, кознах, жох. Жиг действие по гл. Жигонуть куда, пск. дать стрекача, бежать. Жиг в лес, и поминай его! Жега, жога муж. суматоха; брань; выговор, нагоняй, наказанье. Тут такая жога идет, всех умучили. Дать кому жогу.

    | Жога употр. вместо жжега, чувство жженья под ложечкою.

    | Жега, жига, жиганка, брань, острастка, побои, наказанье. Задать жеганку. Жеглый, жженый, горелый; перепрелый, слежавшийся, задхлый. Жженка, жжонка жен. пьяный напиток, из смеси рома, вина, сахара, иногда с пряностями, ананасом и пр. смесь эта зажигается.

    | Что-либо пережженое, напр. кость, или прогорелая глина, которую толкут и прибавляют в свежую, для плавильных горшков и дойниц. Жженыш муж. опалыш, опаленный, обожженный человек или животное. Жегунок, поджог. Подпустить жегунка. Жигун, -нец, растение Anacyclus pyrethrum.

    | Растен. Clematis, бородавник, ломонос. Жигучий, жгучий, зап. жигливый, жгущий. Жгучая крапива. Жгучесть, жигливость, свойство это. Жегавый, жгучий, но в меньшей степени. Жегалка, жгучка, жигучка жен., курск. крапива, стрекава, особ. вид Urtica urens (другая U. dioica), мелколистная, жигалка, ожжиха, огонь крапива. Жижа южн., зап. детское огонь, свеча. Жгун, стручковый, красный, турецкий перец, Capsicum. Жегавица жен. огневица, горячка, жар. Жегло, жегало, жигало ср. каленое железо, для прижега чего, для прожиганья дыр.

    | пск. жало, жальце насекомых. Ровно кто его жегалом жеганул. Жигальца ср., мн. особые жгучие орудия некоторых слизняков (Nesselorgane). Жигалище ср. гарь, горелое место в лесу.

    | Место, где жгут уголье. Жегала жен., твер. же(и)гучка яросл. крапива. Жигалка жен., новг. сальная свеча; а свечою зовут там церковную, восковую.

    | новг.-валд. осьмушка вина или косушка.

    | Насекомое Conops, из разряда мух. Жижа, жиженька южн., зап. говоря с детьми, свеча, огонь. Жегальник муж. проволока, железный прут, для прожиганья чубуков.

    | пск. волокита. Жигачиха жен., твер. резвая девушка. Жигальница жен., пск. жегальница, последняя неделя рождественского мясоеда, пестрая неделя.

    | архан. ящерица, жигалица, олон. жиглуха, жижелюха. Жиган муж. работник на винокурне и на свеклосахарном заводе.

    | пермяц. сухой, тощий, поджарый человек.

    | Жиган, жиганка, пройдоха, прощелыга, пролаз, наторелый плут; в острогах опытный, старый, тертый острожник.

    | Жиган пермяц. гребное ручное судно, род малой барки, ходит по Каме, Колве, Печоре. Жигарь муж., ряз. жигало ниж. поджога или поджигала, подбивала, настройщик, зачинщик, коновол в гульбе, пляске, возмущении и пр. Жигалок муж. растение бересклед. Жигли жен., мн., пск. плутни, шашни.

  5. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  6. Толковый словарь Ожегова

    ЖЕЧЬ, жгу, жжёшь, жгут; жёг, жгла; жги; жёгший; жжённый (-ён, -ена); жёгши; несовер.

    1. кого (что). Уничтожать огнём. Ж. письма. Ж. деревни (поджигать).

    2. что. Заставлять гореть (для отопления, освещения). Ж. дрова. Ж. электричество. Ж. уголь (обращать дерево в уголь под действием жара).

    3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кого (что). Действием чего-н. горячего, едкого или очень холодного производить ожог, ощущение ожога. Солнце так и жжёт. Горчичник жжёт. Мороз жжёт щеки.

    | совер. сжечь, сожгу, сожжёшь; сжёг, сожгла; сжёгший; сожжённый (-ён, -ена); сжёгши (к 1 и 3 знач.).

    | сущ. сожжение, -я, ср. (к 1 знач.) и жжение, -я, ср. (к 1 и 3 знач.). Сожжение на костре (старинная казнь).

  7. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  8. Малый академический словарь

    жгу, жжёшь, жгут; прош. жёг, жгла, жгло; прич. страд. прош. жжённый, жжён, , ; несов., перех.

    1.

    (сов. сжечь).

    Предавать огню, истреблять огнем.

    Носятся они [бандиты] по степи на телегах, на бричках, — ищут добычи; жгут помещичьи усадьбы. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

    Высокое, чистое пламя гудело в степи, где школьники жгли бурьян. Диковский, Рыбья карта.

    ||

    Заставлять гореть (с целью отопления, освещения).

    Не жди меня средь ночи темной, До первых утренних лучей Не жги свечей. Пушкин, В мою светлицу, друг мой нежный.

