ОТМЕРЕТЬ, см. отмирать.
ОТМЕРЕ́ТЬ (отомру, отомрёшь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), отомрёт; отмер, отмерла, отмерло; отмерший; отмерев и отмерши; совер.
1. О части организма: омертветь, утратить жизнеспособность. Отмершая ткань.
2. перен. Постепенно перестать существовать. Старые обычаи отмерли.
| несовер. отмирать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.
| сущ. отмирание, -я, ср.>
отомрёт; прош. о́тмер, -ла́, -ло; прич. прош. отме́рший; деепр. отмере́в и отме́рши; сов.
(несов. отмирать).
1.
Утратить жизнеспособность, омертветь, засохнуть (о части какого-л. организма, растения).
Здешний хвойный лес, плохого дровяного качества, растет весьма неравномерно ; деревья имеют отмершие вершины и множество сухих ветвей. Арсеньев, Дерсу Узала.
2. перен.
Перестать существовать; исчезнуть.
Когда начинаешь вспоминать о прежней Москве с своего раннего детства, то ясно видишь, как менялась вся жизнь людей, как отмирали и отмерли старые обычаи, привычки, верования, старый быт. Телешов, Записки писателя.
ОТМЕРЕ́ТЬ, отомру, отомрёшь, прош. вр. отмер, отмерла, отмерло; отмерший; отмерев, совер. (к отмирать).
1. О части растения, органе; омертветь, засохнуть, утратить жизнеспособность. Два побега отмерли.
2. перен. Исчезнуть, устраниться из обихода, перестать существовать. Отмерли многие старые обычаи.
сов. неперех.
см. отмирать
несовер. - отмирать;
совер. - отмереть без доп.
1) die;
die off
2) перен. die out/away;
disappear;
fade
3) мед. mortifyсов. см. отмирать.
отмереть 1. absterben* vi (s) 2. перен. (об обычае и т. п.) aussterben* vi (s)
1)absterben(непр.) vi (s)
2)перен.(об обычае и т.п.) aussterben(непр.) vi (s)
1)(атрофироваться) s'atrophier, être atrophié; se dessécher(засохнуть)
2)перен.(исчезнуть) disparaître vi
(3 ед. отомрёт) сов.
1)(омертветь) atrofiarse, padecer atrofia
2)перен.(исчезнуть) desaparecer(непр.) vi, morir(непр.) vi
сов.
1)(омертветь) atrofizzarsi, necrotizzarsi
2)перен. estinguersi, morire vi(e); sparire vi(e)
старые обычаи отмерли — i vecchi costumi hanno fatto il loro tempo
ОТМЕРЕ́ТЬ отомрёт; о́тмер, -ла́, -ло; о́тмерший и отме́рший; отмере́в и отме́рши; св.
1. Утратить жизнеспособность, омертветь, засохнуть (о части какого-л. организма, растения). Косточка отмерла. Вершина сосны отмерла. Отмершие ткани.
2. Перестать существовать; исчезнуть. Начинание отмерло само собой. Отмерли старые обычаи, привычки.
◁ Отмира́ть, -ает; нсв. Отмира́ние, -я; ср. О. слабых отростков растения. О. старинных обычаев.