«смелый»

1. сме́лый;
2. сме́лая;
3. сме́лое;
4. сме́лые;
5. сме́лого;
6. сме́лой;
7. сме́лого;
8. сме́лых;
9. сме́лому;
10. сме́лой;
11. сме́лому;
12. сме́лым;
13. сме́лый;
14. сме́лую;
15. сме́лое;
16. сме́лые;
17. сме́лого;
18. сме́лую;
19. сме́лое;
20. сме́лых;
21. сме́лым;
22. сме́лой;
23. сме́лою;
24. сме́лым;
25. сме́лыми;
26. сме́лом;
27. сме́лой;
28. сме́лом;
29. сме́лых;
30. сме́л;
31. смела́;
32. сме́ло;
33. сме́лы;
34. смелы́;
35. смеле́е;
36. посмеле́е;
37. смеле́й;
38. посмеле́й.

СМЕЛЫЙ, отважный, бесстрашный, неустрашимый, не(без)боязненый, храбрый, решительный, ·противоп. робкий, боязливый, малодушный, трусливый, страшливый, застенчивый. Смелый вой, зверолов, ездок. Смелым Бог владеет. Смелый оператор, купец. Это смелый оборот, напр. торговый. Будь смел на правду. Досталось по куску, а кто смел, и два съел. Она такая несмелая, слово не вымолвит. Смелей вперед, ребята! Смелее лучше, раздумье не берет. Смело клади (считай) на это сто рублей, не меньше. У вас детки смеленькие, не трусливы; детки смеленьки, нескромны, дерзки. Смелёхонько, смелым-смелешенько на коня садится. Волк смелей медведя. Смелейший из смелых. Смелый шаг. Смелое слово. Смелое перо. Смелые глаза мужчине краса, а женщине порок. Кто смел, наперед поспел. Говори смело, отчего спина засвербела? Про доброе дело говори смело. Поди в гости смело, коли дома нет дела. Таково уж дело, что надо идти смело (война и женитьба). Чье правое дело, тот говори смело. Смелым Бог владеет, пьяным чорт качает. Двое (семеро) одного обедать не ждут, а смелый и один ест. Кто смел, тот и съел (и на коня сел). Смелость жен. смельство ср. свойство ·по·прилаг. отвага, неустрашимость; решительность; дерзость, наглость. Не хватает смелости. Какая смелость, пускаться в такую погоду в море, либо: пускаться на такие опасные обороты! Смелость силе (на силу) воевода. Смелость (отвага) города берет. Сердце соколье, да смельство воронье. Смельчак, смелач или смелыш муж. смелачка, смелуха жен. смелуша ·об. смелый человек. Смеловатый поступок, опасный, слишком смелый. Сметь, дерзать, осмелиться или решиться, отважиться. Я не смел доложить вам. Смею спросить вас, почем брали сукно? Как сметь свое суждение иметь, Грибоедов. Чего не сметь, пирога (киселя) доспеть? Как ты смел сделать это? Кабы смели, мы бы свое (свою песню) спели (или: и мы бы спели). Похвалить не умею, а похулить не смею. Не посмел беспокоить вас. Смелеть, становиться смелее прежнего. Она с тех пор посмелела.

СМЕ́ЛЫЙ, -ая, -ое; смел, смела, смело, смелы и смелы.

1. Не знающий страха, решительный. С. человек. С. поступок. Действовать смело (нареч.) и решительно.

2. Отличающийся новизной и оригинальностью, новаторский. Смелая мысль. Смелое решение.

3. перен. Выходящий за границы принятого, приличного, вызывающий. Смелая шутка. С. туалет.

4. смело, нареч. С лёгкостью, без помехи, затруднений (разг.). За столом смело поместятся пять человек.

5. смело, нареч. С полной уверенностью (разг.). Можно смело утверждать что-н. Кончил дело гуляй смело (посл.).

• Кто смел, тот и съел посл. в знач: выигрывает тот, кто действует решительно, без стеснения.

| сущ. смелость, -и, жен. (к 1, 2 и 3 знач.).

-ая, -ое; смел, смела́, сме́ло, сме́лы и смелы́.

1.

Не поддающийся чувству страха, не боящийся опасностей; храбрый, отважный.

Смелый воин. Смелый наездник.

□

Никита был смелый мальчик. Из него вышел бы неплохой моряк. У него было мужество, быстрота соображения и хладнокровие. А. Н. Толстой, Как ни в чем не бывало.

| в знач. сущ. сме́лый, -ого́, м.

Смелого пуля боится, Смелого штык не берет. Сурков, Песня смелых.

||

Выражающий смелость, отвагу, храбрость.

Мать смотрела в лицо ему и видела только глаза, гордые и смелые, жгучие. М. Горький, Мать.

||

Свидетельствующий о бесстрашии, отваге.

Танкисты генерала Ротмистрова прорвали фронт и, предприняв смелый рейд, громили глубокие тылы противника. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

2.

Не боящийся трудностей, препятствий, стремящийся к новому; решительный, дерзающий.

Смелый исследователь.

□

Театральной молодежи предстоит героическая работа. Она должна проявить настойчивость, упорство, самую смелую инициативу, напряженную волю, чтобы сделать театр искусством, достойным нашей Родины. Станиславский, Письмо участникам Х съезда ВЛКСМ, 11 апр. 1936.