    2. также без доп.

    Палить, припекать, печь (о солнечных лучах и т. п.).

    Кругом тишина мертвая; полдень; солнце так и жжет. Григорович, Переселенцы.

    Нестерпимый жар, который доселе жег и душил деревенскую зелень, спал наконец. Левитов, Типы и сцены сельской ярмарки.

    Обливавший его [Левина] пот прохлаждал его, а солнце, жегшее спину, голову и засученную по локоть руку, придавало крепость и упорство в работе. Л. Толстой, Анна Каренина.

    ||

    Вызывать ощущение жжения, ожога.

    Крапива жжет.

    И щеки жег осенний холод! Блок, Ты в комнате один сидишь.

    |

    в безл. употр.

    — Внутри у меня жжет… вроде изжоги. М. Горький, Коновалов.

    [Букреев] шел в одной гимнастерке, с расстегнутым воротом . Ноги согрелись, подошвы жгло. Первенцев, Огненная земля.

    3.

    перен.; также без доп. Причинять нравственные страдания, мучить, тревожить.

    Все эти дни я находился под впечатлением той (рукописной) части «Былого и дум» Герцена, в которой он рассказывает историю своей жены, ее смерть и т. д. Все это написано слезами, кровью: это горит и жжет. Тургенев, Письмо М. Е. Салтыкову, 19 (31) янв. 1876.

    Его заботы о чужом ребенке жгли его сердце стыдом и раскаянием. Л. Толстой, Анна Каренина.

    Мысли о сыне жгли ее постоянно. Она считала и себя и отца виновниками его гибели. Гладков, Мать.

    4.

    Подвергать действию огня при изготовлении, обработке чего-л. (для придания твердости, прочности).

    [Аксен] жег кирпичи и известку, скупал рощи. Григорович, Пахатник и бархатник.

    Вечером гончар на обрыве жег горшки. Чехов, Мужики.

    - жечь свои корабли

  9. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  10. Толковый словарь Ушакова

    ЖЕЧЬ, жгу, ёшь [жьжё], жгут, д.н.в. не употр., прош. вр. жёг, жгла, несовер.

    1. кого-что. Истреблять огнем, предавать огню, подвергать действию огня. Неприятель жег на своем пути города. Жечь бумагу.

    || что. Заставлять гореть (для отопления, освещения чего-нибудь). Они жгут много дров. Зря жечь электричество.

    2. что. То же, что прижигать (разг.). «Четвертого дня мне жгли спину, вчера бок.» А.Тургенев.

    3. кого-что. Палить, обжигать, сильно припекать. Пламя костра жжения. Крапива больно жжет. Горячий чай жжет горло.

    || безл. Об ощущении жжения от чего-нибудь. От горчичника уже жжет. Кислотой жгло ему руки.

    4. перен., кого-что. Терзать, вызывать внутренние муки, тревогу (книжн.). Слова его жгли слушателей. «Как живо жгли мне сердце их обиды.» Пушкин.

    || Тревожа, муча, возбуждать, волновать (поэт.). «Глаголом жги сердца людей.» Пушкин.

    Жечь уголь - обращать дерево в уголь посредством медленного горения. Жечь фимиам (книжн., редк.) - то же, что курить фимиам; см. фимиам.

  11. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  12. Толковый словарь Ефремовой

    I

    несов. перех. и неперех.

    1.

    перех.

    Истреблять огнём, предавать огню, подвергать действию огня.

    отт. Заставлять гореть, освещая, обогревая кого-либо или что-либо.

    2.

    Процесс действиям огня, пламени вызывать ожог; обжигать.

    3.

    Палить, обжигать, сильно припекать (о солнце).

    4.

    перен. безл.

    Об ощущении жжения [жжение 2.], раздражающего ощущения жара в каких-либо частях тела или внутри организма.

    5.

    перен.

    Причинять нравственные страдания; тревожить, мучить.

    II

    несов. перех. разг.

    Изготовлять, подвергая действию жара; обжигать.

  13. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  14. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    см. жгу.

  15. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



  16. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    несовер. - жечь;
    совер. - сжечь
    1) (кого-л./что-л.) burn (down, up);
    consume (об огне) жечь свечу с двух концов ≈ to burn the candle at both ends
    2) только несовер. burn;
    sting (о крапиве и т.п.)несов.
    1. (вн.) burn* (smth.);
    (здания) burn* down (smth.);

    2. (припекать -- о солнце) be* fierce;

    3. (причинять боль) burn*, sear;
    (о крапиве и т. п.) sting*;
    ~ся несов. разг.
    4. get* hot;
    (о крапиве и т. п.) sting*;

    5. (обжигаться) burn* one self, get* burned;
    (обжигать язык) burn* one`s tongue.

