«котёл»

котёл в словарях и энциклопедиях

Значение слова «котёл»

Источники

  1. Словарь форм слова
  2. Толковый словарь Даля
  3. Толковый словарь Ожегова
  4. Малый академический словарь
  5. Толковый словарь Ушакова
  6. Толковый словарь Ефремовой
  7. Большой энциклопедический словарь
  8. Словарь символов
  9. Строительный словарь
  10. Строительный словарь
  11. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
  12. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  13. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  14. Англо-русский словарь технических терминов
  15. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  16. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  17. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  18. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  19. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  20. Энциклопедический словарь
  21. Библейская энциклопедия Брокгауза
  22. Большой энциклопедический политехнический словарь
  23. Русско-английский политехнический словарь
  24. Dictionnaire technique russo-italien
  25. Русско-украинский политехнический словарь
  26. Русско-украинский политехнический словарь
  27. Українсько-російський політехнічний словник
  28. Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  29. Тезаурус русской деловой лексики
  30. Большой Энциклопедический словарь
  31. Толковый словарь Даля

    Словарь форм слова

    1. котёл;
    2. котлы́;
    3. котла́;
    4. котло́в;
    5. котлу́;
    6. котла́м;
    7. котёл;
    8. котлы́;
    9. котло́м;
    10. котла́ми;
    11. котле́;
    12. котла́х.
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  2. Толковый словарь Даля

    муж. чугунный или листовой сосуд для варки, обычно с округлым дном, небольшим раструбом кверху, с ушами или с перевяслом; чугун, казан. Большие котлы бывают клепаные, из листов котельного железа; паровые или паровики делаются в виде наглухо закрытых цилиндров. Дорожный, солдатский котелок подвешивается к треноге. Медный котлик. Прогорелый котлишка. Пивоварный котлища. Котел мортиры, пустота, в которую, сверх заряда в камере, кладется бомба.

    | Есть крестьянская игра котел;

    | котлом же называют и котловину, всякое углубленье, яму, провал с крутыми стенами. Солеварный котел, сковорода, чрен, црен.

    | Котлы ·стар. литавры. Горшок котлу не товарищ. Мужика семь лет в котле варит. Голова с пивной котел, а ума (мозгу) ни ложки. Женское сердце что котел кипит. Две бараньи головы в один котел не лезут, что-нибудь да торчит. Шел я мимо, видел диво: висит котел в девяносто ведер? месяц. Котелка, тул. обыкнов. крендель, варимый в котле. (Шейн). Котелки, -лочка, котельчики мн. растение Anemone pulatilla, ветреннца, анемон.

    | Водяное растение Trapa natans, рогатка, болотные, водяные орехи, рогульки, рогульник, чертовы орехи, чилим, батлачик;

    | растение Campanula persicifolia, синелька, пичужница, колокольчики. Котелочка, растение Campanula patula, колокольчики, балаболки, цветок пирожки. Котельный, к котлу принадлежащий, относящийся. Котельное дно, -уши, -пиво, не корчажное, заводское. - железо, толстое листовое, для склепки заводских котлов. -свод, круглый, шапкою. Котельная, мастерская, где работают котлы. Котловый, котляный, к котлу относящийся. Котельный кирпич, лучший, огнестойкий, для закладки котлов; есть, для этого, и гнутый. Котельник, котельный мастер, работающий клепан (см. также катать). Котельников, ему принадлежащий; котельничий, к нему или к мастерству его относящийся. Котельничать, промышлять котельничеством, клепальным и котельным мастерством. Котельчатый, котлистый, котловидный, -образный, котлу подобный, на котел похожий, ·т.е. глубокий, крутой, с округлым дном и небольшим развалом. Котляр муж. тул. котельник или медник; котляры делают и самовары. Вот гуляют наи котлярки, котлярши, дочери, жены их. Котлярный, котельничий. Котлярство ср. ремесло, мастерство котляра; котлярить и котлярничать, заниматься им, котельничать. Котлина жен. глубокая впадина, ямина, котловина;

    | самое глубокое место в озере, пруде;

    | залежка кабанов, где на день залегает стадо кабанов;

    | просторная пещерка в лисьей норе, в самой глубине. Котловина, округлая глубокая яма, впадина, провал; такое ж углубленье земли обширного объема, кругловатый лог, дол, земляной бассейн. Котловина моря, весь объем его; котловина огневой горы, глубина жерлища или жерловины. Котловинный, к котловине относящийся. Котловинник муж. провалья, пешерник, все место занятое множеством провалов, обычно в гипсе. Котлубань жен., вост. малое, глубокое озерцо, ямою. Котлубанина жен. котловинка, залитая водою, колдобина, колдобоина. Котлован, заключенное в шпунтовой (пазовой) свайной бойке место в воде, для загатки и кладки в нем мостового быка, устоя и пр. Котляна жен. артель, хлебающие из одного котла; в архан. артель морских промышленников. Плотная котляна, если паевщики идут от себя, не от хозяина; главный в котляне называется корщик, за ним полукорщик, третий полууженщик (ужна, пай), остальные покрутчики, покрученики. На хозяина идет две трети ужнов всего промысла; корщик, из трети, получает 5-6 ужнов, полукорщик половину этого и пр. Котляный, к котляне относящийся

  3. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  4. Толковый словарь Ожегова

    КОТЁЛ, -тла, муж.

    1. Большой металлический круглый сосуд для нагревания воды, варки пищи. Чугунный к.

    2. Закрытая ёмкость, устройство для превращения жидкости в пар. Паровой к.

    3. перен. Полное окружение воинской группировки. Попасть в к.

    • Общий котёл питание, довольствие из общей кухни. В артелиобщий котёл.

    Вариться в котле каком (неод.) постоянно находиться в какой-н. активно действующей среде, окружении.

    | уменьш. котелок, -лка, муж. (к 1 знач.).

    | прил. котельный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и котловой, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Котельная установка. Котловое довольствие (из общего котла; офиц.).

  5. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  6. Малый академический словарь

    -тла́, м.

    1.

    Металлический сосуд округлой формы для варки пищи или кипячения воды.

    Тут были котлы, в которых варилась каша. Л. Толстой, Казаки.

    Отряд Левинсона стоял на отдыхе уже пятую неделю — оброс хозяйством: подводами, кухонными котлами. Фадеев, Разгром.

    ||

    с определением.

    Питание из общей кухни.

    К солдатским нуждам он был внимателен до тонкости: денег не задерживал и каждый день следил лично за ротным котлом. Куприн, Поединок.

    2.

    Закрытый сосуд для получения пара из воды.

    Паровой котел. Котлы высокого давления.

    [Судно] скрежетало расшатанной машиной и выпускало на воздух половину паров из котлов. Паустовский, Кара-Бугаз.

    3. воен.

    Полное окружение (больших групп войск).

    Сталинградский котел. Попасть в котел.

    общий котел

    совместное питание, совместное пользование чем-л., совместное расходование чего-л.

    Из этих денег в общий котел, на еду, идет около двадцати рублей. Катаев, Почти дневник.

    (как) в котле кипеть{ (или вариться)}

    быть в постоянных утомительных хлопотах.

    — Тут как в котле кипишь, нет никакого тебе покою ! — разгорячился Болотов. Каронин-Петропавловский, Рассказы о пустяках.

    вариться в{ каком} котле

    быть членом какого-л. коллектива, находиться в какой-л. среде (обычно длительное время).

    с пивной котел{ или} как пивной котел

    прост.

    очень больших размеров (о голове человека).

    Голова огромная, как говорится, с пивной котел. Тургенев, Бежин луг.

  7. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  8. Толковый словарь Ушакова

    КОТЁЛ, котла, муж.

    1. Металлический сосуд округлой формы, служащий для нагревания воды. Котел кипит. Взять воды из котла.

    || Большой чан для варки пищи.

    2. перен. Питание из общей кухни. Артельный котел. Сдавать продукты в общий котел.

    3. Закрытый сосуд для превращения воды в пар (тех.). Паровой котел. Водотрубный котел. Котел высокого давления.

    4. В карточной азартной игре - сосуд, куда кладутся деньги (ставки в банк); также - самые эти деньги (карт.).

    5. только мн. То же, что классы (см. класс в 12 знач.; обл.).

    С пивной котел (прост.) - очень больших размеров (чаще о голове). Кипеть или вариться (как) в котле (разг.) - быть в постоянных утомительных хлопотах.

  9. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  10. Толковый словарь Ефремовой

    I

    м.

    1.

    Металлический сосуд округлой формы для варки пищи, нагревания воды и т.п.

    отт. Количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд.

    2.

    Устройство для получения пара под давлением.

    II

    м. разг.

    Окружение больших групп войск противника.

    III

    м. разг.

    Денежная сумма, поставленная на кон в азартных карточных играх.

  11. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  12. Большой энциклопедический словарь

    КОТЕЛ - устройство для получения под давлением пара или горячей воды в результате сжигания топлива, использования электрической энергии, теплоты отходящих газов или технологического процесса. По конструкции паровые котлы подразделяются на водотрубные и газотрубные, по схеме движения воды - с многократной циркуляцией и прямоточные. Паропроизводительность до 2500 т/ч при давлении пара 25 МПа и температуре 570 .С; кпд 93-95%.

  13. Источник: Большой Энциклопедический словарь. 2000.



  14. Словарь символов

    Символизирует пропитание, поддержание жизни, изобилие, женский принимающий и питающий принцип. Волшебный котел олицетворяет плодородие и женскую способность к трансформации, жизнь и смерть, обновление и возрождение. Он может также идентифицироваться с Граалем. Котел колдуньи олицетворяет магические чары. У кельтов он символизирует изобилие, неистощимые источники поддержания жизни (как в случае с рогом изобилия), силу оживления, репродуктивные силы земли, возрождение воинов для новой битвы. Волшебный котел из Керидвена имел три способности: неистощимость, восстановление,, воодушевление. Котел - атрибут Брана и Дагда. В христианстве котел - эмблема святых Фаусты, Фелициты, Иоанна, Витуса. У скандинавов ревущий котел - источник всех рек.

  15. Источник: Словарь символов



  16. Строительный словарь

    теплообменник с внутренним источником тепла для нагревания воды или выработки пара

    (Болгарский язык; Български) — котел

    (Чешский язык; Čeština) — kotel

    (Немецкий язык; Deutsch) — Kessel

    (Венгерский язык; Magyar) — kazán

    (Монгольский язык) — тогоо

    (Польский язык; Polska) — kocioł

    (Румынский язык; Român) — cazan

    (Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kotao

    (Испанский язык; Español) — caldera

    (Английский язык; English) — boiler

    (Французский язык; Français) — chaudière

    Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

  17. Источник: Строительный словарь



  18. Строительный словарь

    Котел — это генератор тепла; устройство, в котором в результате сжигания топлива вырабатывается необходимое тепло, передающееся жидкому теплоносителю. Конструктивно все современные котлы устроены по одной схеме: металлический или чугунный корпус с теплообменником внутри. Нагретый в теплообменнике теплоноситель поступает по трубам к отопительным приборам. Независимо от фирмы-производителя котел представляет собой самое сложное и, как следствие, самое дорогое устройство всей системы отопления. Именно поэтому к выбору отопительного котла нужно подходить со всей серьезностью. При подборе котельной установки обращают внимание на следующие моменты: * вид топлива — твердое, жидкое или газообразное; * номинальную мощность котла; * функциональное назначение котла — для обогрева, горячего водоснабжения или того и другого; * уровень автоматики котельного оборудования; * материал, из которого сделан котел; * габариты и вес; * стоимость и др. Стоимость топлива составляет основную часть эксплуатационных расходов систем отопления. На сегодня в России самым дешевым и доступным видом топлива является магистральный газ. При сжигании газа получается больше полезного тепла, чем при сжигании любого другого вида органического топлива, а в продуктах сгорания содержится меньше вредных веществ, загрязняющих атмосферу. Кроме того, котлы, работающие на природном газе, практически не подвергаются коррозии и более долговечны, чем твердотопливные или жидкотопливные котлы. Но, к сожалению, магистральный газ не всегда доступен. Все газовые котлы подразделяются на две группы: напольные и настенные. Газовые котлы могут быть одноступенчатыми (работают только на одном уровне мощности) и двухступенчатыми (2 уровня мощности), а также с модуляцией (плавным регулированием) мощности. Экономичнее использовать котел с двумя уровнями мощности. Отопление на дизельном топливе (солярке) — независимое, но поэтому и самое дорогое. Хранить жидкое топливо можно в специально оборудованном помещении. Во время работы котла дизельное топливо в смеси с воздухом сжигается. При этом образуется большое количество серных выделений, которые конденсируют на стенках котла, особенно при низкой температуре теплоносителя. В котлах с тепловоспринимающими поверхностями из чугуна конденсат меньше, чем в стальных котлах, поэтому обычно жидкотопливные котлы выпускают в чугунном исполнении, что ощутимо увеличивает их вес. В условиях работы котла на жидком топливе становится особо актуальным вопрос об установке автоматической системы контроля, так как она заметно помогает сэкономить тепловую энергию. Котлы, работающие на газообразном и дизельном топливе, не требуют дополнительных временных затрат по уходу за ними, так как работают они автоматически на протяжении всего отопительного сезона. Потребуются лишь сезонные профилактические работы. В отличие от газовых и дизельных котлов, генераторы тепла, работающие на твердом топливе, требуют массу времени и энергии. Начнем с того, что твердотопливный котел придется время от времени загружать топливом. Далее, эффективность сжигания твердого топлива будет значительно ниже, чем газа, а это значит, что КПД работы такого котла не превысит 60 % против КПД газового или дизельного котла, в некоторых случаях достигающего 95 %. После сжигания твердого топлива остается большое количество сажи, что делает уход за твердотопливным котлом достаточно трудоемким. И, наконец, для хранения твердого топлива потребуется дополнительное помещение, и не маленьких размеров. Существуют котлы, которые полностью работают от электрической сети. По энергозатратам работа электрического котла — не самое дешевое удовольствие, но допускающее массу лазеек для экономии: удобную система контроля температуры, экономичный режим работы котла, льготный ночной тариф и пр. Главная проблема использования электрических котлов обусловлена перебоями с подачей электроэнергии.Источник: Сайт компании Комтермо

