«левый»

1. 1. ле́вый;
2. ле́вая;
3. ле́вое;
4. ле́вые;
5. ле́вого;
6. ле́вой;
7. ле́вого;
8. ле́вых;
9. ле́вому;
10. ле́вой;
11. ле́вому;
12. ле́вым;
13. ле́вый;
14. ле́вую;
15. ле́вое;
16. ле́вые;
17. ле́вого;
18. ле́вую;
19. ле́вое;
20. ле́вых;
21. ле́вым;
22. ле́вой;
23. ле́вою;
24. ле́вым;
25. ле́выми;
26. ле́вом;
27. ле́вой;
28. ле́вом;
29. ле́вых;
30. ле́в;
31. ле́ва;
32. лева́;
33. ле́во;
34. ле́вы;
35. леве́е;
36. полеве́е;
37. леве́й;
38. полеве́й.
39. 2. ле́вый;
40. ле́вые;
41. ле́вого;
42. ле́вых;
43. ле́вому;
44. ле́вым;
45. ле́вого;
46. ле́вых;
47. ле́вым;
48. ле́выми;
49. ле́вом;
50. ле́вых.

ЛЕВЫЙ, шуий, противоположный правому, с некрещеной руки. Забрало Фоку с левого боку. Левой ногой с постели ступил. Права рука, лево сердце! говорят давая руку при свидании. Говорит направо, а глядит налево. На правую руку, на левую сторону. На правый бок, на леву сторону. Правую половину косы заплетает жених, левую сваха, Коломна. Держи лево, левее, в левую сторону. Твое дело лево, неправо, криво. Левенько держишь, слишком лево. Левизна жен. левая сторона; ничка, изнанка; неправда, кривда, неправость. Пройди левизною от столба. Лелизною судья силен. Левша жен. люкша, пакила, пакуша, пакля, пакша, пальга, шуйца, шуя, левая рука, ·противоп. правша.

| ·об. у кого левая рука служит замест правой, левко, левоня, левшак муж. -шачка жен. левач, -чка, леваш, -шиха жен. У них один брат правша, другой левша, третий обруч. Он тоже не левшой (не левой ногой) сморкается. Левко (левша) правшу изымает, о ссоре двух братьев. Левик муж. голубь вертун, либо чистый, который кружит налево, против солнца. Лелшик муж., твер., оренб., астрах. бабка битка, на левую руку. Левица жен., церк. левша, левая рука, шуйца. Левить, сбиваться налево и направляться влево. Левшить, быть левшою, употреблять иногда левую руку замест правой. Проходи левешком пск., твер. левой стороной, левым боком. Левобокий, находящийся на левом боку, с левого боку; кривобокий с левой стороны. Левобочная лошадь, левая пристяжная. Левоворукий, леворучный, относящийся к левше. Он леворуч, левша. Леворучница жен., архан., см. праворучница.

ЛЕ́ВЫЙ, -ая, -ое.

1. Расположенный в той стороне тела, где находится сердце, а также вообще определяемый по отношению к этой стороне. Левая рука. Л. бок. Левая сторона дороги. Л. берег реки.

2. Политически радикальный или более радикальный, чем другие, в противоп. правому (во 2 знач.). Левые фракции парламента. Левые экстремисты. Левые радикалы. Выступления левых (сущ.).

3. О работе, заработке: побочный и незаконный (разг.). Л. рейс. Левые деньги.

• Чего моя левая нога хочет (разг. неод.) о самодуре.

С левой или не с той ноги встать (разг. шутл.) с утра быть в плохом настроении.

Левой ногой (пяткой) делать что (разг. неод.) плохо, кое-как.

-ая, -ое.

1.

Расположенный в той стороне тела, где находится сердце.

Левая рука. Левый глаз. Левый бок.

||

Расположенный со стороны той руки, которая ближе к сердцу.

Левая сторона дороги. В левом углу.

||

Расположенный с этой стороны, если стоять лицом по направлению течения (о береге реки, притоке).

Левый приток Волги.

2.

Политически радикальный или более радикальный, чем другие (от традиционного размещения членов радикальных и революционных партий в левой стороне парламентского зала — влево от председателя).

Левые фракции парламента.

| в знач. сущ. О людях. ле́вые, -ых, мн.

3.

Мнимо радикальный, прикрывающий революционной фразой оппортунистическую, соглашательскую сущность.

Левый уклон.

4. прост.

Побочный и незаконный (о работе, заработке).

Они сидели в летнем ресторане парка Победы, пропивали левый заработок Надежды. Свиридов, Солдат всегда солдат.

- левой ногой; встать с левой ноги; чего моя твоя левая нога хочет

левая сторона

нелицевая сторона, изнанка (материи).

ле́вый, ле́вая, ле́вое, противоп. правый.

1. расположенный в той стороне тела, где находится сердце. левая рука. левый глаз. левое ухо. левый бок.

|| расположенный по сторону той руки, к-рая ближе к сердцу. левая стена. в левую сторону.

|| расположенный в эту сторону, если стоять лицом по направлению течения (только о береге реки).

1. радикальный в политическом смысле (полит.; первонач. сидящий в левой стороне парламентского зала, где обычно размещаются члены радикальных и революционных партий). левые партии парламента.

|| образующий более радикальную часть внутри какой-н. общественной или политической группировки, партии; примыкающий к такой более радикальной части какой-н. общественно-политической группировки (полит.). левое крыло профсоюзов в буржуазных странах.

|| в знач. сущ. ле́вый, ле́вого, м. человек радикальных убеждении. в парламент избрано 30 левых.

3. радикальный только по внешности, характеризующийся мнимой, показной, мелкобуржуазной революционностью (ирон., обычно ставится в кавычки). “левые” фразы. “левая” демагогия. “левый” коммунист. “левый” оппортунист.

|| в знач. сущ. ле́вый, ле́вого, м. человек мнимо радикальных, мнимо революционных убеждений. преступный блок правых и “левых” против нашей партии.

4. последовательно революционный. «Ленинизм есть самое левое (без кавычек) течение в мировом рабочем движении.» Сталин. «В своей партии мы, ленинцы, — единственные левые без кавычек.» Сталин.

5. в знач. сущ. ле́вая, ле́вой, жен. левая часть партии, собрания.«…Не даром мы, левая циммервальда, сразу отгородились от такого большинства!…» Ленин.

6. прил., по знач. связанное с “левым” уклоном или “левым” загибом (см. уклон, загиб; нов. полит.). “Левые” настроения. “Левая” опасность.

❖

Встать с левой ноги (разг. шутл.) — говорится о человеке, находящемся в дурном настроении.

Левая сторона (обл.) — изнанка (материи).

I

м.

см. левые

II

м. разг.

Футболист, играющий с левой стороны, если стоять лицом к воротам соперника (в речи спортсменов).

III

прил.

1.

Расположенный в той стороне тела, где находится сердце.

Ant:

правый

2.

Находящийся на левой руке, ноге; предназначенный для левой руки, ноги.

3.

Находящийся слева от кого-либо или от чего-либо.

4.

Идущий справа вверх налево, имеющий линию движения против часовой стрелки (если смотреть по направлению движения).

IV

прил.

Политически радикальный, настроенный оппозиционно по отношению к власти (от традиционного размещения членов радикальных партий Франции в левой от председателя стороне парламентского зала).

V

прил. разг.

Побочный - обычно незаконный или полученный нелегальным путём (о заработке, товаре и т.п.).

ле́вый укр. лíвий, блр. ле́вы, ст.-став. лѣвъ εὑώνυμος, ἀριστερός (Супр.), болг. ляв, сербохорв. ли̏jевӣ, словен. lệv, ж. lẹ́va, чеш. levý, слвц. l᾽аvý, польск. lеwу, в.-луж., н.-луж. lěwy. Родственно лат. laevus "левый, изогнутый" (Вальде–Гофм. 1, 750 и сл.), греч. λαιός "левый" (из *λαιός), лит. išlaivóti "делать изгибы"; см. Бецценбергер, ВВ 9, 290; Траутман, KZ 42; 372; ВSW 148; Бернекер 1, 714 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 3, 9; Остен-Сакен, IF 33, 222; Младенов 282.

I прил. left;
left-hand;
port мор. левый борт (корабля) ≈ port side;
port hand лево руля! мор. ≈ port (the) helm!, left rudder амер.! лево на борт! мор. ≈ hard(-a-) port! левая сторона ≈ left side, left-hand side;
the wrong side (материала);
near side (лошади, экипажа и т.п.) II
1. прил.;
полит. left;
left-wing
2. муж.;
скл. как прил. left-winger, leftist;
the left мн.;
коллект.лев|ый - прил.
1. (о стороне, направлении) left;
left-hand attr.;
мор. port attr.;
~о руля! port helm!;
~о на борт! hard a port!;
в ~ом углу, ящике in the left-hand corner, drawer;
~ая сторона left side;
~ карман left-hand pocket;
~ борт мор. port side;
~ фланг left flank/wing, the left;

2. полит. left-wing attr.;

3. разг. (о работе, заработке) unofficial;
on the side после сущ.;

4. в знач. сущ. м. полит. left-winger;
мн. собир. the Left, left-wingers.

adj.left, left-hand; левый идеал, left ideal; левая сторона, left-hand side

левый 1. прил. link с левой стороны auf der linken Seite, linker Hand по левую сторону zur linken Seite левая сторона (изнанка) linke Seite, Rückseite f c 2. прил. полит. link левые партии Linksparteien f pl 3. в знач. сущ. м полит. Linke sub m 4. (о работе, заработке): левый заработок разг. illegaler Nebenverdienst а ты сегодня встал с левой ноги du bist heute mit dem linken Bein aufgestanden

1)прил. link

с левой стороны — auf der linken Seite, linker Hand

по левую сторону — zur linken Seite

левая сторона (изнанка) — linke Seite, Rückseite f

2) прил. полит. link

левые партии — Linksparteien f pl

3) в знач. сущ. м полит. Linke sub m

4)(о работе, заработке)

левый заработок разг. — illegaler Nebenverdienst

•
•

ты сегодня встал с левой ноги — du bist heute mit dem linken Bein aufgestanden

левыйlinke

1)gauche

левая рука — main f gauche

левый бок — côté f gauche

левый берег реки — rive f gauche

левый борт (корабля) — bâbord m

2)полит. gauche

левое крыло — la gauche

левые фракции — fractions f pl de gauche

3) сущ. м. полит. gauche m

выступления левых — actions f pl de gauche

•
•

левая сторона (материи) — envers m

встать с левой ноги разг. — se lever du pied gauche, être dans son mauvais jour, mettre son bonnet de travers

1)прил. izquierdo; de izquierda

ле́вая рука́ — mano izquierda (siniestra, zurda)

ле́вый борт (корабля) — babor m, banda de babor

ле́вый бе́рег реки́ — orilla izquierda del río

2) прил. полит. izquierdo, izquierdista

ле́вое крыло́ — ala izquierda

ле́вый укло́н — desviación izquierdista

3) м. полит. izquierdista m

4) прил. разг. ilegal

ле́вые де́ньги — dinero ilegal

ле́вый рейс — viaje ilícito

ле́вый за́работок — ganancias suplementarias, sobresueldo m

•
•

ле́вая сторона́ (материи) — revés m, reverso m, envés m

встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres

ле́вой ного́й де́лать что́-либо — hacer algo por debajo de la pata (al desgaire)

прил.

1)sinistro

левая рука — la mano sinistra

левой ногой / пяткой делать что-л. разг. неодобр. — fare coi piedi / col culo

встать с левой ноги — aver la luna storta / matta

2)полит. di / della sinistra

левые партии — i partiti della sinistra; м. мн. sinistra f, le sinistre f pl

ЛЕ́ВЫЙ -ая, -ое.

1. Расположенный в той стороне тела, где находится сердце (противоп.: пра́вый). Л-ая рука. Л. глаз. Л. бок. // Расположенный со стороны той руки, которая ближе к сердцу. Л-ая сторона дороги. В левом углу. // Расположенный с этой стороны, если стоять лицом по направлению течения (о береге реки, притоке). Л. берег. Л. приток Волги.

2. Политически радикальный или более радикальный, чем другие (от традиционного размещения членов радикальных и революционных партий в левой стороне парламентского зала - влево от председателя). Л-ые фракции парламента.

3. Разг. Побочный и незаконный (о работе, заработке и т.п.). Л. доход. Л-ые деньги.

◊ Ле́вой ногой; встать с ле́вой ноги (не с той); чего моя (твоя и т.п.) ле́вая нога хочет (см. Нога́). Ле́вая сторона. Нелицевая сторона, изнанка (материи).

◁ Ле́вые, -ых; мн. (2 зн.). Ле́во, нареч. (обычно сравнит. ст.). (1-2 зн.). Располагаться левее здания. Быть левее центра.

лі́вий

лі́вий