«милый»

1. 1. ми́лый;
2. ми́лая;
3. ми́лое;
4. ми́лые;
5. ми́лого;
6. ми́лой;
7. ми́лого;
8. ми́лых;
9. ми́лому;
10. ми́лой;
11. ми́лому;
12. ми́лым;
13. ми́лый;
14. ми́лую;
15. ми́лое;
16. ми́лые;
17. ми́лого;
18. ми́лую;
19. ми́лое;
20. ми́лых;
21. ми́лым;
22. ми́лой;
23. ми́лою;
24. ми́лым;
25. ми́лыми;
26. ми́лом;
27. ми́лой;
28. ми́лом;
29. ми́лых;
30. ми́л;
31. мила́;
32. ми́ло;
33. ми́лы;
34. милы́;
35. миле́е;
36. помиле́е;
37. миле́й;
38. помиле́й.
39. 2. ми́лый;
40. ми́лые;
41. ми́лого;
42. ми́лых;
43. ми́лому;
44. ми́лым;
45. ми́лого;
46. ми́лых;
47. ми́лым;
48. ми́лыми;
49. ми́лом;
50. ми́лых.

МИЛЫЙ, любезный, любый, любимый, любви достойный; дорогой, желанный; привлекательный, заставляющий себя любить; приятный на вид, хорошенький: нежный, кроткий, любовный; баженый, моленый; грациозный, обаятельный в обращении. Милый мне человек, кого я нежно люблю. Милый человек, добрый и обходительный; милый взгляд, улыбка, выражающие кротость, доброжелательность. Мой милый, привет другу, или снисходительное обращенье к низшему. Дорого, да мило, дешево, да гнило. Он мне мил, любезен, приятен, угоден, нравится, нравен, по нраву, по душе, по сердцу. Не избывай постылого, приберет Бог милого. Миленький дружочек мой. Какой миленький узорчик! Он мне милым-милехонек, -шенек. Миленек, и не умыт беленек. Приветливое милый, переиначено на десятки ладов, с различными оттенками значенья, до самого пошлого и непристойного. Милка, милаша, -шка, -шечка, миланька, милушка, милуша, -шка, милаха, миляха, милоха ·об. милаш (миляш), миляга, милыш, милиш, милак (миляк) муж. милочка, милявка, милава, милена, милюта, -шечка жен. и вовсе грубые: милуха, миляшиха; обращаясь к ребенку: мильча. Миляга ты мой, сердечный, желанный, болезный. Он такой милашка. Милка, кличка собаки. Кому гнило, а нам мило. Вам гнило, да нам мило. Иду мимо, а не зайду, где не мило. И видишь мило, да идешь мимо. Мило волку теля, да где ж его взять! Мило, что душа; а горько, что беда. Мило, пока не простыло. Одному, и пьяно, да немило; с другом, и хмельно, да умно. Что немило, то попу в кадило. Милому гостю домой пора. Милому дитятке да горькая часть. Не по-хорошу мил, а по-милу хорош. С милым в любви жить хорошо. К милому и семь верст не околица. Пришел милый, да и повалил силой? сон. Много хороших, да милого (милой) нет. В милом нет постылого, а в постылом нет милого. Не пил бы, не ел, все б на милую глядел! Милее всего, кто любит кого. Жена честнее, мужу милее. Женина родня милее себя. Всякому мужу своя жена милее. На костях мясо слаще, а под старость жена милее. Твое, хоть дороже, краснее, белее, а свое мне милее. Его милее нет, когда он уйдет. С деньгами мил, безденег постыл. Насильно (силой) мил не будешь. Немилостивому мил не будешь. Мил гость, да велик пост. Мил черт одному сатане. Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет - мил не живет! Князю княгиня, крестьянину Марина, а всякому мила своя Катерина. Мил перемил, руки-ноги перебил, хоть головы не сломил! Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свои постыл, да волочиться с ним! Она сама собой миленька, личиком беленька. Милость жен. миловидность, качество или свойство милого на вид, приятность; свойство человека любящего; снисходительная любовь; радушное расположение, желание кому добра на деле; прощение, пощада; благодеяние, щедрота; благоволение, оказание кому отличия; награда;

| ·стар. жалованье служителю. Милость ребенка этого всякого поражает. Богат Бог милостью. Красна милость и в правде. Монаршая милость, награда, отличие. Войти, попасть к кому в милость, сделаться любимцем. Твоя милость, ты, общее вежливое обращение простолюдина к кому-либо. У Бога милости много. Бог на милость не убог. Велик Бог милостию. Где гнев, там и милость. На дурака у Бога милости много. Вам просим милостей от Бога, а себе от вас. И от милости Божией погибают (от грозы). Загорелось от милости Божией (от грозы). Красна милость и в правде. Милость подпора правосудию. И на милость разум нужен. Одному (т. е. негодяю) милость, всем обида. Перестать от злого милости, а от скупа (скупого) помощи искать. Не подивится злоба милости. Сколько ни искать, а милости у людей не сыскать. Милость твоя велика, а не стоит и лыка. Из милости копытом траву-мураву досягает. Милости просим, люд честной, к нашим молодым на сыр каравай (приглашают гостей)! С переднего крыльца отказ, а с заднего - милости просим! Милости прошу, к нашему грошу, со своим пятаком! Рад не рад, а говори: милости просим! Милости просим, на своих харчах. Малости просим, отец Абросим: тебе ли с нами - садись под иконы! С добрыми речми, милости просим (говорят родители невесты дружке). Всяк боярин свою милость хвалит. Дедушка домовой, прошу твою милость с нами, на новожитье: прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу, хозяин говорит это, держа в одной рук икону, в другой ломоть хлеба с солью). Милован, милый человек, кто мне люб. Милостивый, а в народе и милосливый или милостливый, добрый, сострадательный, милосердый, мягкосердый; снисходительный, благосклонный, ласковый, доброжелательный. Милостивый государь, самое общее вежливое обращенье к кому-либо, устно и на бумаге. Всемилостивейший Государь, говорят и пишут царю; милостивейший - вельможам. Сердитого не взлюбили, а милостивого со круга сбили. Если дождь на Иоанна Милостивого (12 ноября), то оттепели до Введенья. Милостивец муж. -вица жен. покровитель, благодетель, доброжелатель. На посуле, милостивцев не оберешься, да на деле-то нет их! -вцев, -вицын, ему, ей принадлежащий. Милостник муж. -ница жен. любимец, случайный человек, покровительствуемый кем. У этого милостивца много милостников. -ников, -ничын, ему либо ей принадлежащий; -ничий, к ним относящийся. Милостыня, -тынька жен. подаянье, кус Христа-ради, подача нищему. Дорога милостыня в скудости. Милостыня перед Богом оправдает. Пост приводит ко вратам рая, а милостыня отверзает их. Где нищий не бывал, там по две милостыни подают. Подавая милостыню в окно, отворачивайся и молись иконам, не гляди кому.

| пермяц. большой хлеб, испеченный в день именин умершего для раздачи бедным (Наумов). Милостынка ·об., новг. милостынец муж., новг. нищий. Милостынник муж. -ница жен. раздаватель или творитель милостыни, а иногда нищий. -ный, к милостыне, подаянью относящийся. Миловать кого, щадить или прощать, оказывать кому милость, снисходить, соболезнуя смягчать строгость. Он жалует и милует меня. И преступник милуется, его милуют. Как вас Господь Бог милует. Вора миловать, доброго погубить. Что тому богу молиться, который не милует! Взмилуйся, смилуйся надо мною. Домилуешься до греха, прощая недостойных, наживешь беду. Он помилован манифестом, прощен. Всех воров не перемилуешь. Милованье ср. действие по гл. Милователь муж. -ница жен. кто милует. Миловать кого, изъявлять любовь, ласку; обнимать, целовать, холить, нежить, ласкать. Щенка, ровно ребенка, милует! Миловаться, страд., ·возвр. (или ·средин.) и взаимн. по смыслу речи. Миловались долго, да расстались скоро. Мизинчик (младший) балуется и милуется всяким в семье. Любовался и миловался я ею. Два голубчика целовалися, миловалися. Вымиловала я малютку, вынянчила. Домиловались, что худая слава пала. Замилуешь ты ребенка, замучишь лаская. Намиловались вдоволь. Помилуйтеся, да поцелуйтеся, детки. Всех детушек перемиловала, переласкала. Примилуй ее, приголубь, приласкай. Промиловалися весь вечер. Милованье ср. действие по гл. на -ть и на -ся. Милеть, становиться кому милым, и вообще любезным. По дочери зять помилеет, снохе сын опостылеет. Милостивить кого, задобрять, ублажать, укрощать, склонять к милости; более употребляется с предлогом у. Милостиветь, становиться добрым, снисходительным. Милошиться с кем, пестоваться, возиться, тешиться, любоваться. Милядеять, церк. умиляться, быть тронуту, сострадать. Миловзорить, миловзорничать, кокетничать. Миловидный, приятный, милый по виду или наружности своей; пригожий, кроткий на вид. Что миловидно глядишь на мед? -ность жен. соединение пригожества, простоты и кротости, во внешности. Миловидничать, кокетничать, заискивать милою наружностию. -чанье, кокетство. Миловид муж. -дка жен. человек притворной скромности и любезности, с заученными приемами; кокетка. Милоликая, -лицая девушка. Миломудрое ученье. Милорадостная весть. Милсветный друг, милсердечный. Милосердие ср. -дость жен. сердоболие, сочувствие, любовь на деле, готовность делать добро всякому; жалостливость, мягкосердость. Нет больше милосердия, как в сердце царевом. Пуще Божьего милосердия (изобью, покараю). Милосердый, в ком есть милосердие. Акулина Федосе'вна до чужих ребят милосерда. Тетушка Мосе'вна до всего села милосерда, а дома не евши сидят! -сердовать, -сердствовать о ком, соболезновать, сострадать, жалеть или желать помочь.

МИ́ЛЫЙ, -ая, -ое; мил, мила, мило, милы и милы.

1. Славный, привлекательный, приятный. М. ребёнок. Милая улыбка.

2. Дорогой, любимый. М. друг. Насильно мил не будешь (посл.). Встретить своего милого (сущ.). Милые (сущ.) бранятся только тешатся (посл.).

3. мило! Выражение удивления или недовольства, миленькое дело (разг. ирон.). Забрал себе все вещи, мило!

• Милое дело! (разг.) 1) о чём-н. хорошем, приятном; 2) то же, что миленькое дело.

-ая, -ое; мил, мила́, ми́ло, ми́лы и милы́; миле́йший.

1.

Располагающий к себе; славный, хороший.

[Князь Абрезков:] А Лиза Рахманова очень хорошая, милая женщина . Кроткая, добрая, любящая и нравственная женщина. Л. Толстой, Живой труп.

В компании он был милейшим человеком — забавник, балагур, — на все руки. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

Проходило два-три дня после первого знакомства, и лицо его начинало казаться необыкновенно добрым, милым и даже красивым. Чехов, Дуэль.

||

Приятный на вид, привлекательный.

Проезжаем деревеньку, уютную, милую, с тихими хатами среди густых вишен и яблонь. А. Н. Толстой, Смельчаки.

Она обернулась с милой улыбкой, от которой ее лицо еще больше похорошело. Ажаев, Далеко от Москвы.

||

только кратк. ф. Любезен, предупредителен.

— Поедем, сделай одолженье! Ну, что ж? — Согласен. — Как ты мил! Пушкин, Евгений Онегин.

Любинька была так мила, что сделала кофе. Чернышевский, Дневник, 16 окт. 1849.

2.

Близкий сердцу; родной, дорогой.

И хоть бесчувственному телу Равно повсюду истлевать, Но ближе к милому пределу Мне все б хотелось почивать. Пушкин, Брожу ли я вдоль улиц шумных.

Конечно, сердцу нестерпимо Расстаться с тем, что так любимо; Что мило, — больно потерять. Кольцов, Послание молодой вдове.

Россия, одна ты на свете Так нашему сердцу мила, Ты первая знамя Советов Из ленинских рук приняла. Щипачев, Пою Россию.

|

В обращении как выражение приязни.

Татьяна, милая Татьяна! С тобой теперь я слезы лью; Ты в руки модного тирана Уж отдала судьбу свою. Пушкин, Евгений Онегин.

— А, милый юноша! — встретил его доктор. Чехов, Произведение искусства.

| в знач. сущ. ми́лый, -ого, миле́йший, -его, м.; ми́лая, -ой, миле́йшая, -ей, ж.

— Голубчик, Андрей Ильич, да оставьте же, мой милый, ну что за охота из-за глупостей расстраиваться. Куприн, Молох.

[Варвара Ивановна:] Вы что здесь, милая, ходите? [Надя:] Кота ищу. Погодин, Человек с ружьем.

3. в знач. сущ. ми́лый, -ого, м.; ми́лая, -ой, ж.