  19. Источник: Строительный словарь



  20. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    род. п. -тла́, укр. коте́л, род. п. кiтла́, др.-русск., ст.-слав. котьлъ χαλκίον, болг. коте́л, сербохорв. ко̀тао, род. п. ко̀тла, словен. kótǝl, чеш. kotel, род. п. kotla, слвц. kotol, польск. kосiоɫ, род. kоtɫа, в.-луж. kоtоɫ, н.-луж. kóśeɫ. Заимств. в праслав. эпоху из гот. *katils или *katilus (засвидетельствована форма род. мн. katilē), которое происходит из лат. catīnus или catīllus "блюдо, миска"; см. Бернекер 1, 591; Уленбек, AfslPh 15, 488; Шварц, AfslPh 41, 125; Брюх, Kretschmer-Festschr. 10 и сл.; Френкель, ZfslPh 8, 419. Едва ли непосредственно из лат., вопреки Мейе (Ét. 186), Соболевскому (ЖМНП, 1911, май, стр. 163; AflsPh 33, 478); см. Кипарский 203 и сл. Старое балт.-слав. происхождение заимствования, вопреки Траутману (ВSW 121), доказать нельзя, поскольку лит. kãtilas, др.-прусск. katils, лтш. katls могли быть получены через слав. посредство; см. Бернекер, там же; М.–Э. 2, 171; Буга, "Švietimo darbas", 1921, No 5–6, стр. 20. От коте́льник произошло местн. н. Коте́льнич, бывш. Вятск. губ.; стар. название Кокшаров (согласно Наумову, Пам. кн. Вятской губ., 1904 г., стр. 209 и сл.; по цитате в FUF 9, 122). Кокшаров – производное от ковша́р "мастер, делающий ковши, котлы", из ковш (см.).

  21. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



  22. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    муж.
    1) copper, ca(u) ldron походный кухонный котел ≈ воен.;
    разг. dixie, dixy общий котел
    2) тех. boiler паровой котел атомный котел
    3) воен. (окружение) pocket ∙ вариться в каком-л. котле ≈ to be a part of a crowd/groupboiler

  23. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  24. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    chamber, furnace, potкот|ёл - м.
    1. (кухонный) large saucepan, boiler;
    (большой) cauldron;
    из общего ~ла from the same pot;

    2. тех. boiler;
    атомный ~ nuclear reactor;

    3. воен. (окружение) pocket;
    общий ~ common stock.

  25. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  26. Англо-русский словарь технических терминов

    (цистерны) barrel ж.-д., boiler, caldron,(центрального парового отопления) furnace, kettle, pot, vessel

  27. Источник: Англо-русский словарь технических терминов



  28. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    м

    Kessel m

    паровой котел — Dampfkessel m

  29. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  30. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    котёл м Kessel m 1d паровой котёл Dampfkessel m

  31. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  32. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    м.

