«истекать»

1. истека́ть;
2. истека́ю;
3. истека́ем;
4. истека́ешь;
5. истека́ете;
6. истека́ет;
7. истека́ют;
8. истека́я;
9. истека́л;
10. истека́ла;
11. истека́ло;
12. истека́ли;
13. истека́й;
14. истека́йте;
15. истека́ющий;
16. истека́ющая;
17. истека́ющее;
18. истека́ющие;
19. истека́ющего;
20. истека́ющей;
21. истека́ющего;
22. истека́ющих;
23. истека́ющему;
24. истека́ющей;
25. истека́ющему;
26. истека́ющим;
27. истека́ющий;
28. истека́ющую;
29. истека́ющее;
30. истека́ющие;
31. истека́ющего;
32. истека́ющую;
33. истека́ющее;
34. истека́ющих;
35. истека́ющим;
36. истека́ющей;
37. истека́ющею;
38. истека́ющим;
39. истека́ющими;
40. истека́ющем;
41. истека́ющей;
42. истека́ющем;
43. истека́ющих;
44. истека́вший;
45. истека́вшая;
46. истека́вшее;
47. истека́вшие;
48. истека́вшего;
49. истека́вшей;
50. истека́вшего;
51. истека́вших;
52. истека́вшему;
53. истека́вшей;
54. истека́вшему;
55. истека́вшим;
56. истека́вший;
57. истека́вшую;
58. истека́вшее;
59. истека́вшие;
60. истека́вшего;
61. истека́вшую;
62. истека́вшее;
63. истека́вших;
64. истека́вшим;
65. истека́вшей;
66. истека́вшею;
67. истека́вшим;
68. истека́вшими;
69. истека́вшем;
70. истека́вшей;
71. истека́вшем;
72. истека́вших.

ИСТЕКАТЬ, истечь, вытекать, выбегать струей или потоком, изливаться; истощаться в течении своем, приходить к концу. Реки истекают из гор притоками, истекая сами в море. Жизнь истекает из предвечного начала. Год истек, наступил другой. Человек истек кровью, изошел, умер или до крайности истощился потерею крови. Истеканье ср., ·длит. истеченье ·окончат. истек муж. истека жен., ·об. ·сост. по гл. Срок на истеке, на исходе. Спирт не истекою ушел, а усышкою. Истеклый, истекший (вытекший). Истеклые кедровые шишки, сиб. из которых зерно высыпалось. Истечный, истекший, к истеку относящийся. Источать, источить что, изливать током, давать истекать, струить; испускать струею, ключом;

| расточать, тратить в избытке. Горы наши источают целебные ключи. Источил я кровь свою за отечество. Источающий чужое, тать. (См. также: источить, истачивать). -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Источанье ·длит. источенье ·окончат. действие по гл. Источный, истекающий, к истеку, истоку относящийся. Источная вода, ключевая, родниковая, живцовая. Кричать источным голосом или в источный голос, моск., симб. диким, отчаянным, последним, предсмертным, благим матом; ошибочно высточным. Источливый, тчиво, обильно источающий. Источимый, могущий источаться. Слезы мои неисточимы, вечны. Исток муж. истек, состояние истекающего: начало, верх, исход реки, ручья; место, и самые живцы, ключи, составляющие вершину потока;

| иногда же, наоборот, означает устье реки: Урал, четырмя истоками своими впал в море.

| В пермяц. и симб. исток значит: проток, рукав, связующий два озера или озеро с рекою. Истик муж. род лома или пешни, железный прут, которым пробивают заткнутое глиною выпускное отверстие в плавильных печах [тут сходится производство от течь, тыкать и ткнуть].

| костр. лопаточка, для очистки рала, лемеха, сошников, при паханье. Источник муж. вода и иная жидкость, истекающая из земли, ключ, родник и живец, водяная жила. Нефтяные источники в Баку.

| Вообще, всякое начало или основание, корень и причина, исход, исходная точка; запас или сила, из которой что истекает и рождается, происходит. Источник жизни один. Источник света и тепла: истина и благо; источник тьмы и стужи: ложь и зло.

| Источник муж. -ница жен. от гл. источить тамб., курск. мастерить, делать, хитро излаживать: мастер, дока, дошлый, искусник. Он на все дела источник. Она источница шить, песни играть.

| Источница, мшистое растение Fontinalis. Источники мн. в вымени, женской груди: молочные сосуды, притоки, сливающиеся в общую воронку, в соске.

| Три струистые полосы, на архиерейской мантии, вниз от скрижалей. Источина жен. росточь или проточина, водороина, водомоина;

| ход, лаз, проточенный червем. Источило ср. место или вещь источающая; гнет, жом, маслобойный снаряд, тиски. Источатель, источитель муж. -ница жен. источающий, источивший что; обильно изливающий. Источительный, к истечению относящийся. Источительность жен. свойство источающего.

ИСТЕКА́ТЬ см. истечь.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к истечь.

ИСТЕКА́ТЬ, истекаю, истекаешь (книжн.). несовер. к истечь.

I

несов. неперех.

1.

устар.

Вытекать откуда-либо; выливаться.

2.

Выделять жидкость в большом количестве.

3.

перен.

Источать тепло, запах и т.п.

II

несов. неперех.

Приходить к концу; оканчиваться (о сроке, отрезке времени).

несовер. - истекать;
совер. - истечь без доп. elapse, expire;
flow out;
только несовер. spring;
dissolve (in tear) (слезами) время истекает ≈ time is running out время истекло ≈ time is up срок векселя истек ≈ the draft is due истечь кровью, истечь
1. (кончаться, проходить) expire, elapse;
время истекло time is up;

2.: ~ кровью be* bleeding to death;
перен. pour out one`s life-blood.

effuse

истечьv.flow out, run out, elapse, expire

истекать см. истечь

см.истечь

см.истечь

истекать кровью — perdre son sang

несов.

см.истечь

несов.

1)

истекать кровью — dissanguarsi

2)(о сроках и т.п.) scadere vi(e); essere agli sgoccioli

истекает срок... — scade / sta per scadere il termine di...

(о сроке) 到期, 满期, 期满

ИСТЕКА́ТЬ см. Исте́чь.

effuse

* * *

истека́ть гл.

1. (о времени) elapse, expire

2. (о действии документа) expire, become void, reach its term

3. (вытекать) flow out (of), run out (of), issue (from)

1)(вытекать) defluire

2)(о времени, о действии документа) scadere

гидр., техн., несов. истека́ть, сов. исте́чь

(вытекать) витіка́ти, ви́текти

гидр., техн., несов. истека́ть, сов. исте́чь

(вытекать) витіка́ти, ви́текти