«боевой»

1. боево́й;
2. боева́я;
3. боево́е;
4. боевы́е;
5. боево́го;
6. боево́й;
7. боево́го;
8. боевы́х;
9. боево́му;
10. боево́й;
11. боево́му;
12. боевы́м;
13. боево́й;
14. боеву́ю;
15. боево́е;
16. боевы́е;
17. боево́го;
18. боеву́ю;
19. боево́е;
20. боевы́х;
21. боевы́м;
22. боево́й;
23. боево́ю;
24. боевы́м;
25. боевы́ми;
26. боево́м;
27. боево́й;
28. боево́м;
29. боевы́х;
30. боева́;
31. боево́;
32. боевы́;
33. боеве́е;
34. побоеве́е;
35. боеве́й;
36. побоеве́й.

БОЕВОЙ, боец и пр. см. бой.

БОЕВО́Й, -ая, -ое.

1. Относящийся к ведению боя, войны. Боевое задание. Боевая подготовка войск. Б. порядок войск. Первый б. вылет. Б. устав. Б. патрон (в отличие от учебного, холостого 2). Б. товарищ (товарищ по войне).

2. Готовый к борьбе, воинственный, решительный. Б. дух. Б. настрой.

3. Смелый, бойкий. Парень б.

4. Очень важный, первостепенный, первоочередной. Боевая тема. Б. вопрос.

-а́я, -о́е.

1.

Относящийся к ведению боя, войны.

Боевое задание. Боевой опыт. Боевая тревога. Боевой порядок войск. Боевая подготовка войск.

□

Скажи-ка, дядя, ведь недаром Москва, спаленная пожаром, Французу отдана. Ведь были ж схватки боевые, Да, говорят, еще какие! Лермонтов, Бородино.

Морозка выехал на Свиягинский боевой участок. Фадеев, Разгром.

||

Предназначенный для боя, сражения.

Боевые доспехи. Боевой конь. Боевой патрон.

2.

Готовый к борьбе; воинствующий.

Чернышевский был гораздо более последовательным и боевым демократом. От его сочинений веет духом классовой борьбы. Ленин, Из прошлого рабочей печати в России.

Дорогой на станцию Клим Самгин незаметно утратил боевое настроение. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

||

Смелый и решительный.

Посылая меня в Харьков, Никита сказал: «Поезжай, ты парень боевой!» В. Беляев, Старая крепость.

3.

Особо важный, требующий скорейшего выполнения.

Боевая тема.

- боевой листок

БОЕВО́Й, боевая, боевое.

1. прил. к бой в 6 знач. Полк в боевом порядке. Привести кого-что-нибудь в боевую готовность. Боевые отличия.

|| Участвовавший в боях. Боевой конь.

2. Готовый к борьбе, к нападению. Боевое наступление.

|| перен. Решительный, неуступчивый (прост.). Парень боевой.

3. Предназначенный для вооруженной борьбы или террористических актов с политическими целями (полит.). Боевая дружина. Боевая организация.

4. Сезонный, требуемый данным моментом (разг. спец.). Боевая литература.

❖

Боевой патрон - патрон с пулей (ант. учебный). Боевая пружина - 1) производящая удар курка в ружейном замке; 2) производящая бой в часах. Боевое крещение - см. крещение.

I

прил.

1.

соотн. с сущ. бой I 1., 2., связанный с ним

2.

Предназначенный для ведения боя, войны, военных действий.

3.

перен.

Выражающий готовность к борьбе, к отстаиванию каких-либо интересов; решительный.

4.

перен.

Смелый, находчивый.

5.

Связанный со службой в армии.

II

прил.

Рассчитанный на нападение, а не на защиту (о видах единоборств).

прил.
1) battle;
fighting имеющий боевой опыт ≈ battle-tried боевая подготовка боевой патрон боевой порядок боевая пружина боевая техника боевая тревога боевой устав боевой эшелон боевые дружины боевая заслуга в боевой готовности боевые действия
2) militant, bellicose (воинственный);
pugnacious (любящий подраться)
3) (очень важный, неотложный) urgent боевой вопрос ≈ urgent question ∙ боевой парень боевое крещениебоев|ой -
1. fighting;
~ое задание combat operation/mission;
~ая подготовка combat training;
~ патрон live/ball cartridge;
в ~ готовности in fighting trim, ready for action;

2. (воинственный) fighting, bellicose;
(воинствующий) militant;
~ дух fighting spirit;

3. (решительный, бойкий) go-ahead, energetic, lively;

4. (особо важный) urgent, vital;
~ая тема important/urgent topic;
~ое крещение baptism of fire.

1)Gefechts-(опр. сл.), Kampf-(опр. сл.)