    1)(для варки, кипячения) chaudière f; chaudron m(небольшой)

    2)(устройство) тех. chaudière f

    паровой котел — chaudière à vapeur, générateur m de vapeur

    трубчатый котел — chaudière tubulaire

    3)воен. poche f

  33. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  34. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    м.

    1)perol m

    пита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)

    2)тех. caldera f

    парово́й котел — caldera (generador) de vapor

    а́томный котел — pila (reactor) atómico

    3)воен. cerco m

    попа́сть в котел — caer en un cerco, estar sitiado



    как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo

    с (как) пивно́й котел прост. (о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro

    вари́ться в своем котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)

  35. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  36. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    м.

    1)caldaia f

    паровой котел — caldaia a vapore

    2)воен.(полное окружение) sacca f



    общий котел — pasto comune

    вариться в каком-л. котле — bollire nella pentola

  37. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  38. Энциклопедический словарь

    КОТЁЛ -тла́; м.

    1. Металлический сосуд округлой формы для варки пищи или кипячения воды. Медный, чугунный к. Кухонные котлы.

    2. (с опр.). Питание из общей кухни. Ротный, артельный к. Кормиться, питаться из общего котла. Деньги идут в общий к. (для совместного расходования).

    3. Закрытый сосуд для превращения воды в пар. Паровой к. Котлы высокого давления.

    4. Воен. Полное окружение частей противника. Сталинградский к. Попасть в к. Оказаться в котле.

    (Как) в котле́ кипеть (вариться). Быть в постоянных утомительных хлопотах. Вариться в каком-л. котле́. Быть членом какого-л. коллектива, находиться в какой-л. среде (обычно длительное время). С пивной котёл; как пивной котёл. Очень больших размеров (о голове человека).

    Коте́льный, -ая, -ое (3 зн.). К-ая установка. К-ое оборудование. К-ое отделение. К-ое железо. Котло́вый, -ая, -ое (3 зн.). К-ое давление. Котлово́й, -а́я, -о́е (2 зн.). К-ое довольствие (о питании).

    * * *

    котёл

    устройство для получения под давлением пара или горячей воды в результате сжигания топлива, использования электрической энергии, теплоты отходящих газов или технологического процесса. По конструкции паровые котлы подразделяются на водотрубные и газотрубные, по схеме движения воды — с многократной циркуляцией и прямоточные. Паропроизводительность до 2500 т/ч при давлении пара 25 МПа и температуре 570ºC; кпд 93—95%.

    * * *

    КОТЕЛ

    КОТЕЛ, устройство для получения под давлением пара или горячей воды в результате сжигания топлива, использования электрической энергии, теплоты отходящих газов или технологического процесса. По конструкции паровые котлы подразделяются на водотрубные и газотрубные, по схеме движения воды — с многократной циркуляцией и прямоточные. Паропроизводительность до 2500 т/ч при давлении пара 25 МПа и температуре 570 °С; кпд 93—95%.

  39. Источник: Энциклопедический словарь



  40. Библейская энциклопедия Брокгауза

    Этим словом в Синод. пер. переданы различные евр. слова, обозначающие посуду в форме горшка, предназначенную для приготовления пищи (4Цар 4:38; Иов 41:12). Котлы находили применение и в храме (1Цар 2:14; 2Пар 35:13; Зах 14:20).

  41. Источник: Библейская энциклопедия Брокгауза



  42. Большой энциклопедический политехнический словарь

    устройство, в к-ром для получения пара (см. Паровой котёл) или нагрева воды, потребляемых вне этого устройства, используется теплота, выделяющаяся при сгорании органич. топлива, протекании технологич. процесса, преобразовании электрич. энергии в тепловую, а также теплота отходящих газов. В К. могут входить топка, парогенерирующие поверхности, пароперегреватель, водяной экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка. См. рис.

