«Застичь»

ЗАСТИЧЬ, см. застигать.

ЗАСТИ́ЧЬ и ЗАСТИ́ГНУТЬ, -игну, -игнешь; -иг и -игнул, -игла; совер., кого (что). Внезапно захватить, застать. З. врасплох. З. на месте преступления. Застигла гроза.

| несовер. застигать, -аю, -аешь.

и засти́гнуть, -сти́гну, -сти́гнешь; прош. засти́г и засти́гнул, засти́гла, -ло; сов., перех.

(несов. застигать).

Внезапно захватить, застать кого-л. где-л., в каком-л. состоянии.

Застичь на месте преступления.

□

Если охотник и застигнет куропаток в сборе, в куче, то они редко подпустят его. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.

Нежданное объяснение с Ириной застигло его врасплох. Тургенев, Дым.

Помню застигшую нас в дороге грозу. Соколов-Микитов, Детство.

ЗАСТИ́ЧЬ и (редк.) застигнуть, застигну, застигнешь, прош. вр. застиг, застигла, и (редк.) застигнул, совер. (к застигать), кого-что. Внезапно, врасплох захватить, застать. Воров застигли на месте преступления. Побегу, а то меня застигнет гроза. Вечер застиг нас задолго до возвращения домой. Буря застигла наш пароход на пути в Марсель.

сов. перех.

см. застигать

несовер. - застигать;
совер. - застигнуть, застичь (кого-л. ) take by surprise, catch застигать врасплохсов. см. застигать.

см.застать

сов., вин. п.

sorprender vt

засти́чь на ме́сте преступле́ния — coger en flagrante delito; coger con las manos en la masa(fam.)

нас засти́гла гроза́ — nos sorprendió la tormenta

сов.

sorprendere vt, cogliere di sorpresa

застичь на месте преступления — cogliere in flagrante

ЗАСТИ́ЧЬ,ЗАСТИ́ГНУТЬ, -сти́гну, -сти́гнешь; засти́г и засти́гнул, засти́гла, -ло; засти́гший и засти́гнувший; засти́гнутый; -нут, -а, -о; засти́гши; св. кого (что). Внезапно захватить, застать. З. на месте преступления. З. врасплох. Успел з. приятеля дома. Ночью нас застигла гроза.

◁ Застига́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Застига́ться, -а́ется; страд.