«вафля»

1. ва́фля;
2. ва́фли;
3. ва́фли;
4. ва́фель;
5. ва́фле;
6. ва́флям;
7. ва́флю;
8. ва́фли;
9. ва́флей;
10. ва́флею;
11. ва́флями;
12. ва́фле;
13. ва́флях.

жен. хлебенное из жидкого раствора крупичатой муки, на сливках и яйцах, печеное как блины, но в клетчатой форме. Вафельная форма. Вафельник, -ница, пекущий вафли; торгующий ими;

| вафельница, также форма для этого печенья.

ВА́ФЛЯ, -и, род. мн. фель, жен. Тонкое сухое печенье с рельефными клеточками по поверхности.

| прил. вафельный, -ая, -ое. Вафельные трубочки с кремом.

-и, род. мн. -фель, дат. -флям, ж.

Тонкое сухое печенье с клетчатым оттиском на поверхности.

Вафли с кремом.

[нем. Waffel]

ВА́ФЛЯ, вафли, род. мн. вафель, жен. (нем. Waffel). Тонкое сухое печенье из муки на сливках и яйцах с клетчатым оттиском на поверхности.

ж.

Тонкое сухое печенье с клетчатым оттиском на поверхности.

ва́фля (Чехов и др.), заимств. из нем. Waffel или нж.-нем. Wafel, голл. wafel, которые связаны с нов.-в.-н. Wabe "соты, ячейка"; см. Клюге-Гётце 665; Фальк – Торп 1341.

жен. waffle (с клетчатым оттиском);
wafer вафля с мороженым ≈ cornetж. wafer, wafer-cake;
(из взбитого теста) waffle.

wafer пищ., waffle

ж

Waffel f

вафля ж Waffel f c

вафляWaffel

ж.

gaufre f, gaufrette f; plaisir m, oublie f (vx)(свернутая в трубочку)

ж.

barquillo m

ж.

wafer m, cialda

ВА́ФЛЯ -и; мн. род. -фель, дат. -флям; ж. [нем. Waffel]

1. Тонкое сухое и хрустящее кондитерское изделие, с рельефным клетчатым рисунком, различной формы (в виде листов, трубочек, стаканчиков). Мороженое съел, а вафлю оставил. Вафли с муссом. / О таком изделии с начинкой из крема, помадки и т.п. Лимонные, кофейные вафли.

2. Сборка (на платье, блузе и т.п.) в виде мелкой рельефной клетки.

◁ Ва́фельный, -ая, -ое. В-ое производство. В-ое тесто. В. торт. Мороженое в вафельном стаканчике. В-ое полотенце (хлопчатобумажное полотенце в мелкую рельефную клеточку).

wafer пищ., waffle

* * *

керами́ческая ва́фля — ceramic wafer

кре́мниевая ва́фля — silicon wafer