  17. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  18. Англо-русский словарь технических терминов

    burn

  19. Источник: Англо-русский словарь технических терминов



  20. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    жечь 1. brennen* vt; sengen vt (опалять); beißen* vt, vi (о едких веществах) 2. безл. (о ране и т. п.) brennen* vi; weh tun* (болеть)

  21. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  22. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    1)brennen(непр.) vt; sengen vt(опалять); beißen(непр.) vt, vi(о едких веществах)

    2)безл.(о ране и т.п.) brennen(непр.) vi; weh tun(непр.)(болеть)

  23. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  24. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    1)brûler vt

    жечь бумагу — brûler du papier

    жечь дрова — brûler des bûches

    не жги зря электричество — ne dépense pas l'électricité en vain

    2)безл.(о ране и т.п.) cuire vi(в личн. форме)

    рану жжет — la blessure cuit

    внутри жжет — ça me brûle au dedans

    3)

    мороз жжет — le froid brûle

    крапива жжет — l'ortie pique

  25. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  26. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    (1 ед. жгу) несов.

    1)вин. п.(сжигать) quemar vt(тж. для отопления); consumir vt(для освещения)

    жечь дрова́ — quemar leña

    2)вин. п.(заставлять гореть источник света) gastar vt, consumir vt

    жечь све́чи — gastar (consumir) velas

    жечь свет — gastar luz

    3)вин. п.(обжигать) quemar vt

    со́лнце жжет — el sol quema (pica)

    крапи́ва жжет — la ortiga pica (escuece)

    внутри́ жжет безл. — escuece (pica) por dentro

    4)(мучить, тревожить) abrasar vt



    жечь корабли́ — quemar las naves

    жечь фимиам книжн. — incensar vt

  27. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  28. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    несов.

    1)В (сов. сжечь) bruciare vt, dare alle fiamme

    жечь письма — bruciare le lettere

    жечь деревни — bruciare / dare alle fiamme i villaggi

    2) (сов. сжечь) (заставлять гореть для отопления, освещения) bruciare vt, ardere vt

    жечь дрова — ardere la legna

    жечь электричество — consumare l'elettricità

    3)В (сов. обжечь) (воздействовать огнем, жаром) bruciare vt, vi(e), scottare vi(a)

    солнце так и жжет — il sole brucia

    мороз жжет щеки — il gelo brucia le guance


    -жечься

  29. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  30. Энциклопедический словарь

    ЖЕЧЬ жгу, жжёшь, жгут; жёг, жгла, жгло; жжённый; жжён, -а, -о; нсв.

    1. (св. сжечь). кого-что. Предавать огню, истреблять огнём. Ж. старые письма. Ж. мусор. Ж. деревни и сёла (поджигать, предавать огню, сжигать).

    2. что. Заставлять гореть (для отопления, освещения и т.п.). Ж. дрова. Ж. костёр. Ж. свет. Ж. спички. Ж. бенгальские огни у новогодней ёлки. Ж. папиросы, сигареты, табак (курить). * До первых утренних лучей Не жги свечей (Пушкин). // Расходовать электричество, газ и т.п. Не жгите без надобности свет, экономьте электроэнергию! Ты жжёшь слишком много газа.

    3. Подвергать действию огня, обжигу при изготовлении, обработке чего-л. (для придания твёрдости, прочности). Ж. кирпич. Ж. глиняные горшки.

    4. (кого-что). Палить, припекать, печь (о солнечных лучах и т.п.). Солнце жжёт спину. Солнце так и жжёт! // Вызывать ощущение жжения, ожога. Крапива жжёт. Горчичники жгут. Кипяток жжёт губы. / О холоде, морозе. Мороз жжёт щёки. / Об укусах насекомых. Комары так и жгут! безл. Нещадно жжёт солнцем открытые плечи. Во рту жжёт от перца. От высокой температуры жжёт в груди.

    5. (кого-что). Причинять нравственные страдания, мучить, тревожить. Стыд и раскаяние жгут душу. Мучительные воспоминания жгут сердце. / О речи, взгляде и т.п. Его взгляд жёг ей сердце. Речь оратора жгла и тревожила толпу. безл. В сердце жжёт от тоски.

    6. обычно повел. Разг.-сниж. Действовать, делать что-л. быстро, энергично, с азартом. Жги, наяривай на своей гармонике!

    Же́чься, жжётся; страд. (1-4 зн.). Жжёный, -ая, -ое (3 зн.). Ж. сахар. Ж-ая пробка. Ж-ая резина. Ж-ое дерево. Жже́ние (см.).

  31. Источник: Энциклопедический словарь



  32. Русско-английский политехнический словарь

    burn

  33. Источник: Русско-английский политехнический словарь



  34. Русско-украинский политехнический словарь

    техн.

    1)пали́ти, спа́лювати

    2)(обжигать) випа́лювати

  35. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  36. Русско-украинский политехнический словарь

    техн.

    1)пали́ти, спа́лювати

    2)(обжигать) випа́лювати

  37. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  38. Словарь антонимов

  39. Источник:



  40. Толковый словарь Даля

  41. Источник: