ПОДКОЛОТЬ, см. подкалывать.
ПОДКОЛО́ТЬ, -олю, -олешь; -олотый; совер., что. Заколов или приколов, прикрепить. П. прядь волос. П. подол. П. документ к делу.
| несовер. подкалывать, -аю, -аешь.
1)
-колю́, -ко́лешь; прич. страд. прош. подко́лотый, -лот, -а, -о; сов., перех.
(несов. подкалывать1).
1.
Подвернув, приколоть.
Подколоть косу.
□
Потом мы с Кирой что-то сделали с платьем — подкололи, подшили. Каверин, Два капитана.
2.
Прикалывая, присоединить к чему-л.
Подколоть характеристику к делу.
3. прост.
Ранить (чем-л. колющим).
Там [на окраинных улицах] могли и пулей нечаянно угостить и ножом подколоть. Саянов, Небо и земля.
4. перен. разг.
Поддеть, уязвить.
Он шепотом подколол Зальца: — Сорвалось, барон? Факты против вас. Л. Соболев, Капитальный ремонт.
2)
-колю́, -ко́лешь; прич. страд. прош. подко́лотый, -лот, -а, -о; сов., перех. (что и чего)
(несов. подкалывать2). разг. Наколоть1 дополнительно, еще немного.
Подколоть дров.
ПОДКОЛО́ТЬ, подколю, подколешь, совер. (к подкалывать), что.
1. Закрепить булавками в приподнятом или отвернутом вверх положении. Подколоть рукава. Подколоть подол.
|| Приколоть снизу.
2. Наколоть еще некоторое количество чего-нибудь (разг.). Подколоть дров.
3. к чему. Прикрепить булавкой, присоединить к чему-нибудь (канц.). Подколоть прошение к делу.
I
сов. перех.см. подкалывать I
II
сов. перех.см. подкалывать II
несовер. - подкалывать;
совер. - подколоть (что-л. ) pin up;
attach, appendсов. см. подкалывать.
подколоть 1. (von unten) aufstecken vt (платье и т. п.) 2. (подшить о документах) anheften vt; einheften vt (в папку)
1)(von unten) aufstecken vt(платье и т.п.)
2)(подшить - о документах) anheften vt; einheften vt(в папку)
relever(или fixer) vt au moyen d'épingles
подколоть документ к делу — fixer un papier(или un document) au dossier
сов., вин. п.
1)asegurar vt, fijar vt, sujetar vt
подколо́ть ко́су шпи́льками — asegurar (sujetar) la trenza con horquillas
подколо́ть докуме́нт к де́лу — meter (añadir) el documento al expediente
2)прост.(ранить) picar vt, pinchar vt
3) перен. разг.(поддеть, уязвить) dar un pinchazo, pinchar vt, tirar una pulla
сов. В
1)(приколоть) attaccare con uno spillo, appuntare vt; fermare vt, fissare vt
подколоть косу — appuntare / fermare la treccia
2)(подшить) cucire vt, infilzare vt
подколоть к делу — mettere / acquisire agli atti
3)прост.(ранить) bucare vt, ferire vt
4)разг.(уязвить) punzecchiare vt, pungere sul vivo, dare un colpo di spillo
ПОДКОЛОТЬ
1.ПОДКОЛО́ТЬ, -колю́, -ко́лешь; подко́лотый; -лот, -а, -о; св. кого-что.
1. Подвернув, приколоть. П. косу.
2. Прикалывая, закрепить, заколоть (булавками, скрепками и т.п.). П. бретельку. П. украшение к платью. П. документ к делу. П. протокол. Рубашки фабричного изготовления с подколотыми воротничками.
3. Разг. Ранить (чем-л. колющим). В драке подкололи двоих.
4. Разг. Поддеть, уязвить. П. соседа шуткой, метким замечанием.
◁ Подка́лывать, -аю, -аешь; нсв. Подка́лываться, -ается; страд. Подка́лывание, -я; ср. П. волос. Подко́лка, -и; ж. (1-2, 4 зн.). П. косы. П. документов. П. товарища шуткой.
2.ПОДКОЛО́ТЬ, -колю́, -ко́лешь; подко́лотый; -лот, -а, -о; св. что и чего. Разг. Наколоть дополнительно, ещё немного. П. корзинку дров. П. льда.
◁ Подка́лывать, -аю, -аешь; нсв. Подка́лываться, -ается; страд. Подка́лывание, -я; ср. П. льда.