боевое задание — Gefechtsaufgabe f

боевая готовность — Einsatzbereitschaft f

боевая подготовка — Gefechtsausbildung f

боевой подвиг — Waffentat f

2)(воинственный) kämpferisch, kriegerisch

3)(смелый, бойкий) schlagfertig

боевой парень разг. — ein schneidiger ( flotter ) Bursche

•
•

боевой товарищ — Kampfgefährte m(соратник); Kriegskamerad m(товарищ по войне)

боевое крещение — Feuertaufe f

боевой 1. Gefechts..., Kampf... боевое задание Gefechtsaufgabe f c боевая готовность Einsatzbereit|schaft f боевая подготовка Gefechtsausbildung f c боевой подвиг Waffentat f c 2. (воинственный) kämpferisch, kriegerisch 3. (смелый, бойкий) schlagfertig боевой парень разг. ein schneidiger ( flotter] Bursche а боевой товарищ Kampfgefährte m 2c (соратник); Kriegskamerad m 2c (товарищ по войне) боевое крещение Feuertaufe f

1)de combat, de guerre

боевая единица — unité f de combat

боевой патрон — cartouche f à balle

боеввыые припасы — munitions f pl (de guerre)

боевая позиция — emplacement m de combat

боевое задание — mission f de combat

боевая заслуга — fait m d'armes

боевой товарищ — camarade m de combat

боевой вылет ав. — mission f de combat; sortie f

боевая мощь — puissance f de combat

боевой порядок (войск) — formation f de combat

боевые действия — opérations f pl (de guerre)

боевая готовность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat

боевое крещение перен. — baptême m du feu

2)(воинственный) martial ; belliqueux

боевой дух — combativité f, moral m

3)(воинствующий) militant

•
•

боевая пружина (в оружии) — ressort m de percussion

боевое выступление — action vigoureuse

боевой молот (кузнечный) — marteau m à frapper devant, frapper-devant m (pl invar)

боевой парень разг. — gars m qui n'a pas froid aux yeux, gaillard m

прил.

1)de combate, de batalla; de guerra, bélico

боево́й кора́бль — barco de guerra

боева́я едини́ца — unidad de combate

боево́й патро́н — cartucho de guerra

боево́й поря́док — orden de batalla

боевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)

в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combate

боева́я зада́ча — objetivo de combate

боева́я заслу́га — mérito de guerra

боева́я мощь — potencia de combate

2)(отважный) combativo; belicoso(воинствующий); valiente(смелый)

боево́й па́рень — muchacho valiente (osado)

боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)

3)(очень важный, неотложный) primordial

боева́я зада́ча — tarea primordial

•
•

боево́е креще́ние — bautismo de fuego

боево́й това́рищ — compañero de armas

боева́я пружи́на (в оружии) — resorte de percusión

прил.

1)воен. di guerra; combattivo

боевая готовность — combattività

боевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl

боевой товарищ — commilitone m, compagno d'armi

боевое крещение — battesimo del fuoco

2)(воинственный, решительный) bellicoso, combattivo

боевой дух — spirito combattivo

боевой настрой — carica f

3)(смелый, бойкий) battagliero; in gamba

БОЕВО́Й -а́я, -о́е.

1. Относящийся к бою, войне, военным действиям. Б-ые действия. Б-ая обстановка. Б. порядок войск. Б-ая тревога. Б-ая техника. Б. патрон (снабжённый пулей в отличие от холостого). Поднять б. дух войска. Б-ые награды. Б-ая слава. Б. товарищ (товарищ по войне). Б-ое крещение (о первом бое или испытании в каком-л. важном, ответственном деле).

2. Связанный со службой в армии; свойственный военнослужащим. Б-ая выучка, выправка. Б-ая подготовка (система обучения военнослужащих). Б. листок (стенная газета воинской части).

3. Разг. = Боеви́тый. Б. парень. Б-ая бабёнка (девка). Б-ое настроение. Б. по духу журнал.

◊ Боевы́е дружины. Во время революции 1905 - 1907 гг.: вооружённые отряды, сыгравшие главную роль в декабрьском вооружённом восстании. Боева́я готовность (номер один). 1. Способность войск в любой момент начать и успешно вести боевые действия. -2. Шутл. О полной, мгновенной готовности к чему-л. Привести себя в боевую готовность номер один. Боевы́е петухи. Специальная порода таких птиц, выведенная для петушиных боёв.

◁ По-боево́му, нареч. Кто-л. настроен по-боевому (активно, энергично, решительно).

техн.

бойови́й;(о маховике, ролике) битни́й

техн.

бойови́й;(о маховике, ролике) битни́й