«вздохнуть»

1. вздохну́ть;
2. вздохну́;
3. вздохнём;
4. вздохнёшь;
5. вздохнёте;
6. вздохнёт;
7. вздохну́т;
8. вздохну́л;
9. вздохну́ла;
10. вздохну́ло;
11. вздохну́ли;
12. вздохни́;
13. вздохни́те;
14. вздохну́вший;
15. вздохну́вшая;
16. вздохну́вшее;
17. вздохну́вшие;
18. вздохну́вшего;
19. вздохну́вшей;
20. вздохну́вшего;
21. вздохну́вших;
22. вздохну́вшему;
23. вздохну́вшей;
24. вздохну́вшему;
25. вздохну́вшим;
26. вздохну́вший;
27. вздохну́вшую;
28. вздохну́вшее;
29. вздохну́вшие;
30. вздохну́вшего;
31. вздохну́вшую;
32. вздохну́вшее;
33. вздохну́вших;
34. вздохну́вшим;
35. вздохну́вшей;
36. вздохну́вшею;
37. вздохну́вшим;
38. вздохну́вшими;
39. вздохну́вшем;
40. вздохну́вшей;
41. вздохну́вшем;
42. вздохну́вших.

ВЗДОХНУТЬ, вздох, см. вздыхать.

ВЗДОХНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; совер.

1. см. вздыхать.

2. Отдохнуть, прийти в нормальное состояние после чего-н. (разг.). В. после всех дел. В. некогда (очень занят). В. свободно (почувствовать себя спокойным).

-ну́, -нёшь; сов.

1.

однокр. к вздыхать (в 1 знач.).

2. разг.

Передохнуть, отдохнуть.

Поступил я в гостиницу и немного вздохнул. Обязанность легкая — сиди и пиши отъезжающим счета. Куприн, С улицы.

Надо было дать вздохнуть лошадям. Их расседлали и пустили на подножный корм. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

вздохнуть некогда

о чрезвычайной занятости.

- вздохнуть свободно (свободнее)

ВЗДОХНУ́ТЬ, вздохну, вздохнёшь.

1. совер. и однокр. к вздыхать в 1 знач. Вздохните, пожалуйста, поглубже.

2. Передохнуть, отдохнуть (разг.). Не идите так быстро, дайте вздохнуть: я очень устал.

❖

Вздохнуть свободно (разг.) - перен. 1) освободиться от трудной работы; 2) успокоиться, когда миновала опасность, какая-нибудь тревога, забота.

сов. неперех.

1.

Сделать вздох.

2.

перен. разг.

Сделать перерыв в работе, немного отдохнуть; передохнуть.

3.

однокр. к гл. вздыхать 1.

4.

см. тж. вздыхать

несовер. - вздыхать;
совер. - вздохнуть без доп.
1) sigh
2) разг. (прийти в нормальное состояние) draw/take breath вздохнуть свободно (успокоиться) ≈ to breath again/freely, to take a long breathсов.
1. см. вздыхать
2.;

3. разг. (отдохнуть) rest, take* a breather;
он мне ~ не даёт he hardly gives me time to breathe;
~ свободно breathe freely.

1)aufatmen vi

2)(с горя и т.п.) seufzen vi

вздохнуть 1. aufatmen vi 2. (с горя и т. п.) seufzen vi

1)respirer vi

тяжело вздохнуть — pousser un soupir

2)(передохнуть) разг. souffler vi; respirer vi

вздохнуть некогда — ne pas avoir le temps de souffler

3)(с горя и т.п.) soupirer vi, pousser un soupir

•
•

вздохнуть свободно — pousser un soupir de soulagement

сов.

1) однокр. квздыхать 1)

2)(передохнуть, отдохнуть) разг. resollar(непр.) vi, respirar vi

•
•

вздохну́ть свобо́дно — quitarse un peso de encima; respirar con alivio (libremente)

1) сов. однокр. tirare un sospiro

2)разг.(отдохнуть) riprendere fiato

вздохнуть некогда — non avere un attimo di tregua

вздохнуть свободно — tirare un sospiro di sollievo; tirare il fiato

ВЗДОХНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; св.

1. Однокр. к Вздыха́ть (1 зн.)

2. Разг. Немного отдохнуть, передохнуть, прийти в нормальное состояние. Больше не побегу, дайте в. В. некогда (о чрезвычайной занятости). В. свободно (свободнее) (почувствовать себя спокойным после пережитого напряжения).