    Котёл ТГМП-1202 блока 1200 МВт (паропроиз-водительность 3950 т/ч. давление пара 25,5 мПа, температура первичного и вторичного пара 545 °С): 1 - ширма конвективного перегревателя высокого давления; 2 и 8 - выходная и входная ступени конвективного перегревателя высокого давления; 3 - выходная ступень конвективного перегревателя низкого давления; 4 - промежуточная и входная ступени конвективного перегревателя низкого давления; 5 - водяной экономайзер; 6 - горелочное устройство; 7 - панель радиационной части котла

    Котёл ТГМП-1202 блока 1200 МВт (паропроиз-водительность 3950 т/ч. давление пара 25,5 мПа, температура первичного и вторичного пара 545 °С): 1 - ширма конвективного перегревателя высокого давления; 2 и 8 - выходная и входная ступени конвективного перегревателя высокого давления; 3 - выходная ступень конвективного перегревателя низкого давления; 4 - промежуточная и входная ступени конвективного перегревателя низкого давления; 5 - водяной экономайзер; 6 - горелочное устройство; 7 - панель радиационной части котла

  43. Источник: Большой энциклопедический политехнический словарь



  44. Русско-английский политехнический словарь

    (цистерны) barrel ж.-д., boiler, caldron,(центрального парового отопления) furnace, kettle, pot, vessel

    * * *

    котё́л м.

    (паровой) boiler; (технологический, варочный и т. п.) kettle, pan

    подде́рживать котё́л в горя́чем резе́рве тепл. — bank a boiler

    раста́пливать котё́л — kindle a boiler

    ба́зисный котё́л — base-load boiler

    бесто́почный котё́л — unfired boiler

    би́тумный котё́л — asphalt heater

    бланширо́вочный котё́л пищ. — blancher, blanching boiler

    бло́чный котё́л — modular boiler

    ва́рочный котё́л — digester, cooker; (для гипса) kettle

    водогре́йный котё́л — hot-water boiler

    водотру́бный котё́л — water-tube boiler

    га́зовый котё́л — gas-fired boiler

    газомазу́тный котё́л — gas-and-oil-fired boiler

    газотру́бный котё́л — gas-tube [fire-tube] boiler

    двухко́нтурный котё́л — double-pressure boiler

    двухко́рпусный котё́л — two-furnace boiler

    девулканизацио́нный котё́л — devulcanizing pan, devulcanizer

    котё́л для вы́топки жи́ра — rendering tank, fat melter

    котё́л для вы́топки жи́ра под давле́нием — pressure fat melter

    котё́л для вы́топки жи́ра сухи́м ме́тодом — dry rendering melter

    дражиро́вочный котё́л — dragйe pan

    дымога́рный котё́л — fire-tube boiler

    жаротру́бный котё́л — shell(-type) [flue] boiler

    зато́рный котё́л пищ. — mash tank, mash tub, wort kettle

    клеева́рочный котё́л — glue kettle

    мазу́тный котё́л — oil-fired boiler

    мылова́ренный котё́л — soap pan, soap (boiling) kettle, soap copper

    огнетру́бный котё́л — fire-tube [smoke-tube] boiler

    одноко́рпусный котё́л — single-furnace boiler

    отливно́й котё́л полигр. — metal pot, crucible

    отопи́тельный котё́л — heating boiler

    парово́й котё́л — steam boiler, steam generator

    пи́ковый котё́л — peak-load boiler

    пролё́тный котё́л — single-pass boiler

    промы́шленный котё́л — industrial boiler

    пропа́рочный котё́л — autoclave

    пропи́точный котё́л — impregnating vessel

    прямото́чный котё́л — straight-through boiler

    пылеу́гольный котё́л — pulverized-coal fired boiler

    рафиниро́вочный котё́л пищ. — refining tank

    сатурацио́нный котё́л пищ. — carbonation tank, carbonation pan

    сиропова́рочный котё́л — syrup pan

    котё́л с меша́лкой — agitator kettle

    котё́л с надду́вом — pressure-fired boiler

    котё́л с непосре́дственным обогре́вом, огнево́й — direct-fired kettle

    котё́л с принуди́тельной циркуля́цией — forced-circulation boiler

    котё́л с противото́ком — counter-current boiler

    судово́й котё́л — marine boiler

    суслова́рочный котё́л — brew kettle

    тру́бчатый котё́л — tubular boiler

    упа́рочный котё́л — concentrating tank, evaporator

    шатро́вый котё́л тепл. — A-type boiler

    экра́нный котё́л метал. — baffle boiler

    электри́ческий котё́л — electric boiler

    энергети́ческий котё́л — power-generating boiler

  45. Источник: Русско-английский политехнический словарь



  46. Dictionnaire technique russo-italien

    м.