Волго-Дон — инженерный шедевр, претворивший смелую мысль в жизнь, давший ей художественную форму, — построен в изумляюще короткий срок. Федин, С праздником, товарищи!

||

Исполненный смелости, дерзания.

Наш план нанести на карту неизвестные берега Северной Земли и произвести ряд наблюдений силами нашей экспедиции достаточно смел. Ушаков, По нехоженой земле.

||

Заключающий в себе что-л. новое, оригинальное.

— Проекты самые смелые, самые неожиданные так и кипели у него на уме. Тургенев, Рудин.

Л. А. Волков имел вкус к смелой и острой актерской игре. Ильинский, Сам о себе.

||

Поднимающий, затрагивающий острые, злободневные вопросы.

В поэзии Владимир Маяковский сделал первый смелый шаг на пути к обобщенному образу коммунистической партии с ее вдохновителем — в поэме «Владимир Ильич Ленин». Федин, К образу Ленина в литературе.

Человек этот когда-то давно, в молодости, издавал смелый журнал, был другом Радищева, держал типографию. Шкловский, Повесть о художнике Федотове.

3.

Выходящий за границы принятого; нескромный.

Смелая поза. Смелые манеры.

□

Из дам выделялись своим нарядом красавица жена Полуянова, а потом Евлампия Харитоновна, явившаяся в довольно смелом декольте. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

Мастер на острое словцо, любивший смелые шутки, он вместе с тем был хитер и тонок. Никулин, России верные сыны.

СМЕ́ЛЫЙ, смелая, смелое; смел, смела, смело.

1. Отважный, решительный, не боящийся затруднений, опасностей, препятствий. Смелый человек. Смелый поступок. «Кто смел, тот и съел.» (посл.) «С виду сумрачный и бледный, духом смелый и прямой.» Пушкин. «Не вы ль сперва так долго гнали его свободный, смелый дар?» Лермонтов.

2. Вызывающий, дерзкий, выходящий за границы того, что принято. Слишком смелый туалет. Смелая шутка.

I

м.

1.

Тот, кто храбр, отважен, не знает страха, не боится опасности.

2.

Тот, кто не боится трудностей.

II

прил.

1.

Не знающий страха, не боящийся опасностей; отважный, храбрый.

отт. Выражающий бесстрашие, отвагу, храбрость.

отт. Совершаемый с отвагой, храбростью.

2.

перен.

Не боящийся трудностей.

отт. Преисполненный смелости, дерзания.

3.

перен.

Поднимающий, затрагивающий острые, злободневные вопросы.

4.

перен.

Заключающий в себе что-либо новое, оригинальное, выделяющийся чем-либо необычным.

отт. разг. Выходящий за границы принятого; нескромный.

сме́лый смел, смела́, сме́ло, укр. смíлий, блр. сме́лы, цслав. смѣлъ, болг. смел (Младенов 596), словен. smẹ̑l, smẹ́la, чеш. smělý, слвц. smelý, польск. śmiaɫy. Связано со сметь, сме́ю (см.); ср. Бернекер 2, 47; Преобр. II, 341 и сл.

прил. courageous, bold, daring, audacious безрассудно смелый ≈ adventurous, temerarious слишком смелый ≈ overbolda. bold, daring

adj.bold, courageous

kühn, tapfer, mutig(отважный); furchtlos(бесстрашный)

смелый kühn, tapfer, mutig (отважный); furchtlos (бесстрашный)

смелыйhervorgehoben

1)(отважный) brave, désintéressé; courageux; hardi(придых.), audacieux

2)перен.(оригинальный) original; osé; hardi

смелая мысль — une pensée hardie

3)(вызывающий) provocant, provocateur

смелая шутка — une plaisanterie osée

прил.

valiente, valeroso, audaz, atrevido, arrojado, osado

сме́лая шу́тка — broma atrevida

прил.

1)coraggioso, valoroso, ardito, audace

смелый поступок — atto di coraggio

смелая мысль — idea audace

смелое решение — decisione coraggiosa

2)(вызывающий) provocante, provocatorio; audace

смелая поза — posa audace

смелая шутка — scherzo audace

3)м. см.смельчак

•
•

кто смел, тот и съел — chi non risica non rosica

СМЕ́ЛЫЙ -ая, -ое; смел, -а́, -о, сме́лы и смелы́.

1. Не поддающийся чувству страха, не боящийся опасностей; храбрый, отважный. С. воин. С. наездник. С. разведчик. С-ые люди. // Выражающий смелость, отвагу, храбрость; свидетельствующий о таких качествах. С-ое лицо. С-ые глаза. С. взгляд. С. голос. С-ые шаги. С. поступок. С-ая операция. С-ые действия. С-ая вылазка.

2. Не боящийся трудностей, препятствий, стремящийся к новому; решительный, дерзающий. С. исследователь. С. новатор. С. мыслитель. // Проникнутый смелостью, дерзанием. С. поиск. С. шаг. С-ая мысль. С. план. С. проект. С-ое предприятие.

3. Поднимающий, затрагивающий острые, злободневные вопросы. С-ая статья. С-ая критика. С-ая фраза. С-ое выступление.

4. Выходящий за границы принятого; нескромный. С-ая поза. С-ые манеры. С-ое одеяние. С-ая шутка.

◁ Сме́лый, -ого; м. Вершины покоряются смелым. Сме́лость; Сме́ло (см.).