Возлюбленный; возлюбленная.

Старший молвил: — Спи во гробе . Нами ты была любима И для милого хранима — Не досталась никому. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.

— Вероятно, ты повздорила с Андреем; но милые бранятся — только тешатся. Чехов, Невеста.

— Для меня «с милым рай и в шалаше», — шутила она. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

| В обращении.

Далека ты, путь-дорога… Выйди, милая, встречай, Мы простимся с тобой у порога, Ты мне счастья пожелай. Арманд, Тучи над городом встали.

милое дело

прост.

1) о чем-л. наиболее пригодном, наиболее подходящем для чего-л.

С рассветом лодка должна будет уйти на глубину. А глубина в шторм — самое милое дело: не мотает, не качает. Л. Соболев, Своевременно или несколько позже;

2) употребляется для выражения удивления или возмущения по поводу чего-л.

мил человек

прост.

форма фамильярного обращения.

— Ты что, мил человек, шорник сам? Али сапожник? — допытывался Куликов. Горбатов, Непокоренные.

- за милую душу

вот (это) мило!

возглас, выражающий удивление, возмущение.

— Вот мило! Что он за особа, чтобы мне посылать к нему гонцов. Решетников, Свой хлеб.

МИ́ЛЫЙ, милая, милое; мил, мила, мило, милы (с оттенком ласки, интимности).

1. Славный, хороший, симпатичный. Милый человек. Очень милая женщина. Удивительно милый ребенок. Очень мило с вашей стороны. Очень мило (нареч.) провели время.

2. Приятный на вид, доставляющий удовольствие. Милое личико. Милый вид.

|| Изящно-привлекательный; такой, что нравится, заставляет любоваться. Милые вещицы. Очень милое стихотворение. Милая улыбка. Она мило (нареч.) одета.

3. Дорогой, любимый, близкий душе, сердцу. «Мой милый друг, не мучь меня, молю.» Пушкин. «Березы севера мне милы.» Фет. Места, где я провел свое детство, всегда милы моему сердцу.

4. в знач. сущ. милый, милого, муж., милая, милой, жен. Возлюбленный (возлюбленная), любимый человек. «Милые бранятся, только тешатся.» (посл.) Тоска о своей милой.

5. Форма дружески-ласкового обращения в письме. Милый Иван Иванович.

|| Форма фамильярного или ласкового обращения в разговоре (обычно без обозначения имени). Ну-ка, милая, уходите отсюда, не мешайте работать.

❖

За милую душу - см. душа. Милое дело (прост. фам.) - о чем-нибудь приятном, удачном. «А то бы - милое дело: и скоро, и тайно.» А.Н.Толстой.

I

м. разг.

Тот, кто горячо любим; возлюбленный I.

II

м.

Употребляется как фамильярно-ласковое обращение к тому, кто любим.

III

прил.

1.

Располагающий к себе; славный, хороший, симпатичный (о человеке).

2.

Приятный на вид, доставляющий удовольствие.

3.

Близкий сердцу, любимый, дорогой (о человеке).

приятный, привлекающий внимание, вызывающий симпатию.

ми́лый мил, мила́, ми́ло, укр. ми́лий, блр. мíлы, др.-русск., ст.-слав. милъ ἐλεεινός (Супр.), болг. мил "милый, дорогой", сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло "милый", словен. mȋɫ м., mílа ж., чеш., слвц. milý "милый, любимый, дорогой", польск., в.-луж., н.-луж. miɫy. Родственно лит. míelas, mýlas "милый, любезный", méilė ж. "любовь", meilùs "любвеобильный", вин. meĩlų, mýliu, mylė́ti "любить", лтш. mĩl̨š "милый", др.-прусск. mijls, далее др.-инд. máуаs ср. р. "услада, удовольствие, радость", лат. mītis "кроткий, дружелюбный", ирл. mōith "нежный", греч. μείλιον "приятный дар"; см. Фик, ВВ 2, 211; Мейе, Ét. 413, 421; Бернекер 2, 58; Траутман, ВSW 174 и сл.; М.–Э. 2, 644 и сл.; 646; Эндзелин, KZ 42, 378; СБЭ 198; Шпехт 195; Вальде–Гофм. 2, 96 и сл.; Мейе–Эрну 723.
•
• [Махек (ZfS, 1, 1956, стр.37) считает возможным отстаивать выдвинутое еще Раском сближение слав. milъ: греч. φίλος (*bhilos). – Т.]

1. прил.
1) nice, lovely, sweet
2) (дорогой;
тж. о обращении) (my) dear, darling
2. муж.;
скл. как прил. sweet-heart, darlinga. pleasant, nice

1)lieb

милое дитя — liebes Kind

2)(миловидный) lieblich, nett

3)(как обращение) mein Lieber!

милый друг! — lieber ( teurer ) Freund!

•
•

это очень мило с вашей стороны — das ist sehr nett von Ihnen

насильно мил не будешь посл. — Liebe duldet keinen Zwang

милый 1. lieb милое дитя liebes Kind 2. (миловидный) lieblich, nett 3. (как обращение) mein Lieber! милый друг! lieber ( teurer] Freund! а это очень мило с вашей стороны das ist sehr nett von Ihnen насильно мил не будешь посл. @ Liebe duldet keinen Zwang

1)gentil ; aimable(любезный); agréable(приятный)

милый ребенок — enfant mignon

милая улыбка — sourire m aimable

это мило — c'est gentil

это мило с вашей стороны — c'est bien aimable à vous, c'est (bien) gentil de votre part

2)(дорогой) cher

3)(в обращении) cher, mon cher

4) сущ. м.(возлюбленный) bien-aimé m; chéri m (fam)(в обращении)

•
•

за милую душу разг. — sans se faire prier

милое дело! разг. — c'est bien agréable!

милые бранятся, только тешатся посл. — прибл. querelles d'amants, renouvellement d'amour

1)прил. gentil, amable, atento(любезный); agradable(приятный); atractivo(привлекательный)

э́то ми́ло — eso es muy gentil

э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte

2)прил.(дорогой) querido, amado

3)м.(возлюбленный) querido m

-милое дело

•
•

за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida

вот э́то ми́ло! — ≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!

наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda

ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados

мил челове́к прост. (обращение) — querido mío

I прил.

1)(славный, привлекательный) simpatico; piacevole; carino

милая девушка — una ragazza simpatica

милая улыбка — un sorriso amabile

2)(дорогой, любимый) caro, amato

милый друг — caro amico

•
•

насильно мил не будешь — al cuore non si comanda

II в знач. м.

innamorato, amato, amoroso

•
•

милые бранятся - только тешатся — sono bisticci / ripicche da innamorati

с милым рай и в шалаше — un cuore e una capanna

III

мило! в знач. частицы (= миленькое дело разг.) bella roba?!

-милое дело!

I.

МИ́ЛЫЙ -ая, -ое; мил, -а́, -о; ми́лы и милы́; миле́йший.

1. Располагающий к себе; славный, хороший (о человеке). М. человек. М-ые люди. М-ые соседи. // Приятный на вид, привлекательный (о человеке, животном). М-ая девушка. М. котёнок. // только кратк. Любезен, предупредителен. Как вы милы! Со мной она всегда была необыкновенно мила.

2. Доставляющий удовольствие, наслаждение своим видом, голосом и т.п., очень приятный. М-ое пение. М. голос. М-ая улыбка. М-ые радости жизни. М-ые мечты детства. М. дом. М. город. М-ое дело (о том, что доставляет удовольствие).

3. Родной, дорогой, горячо любимый (о человеке). М. друг. М-ая матушка. * Татьяна, милая Татьяна! С тобою теперь я слёзы лью (Пушкин). // Близкий сердцу, родной. М-ая Россия. М. отчий край.

◁ Ми́ло, нареч. и в функц. сказ. М. улыбаться. М. говорить. Очень мило с вашей стороны сделать подарок. Вот (это) ми́ло! в зн. межд. Выражает удивление, недоумение. Вот это мило, всё съели, а мне не оставили ничего. За ми́лую душу, в зн. нареч. Разг. С удовольствием, охотно. Есть за милую душу. Ми́лое дело, в зн. межд. Разг. Выражает удивление, возмущение по поводу чего-л. М-ое дело, он ещё спорит.

II.

МИ́ЛЫЙ -ого; м.

1. Возлюбленный, возлюбленная. * С милым рай в шалаше (Посл.). Милые бранятся - только тешатся (Посл.).

2. (в обращении). Выражает фамильярность или пренебрежение. Должен тебе признаться, мой м., я нездоров. Вечно вы бьёте посуду, м-ая!

◁ Ми́лая, -ой; ж.