    caldaia f

    котёл с постоянной циркуляцией воды — caldaia a circolazione continua d'acqua

    - котёл автоматического питания

    - асфальтоварочный котёл

    - атомный котёл

    - барабанный котёл

    - батарейный котёл

    - белильный котёл

    - битумоплавильный котёл

    - бланшировочный котёл

    - бучильный котёл

    - вакуумный трубчатый котёл

    - варочный котёл

    - вертикально-водотрубный котёл

    - вертикальный котёл

    - вертикальный трубный котёл

    - водогрейный котёл

    - водотрубный котёл

    - вращающийся котёл

    - вспомогательный котёл

    - вулканизационный котёл

    - выпарной котёл

    - котёл высокого давления

    - газовый котёл

    - газомазутный котёл

    - газотрубный котёл

    - гипсоварочный котёл

    - главный котёл

    - горизонтально-водотрубный котёл

    - горизонтальный котёл

    - двойной котёл

    - двусторонний котёл

    - двухкорпусный котёл

    - двухходовой котёл

    - девулканизационный котёл

    - дымогарный котёл

    - жаротрубно-дымогарный котёл

    - жаротрубный котёл

    - камерный котёл

    - клееварочный котёл

    - клеровочный котёл

    - комбинированный котёл

    - коробчатый котёл

    - мазутный котёл

    - многотрубный котёл

    - котёл морского типа

    - котёл на мазуте

    - котёл на пылевидном угле

    - котёл на ядерном топливе

    - нестационарный котёл

    - котёл низкого давления

    - односторонний котёл

    - однотрубный котёл

    - одноходовой котёл

    - отопительный котёл

    - папеновский котёл

    - паровозный котёл

    - паровой котёл

    - промышленный котёл

    - пропарочный котёл

    - пропиточный котёл

    - противоточный котёл

    - прямоточный котёл

    - рабочий котёл

    - радиационный котёл

    - ртутный котёл

    - сатурационный котёл

    - котёл с внутренней топкой

    - котёл с дымогарными трубами

    - секционный котёл

    - котёл с естественной циркуляцией

    - сироповарочный котёл

    - котёл с кипятильниками

    - котёл с мешалкой

    - котёл с наддувом

    - котёл с наружной топкой

    - котёл с обратным ходом пламени

    - котёл с пониженным давлением

    - котёл с поперечными трубами

    - котёл с принудительной циркуляцией

    - котёл с прямым ходом пламени

    - котёл среднего давления

    - стационарный котёл

    - судовой котёл

    - котёл с циркуляцией воды

    - сырный котёл

    - трубный котёл

    - трубчатый котёл

    - урановый котёл

    - котёл центрального отопления

    - цилиндрический котёл

    - электрический котёл

    - энергетический котёл

  47. Источник: Dictionnaire technique russo-italien



  48. Русско-украинский политехнический словарь

    техн.

    коте́л, -тла́, каза́н, -на́

    - батарейный котёл

    - бучильный котёл

    - варочный котёл

    - водогрейный котёл

    - водотрубный котёл

    - газотрубный котёл

    - дымогарный котёл

    - жаротрубный котёл

    - мыловаренный котёл

    - отопительный котёл

    - парильный котёл

    - прямоточный котёл

    - сатурационный котёл

    - секционный котёл

    - экранный котёл

    - ярусный котёл

  49. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  50. Русско-украинский политехнический словарь

    техн.

    коте́л, -тла́, каза́н, -на́

    - батарейный котёл

    - бучильный котёл

    - варочный котёл

    - водогрейный котёл

    - водотрубный котёл

    - газотрубный котёл

    - дымогарный котёл

    - жаротрубный котёл

    - мыловаренный котёл

    - отопительный котёл

    - парильный котёл

    - прямоточный котёл

    - сатурационный котёл

    - секционный котёл

    - экранный котёл

    - ярусный котёл

  51. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  52. Українсько-російський політехнічний словник

    техн. котёл

  53. Источник: Українсько-російський політехнічний словник



  54. Русско-английский словарь пословиц и поговорок

  55. Источник:



  56. Тезаурус русской деловой лексики

  57. Источник:



  58. Большой Энциклопедический словарь

  59. Источник:



  60. Толковый словарь Даля

  61. Источник: