«покрыть»

1. покры́ть;
2. покро́ю;
3. покро́ем;
4. покро́ешь;
5. покро́ете;
6. покро́ет;
7. покро́ют;
8. покро́я;
9. покры́л;
10. покры́ла;
11. покры́ло;
12. покры́ли;
13. покро́й;
14. покро́йте;
15. покры́вший;
16. покры́вшая;
17. покры́вшее;
18. покры́вшие;
19. покры́вшего;
20. покры́вшей;
21. покры́вшего;
22. покры́вших;
23. покры́вшему;
24. покры́вшей;
25. покры́вшему;
26. покры́вшим;
27. покры́вший;
28. покры́вшую;
29. покры́вшее;
30. покры́вшие;
31. покры́вшего;
32. покры́вшую;
33. покры́вшее;
34. покры́вших;
35. покры́вшим;
36. покры́вшей;
37. покры́вшею;
38. покры́вшим;
39. покры́вшими;
40. покры́вшем;
41. покры́вшей;
42. покры́вшем;
43. покры́вших;
44. покры́тый;
45. покры́тая;
46. покры́тое;
47. покры́тые;
48. покры́того;
49. покры́той;
50. покры́того;
51. покры́тых;
52. покры́тому;
53. покры́той;
54. покры́тому;
55. покры́тым;
56. покры́тый;
57. покры́тую;
58. покры́тое;
59. покры́тые;
60. покры́того;
61. покры́тую;
62. покры́тое;
63. покры́тых;
64. покры́тым;
65. покры́той;
66. покры́тою;
67. покры́тым;
68. покры́тыми;
69. покры́том;
70. покры́той;
71. покры́том;
72. покры́тых;
73. покры́т;
74. покры́та;
75. покры́то;
76. покры́ты.

ПОКРЫТЬ, покрышка и пр. см. покрывать.

ПОКРЫ́ТЬ, -рою, -роешь; -ытый; совер.

1. см. крыть.

2. кого (что). Положить, наложить сверху на кого-что-н. П. кого-н. одеялом. П. голову платком (повязать платок). П. забор краской (покрасить).

3. кого (что). Заполнить, усеять чем-н. по поверхности. Облака покрыли небо. П. переплёт тиснёными узорами. Тело покрыто сыпью.

4. что. О звуках: заглушить, превзойдя в силе. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Оркестр покрыл шум толпы. П. речь аплодисментами. П. слова рассказчика смехом.

5. что. Возместить чем-н. П. задолженность. П. издержки, расходы.

6. кого (что). Помочь укрыть, скрыть, не выдав чей-н. проступок, преступление. П. своих сообщников. П. чью-н. вину. П. грех.

7. что. Передвигаясь, преодолеть какое-н. расстояние. Самолёт покрыл большие пространства.

8. кого (что). О животных: оплодотворить (спец.).

• Покрыть позором или презрением кого (что) (книжн.) навлечь на кого-что-н. позор, презрение.

Покрыть славой кого (что) (высок.) прославить кого-что-н.

Покрыть тайной что (книжн.) скрыть, сделать совершенно неизвестным для других.

| несовер. покрывать, -аю, -аешь.

| сущ. покрытие, -я, ср. (ко 2, 3, 5, 6, 7 и 8 знач.).

-кро́ю, -кро́ешь; сов., перех.

(несов. покрывать).

1.

Закрыть чем-л. положенным сверху; накрыть.

Покрыть стол скатертью.

□

Вы, отроки-други, возьмите коня! Покройте попоной, мохнатым ковром; В мой луг под уздцы отведите. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.

— Покрой мне ноги еще чем-нибудь. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

|| разг.

Надеть что-л. (на голову), повязать чем-л. (голову).

Покрыть голову.

□

И вот, в сарафане, покрытая кичкой, К гостям молодая хозяйка вошла. И. Никитин, Ночлег извозчиков.

2.

(несов. также крыть).

Сделать верх, крышу над чем-л.

Улицы были тесны и кривы избы низки и большею частию покрыты соломою. Пушкин, Капитанская дочка.

Моисей мог покрыть железом любой дом, самую высокую церковь и колокольню. Ляшко, Никола из Лебедина.

3.

(несов. также крыть).

Обтянуть, обшить, обить материей, кожей и т. п.

Покрыть сундук железом.

□

[Афанасий Иванович] ходил всегда в бараньем тулупчике, покрытом камлотом. Гоголь, Старосветские помещики.

4.

(несов. также крыть).

Наложить на поверхность слой чего-л.

Покрыть кувшин глазурью.

□

По окончании всех работ картина была покрыта белым мастичным лаком. В. Яковлев, Художники, реставраторы, антиквары.

5.

(несов. также крыть).

Закрыть, устлать, усеять чем-л. или собой поверхность чего-л.

Снег покрыл землю.

□

Вся палуба и пристанские сооружения были покрыты обильной росой. Паустовский, Повесть о лесах.

За семафором путь порос травой И рельсы тусклой ржавчиной покрыты. Шефнер, Семафор.

Анатолий и Вера стояли в проходе, у покрытого пылью оконного стекла. Чаковский, Блокада.

||

(несов. только покрывать).

Вырасти на чем-л., закрывая собой какую-л. поверхность.

[Сосипатра:] У ней черное родимое пятно, покрытое мелкой шерстью. А. Островский, Красавец-мужчина.

А за дедовским шалашом шли неизведанные земли — красные гранитные скалы, подрытые ползучими кустами и сухой земляникой. Паустовский, Далекие годы.

||

Окутать, укрыть собой.

Тучи покрыли небо.

□

И вот уже сокрылся день. Восходит месяц златорогий. Александрийские чертоги Покрыла сладостная тень. Пушкин, Египетские ночи.

Смотрю на лес, покрытый мглою, И на огни его вершин. Фет, Заря прощается с землею.

||

(несов. только покрывать).

Выступить, появиться (на лице, щеках и т. д.), придавая какую-л. окраску.

— Мне стало жаль — такая смертельная бледность покрыла это милое личико! Лермонтов, Бэла.

И опять яркая краска покрыла ее лицо. Л. Толстой, Анна Каренина.

Красные пятна покрыли лоб Финогена. Николаева, Жатва.

6.

Превзойти по силе, заглушить (о звуках).

— Тише! Сусликов, тише! — кричала, топая ногами, Глафира Львовна, когда не хватало у ней голоса, чтобы покрыть весь оркестр. Григорович, Капельмейстер Сусликов.

Отборная ругань смешивалась с французской речью, переливы гармоники с чьим-то плачем — и все это разом покрыл гудок паровоза. Гайдар, Школа.

||

Непосредственно последовать за чем-л.

Буря рукоплесканий, ликующие возгласы, крики «ура» покрыли его слова. Соколов, Искры.

7. разг.

Отозваться, выразить свое отношение каким-л. образом.

Покрыть выступление возгласами неодобрения.

□

Пленуму райисполкома ничего не оставалось делать, как только покрыть слова председателя шумными аплодисментами. М. Кольцов, Вторая Москва.

8.

Возместить что-л. истраченное, израсходованное, требующееся.

Покрыть расходы. Покрыть убытки.

□

В эту осень промысел был худой, по записи оказалось, что не только Якиму получить, но в две зимы не покрыть всего долгу. А. Н. Толстой, Петр Первый.

— Сибирские кедровники могут покрыть всю потребность нашей страны в масле. Сартаков, Горный ветер.

9.

Скрыть чей-л. проступок, преступление, укрыть виновного в чем-л.

Покрыть преступление. Покрыть сообщников.

□

Первоначальное

подозрение мужиков, что хочет Семен взбаламутить мир, чтоб собственное злодейское дело мирским грехом покрыть, теперь рассеялось само собой. Леонов, Барсуки.

10.

Преодолеть какое-л. расстояние.

То самое расстояние, на которое обычные путешественники тратят недели, покрыли мы почти незаметно. Соколов-Микитов, Над синей тайгой.

По радио была передана очередная сводка с борта самолета: «Покрыли девять с половиной тысяч километров». Бек, Талант.

11.

(несов. обычно крыть).

В карточных играх: положить карту более высокого достоинства, чем та, с которой пошли.

— Совершенно невозможно на свете только одно, — козырного туза покрыть. Лесков, Русский демократ.

[Игрок] бросил одну карту на стол, и когда партнер покрыл ее, бросил еще одну. Воронин, Солнечная долина.

12.

(несов. обычно крыть). прост.

Обругать, выругать.

— Где решать?! Другие пусть. Вдруг не выйдет? Вдруг покроют? Маяковский, Трус.

13. спец.

Оплодотворить (о животных).

покрыть позором{ (или презрением, стыдом и т. п.)} {кого-что}

навлечь позор, презрение и т. п. на кого-, что-л.

покрыть поцелуями

поцеловать много раз подряд.

покрыть славой {кого-что}

прославить.

- покрыто тайной

- покрыто мраком неизвестности

ПОКРЫ́ТЬ

покро́ю, покро́ешь, сов., кого–что.

1. (сов. покрывать и крыть). Застлать, закрыть, положив что–н. сверху. Покрыть стол скатертью. Покрыть ребенка одеялом.

|| Обить чем–н. поверхность чего–н., устроить чему–н. крышу из чего–н. (спец.). Покрыть сундук железом. Покрыть мебель репсом. Покрыть дом черепицей.

|| Обшить что–н., сделать из какой–н. ткани лицевую поверхность чего–н. Покрыть шубу сукном.

2. (несов. покрывать и крыть) перен. Закрыть собой, окутать, охватить. Облака покрыли небо. «Мглой волнистою покрыты небеса.» Пушкин. «Ковер зимы покрыл холмы, луга и долы.» Баратынский. Мрак покрыл землю.

|| Распространить по чему–н., занять, заполнить чем–н. (какое–н. пространство). «Царский министр Столыпин покрыл виселицами страну.» История ВКП(б). Покрыть артиллерийским огнем пространство в 5 километров.

3. (несов. покрывать и крыть). Закрасить, наложить на поверхность тонкий слой чего–н. Покрыть что–н. краской, лаком, позолотой.

4. (несов. покрывать). Обработать верхний слой чего–н., украсить поверхность чего–н. Покрыть ларчик резьбой. Покрыть обложку рисунками.

5. (несов. покрывать) перен. Принести, доставить кому–н., навлечь на кого–н., вызвать (какое–н. отношение) к кому–чему–н. Геройский поступок покрыл его славой. Он покрыл себя славой. «Старые сослуживцы моего отца…, теперь участники, покрытые славой едва кончившейся кровавой борьбы…» Герцен

(о 1812 г.). Его речь была покрыта аплодисментами. Покрыть себя всеобщим презрением.

6. (несов. покрывать). Оплатить, возместить чем–н. Покрыть долги. Покрыть расходы. Покрыть растрату. Покрыть счет. Покрыть издержки.

|| Обеспечить, снабдив чем–н. Лесная промышленность покрыла потребности городов в топливе.

7. (несов. покрывать) перен. Скрыть чье–н. преступление или проступок, помочь в уничтожении улик, не выдать кого–н. Покрыть виновников прорыва. Покрыть сообщников. Покрыть чей–н. проступок, грех.

8. (несов. покрывать и крыть). О звуках: заглушить, превзойти в силе. Зычный голос оратора покрыл шум в зале.

9. (несов. крыть). Осилить, опередить в чем–н. (простореч.). Я в шахматах всякого покрою.

10. (несов. покрывать и крыть). В карточной игре — положив старшую карту, убить карту партнера. Покрыть валета домой.

11. (несов. крыть). Резко раскритиковать, разбранить при обсуждении, обругать (простореч. вульг.). Покрыть плохого докладчика за неудачное предложение.

12. (несов. покрывать). Передвигаясь какими–н. средствами, преодолеть определенное пространство (спорт.). Дирижабль покрыл тысячу миль без посадки. Лыжник покрыл двухкилометровую дистанцию в 10 минут.

13. (несов. покрывать). Случить с самцом (спец.). Надо покрыть кобылу.

|| О самце: оплодотворить самку (спец.). Жеребец покрыл кобылицу.

❖

Покрыть тайной что (книжн.). — скрыть совершенно, сделать неизвестным для других.

сов. перех.

см. покрывать

несовер. - крыть;
совер. - покрыть (что-л. )
1) cover;
roof (крышей);
thatch (соломой);
tile (черепицей)
2) (краской) coat
3) карт. cover;
trump (козырем)
4) разг. (бранить, кричать) scold, rail (at), swear (at) ∙ ему нечем крыть разг. ≈ he hasn't a leg to stand on, there's nothing he can say to thatсов. см. покрывать и крыть;
~ся сов. см. покрываться.

покрыть 1. (be)decken vt; zudecken vt небо покрыто тучами der Himmel ist bedeckt ( bewölkt] покрыть крышу черепицей das Haus mit Dachziegeln decken 2. (намазать чем-л.) decken vt, anstreichen* vt покрыть краской Farbe auftragen*; überstreichen* vt, übertünchen vt 3. (расходы и т. п.) decken vt; begleichen* vt (затраты); tilgen vt (задолженность) 4. (заглушить) übertönen vt 5.: покрыть расстояние eine Strecke zurücklegen 6. карт. stechen* vt а покрыть себя славой высок. sich mit Ruhm bedecken это покрыто тайной das ist in (tiefes) Ge|heimnis ge|hüllt

1)(be)decken vt; zudecken vt

небо покрыто тучами — der Himmel ist bedeckt ( bewölkt )

покрыть крышу черепицей — das Haus mit Dachziegeln decken

2)(намазать чем-либо) decken vt, anstreichen(непр.) vt

покрыть краской — Farbe auftragen(непр.); überstreichen(непр.) vt, übertünchen vt

3)(расходы и т.п.) decken vt; begleichen(непр.) vt(затраты); tilgen vt(задолженность)

4)(заглушить) übertönen vt

5)

покрыть расстояние — eine Strecke zurücklegen

6)карт. stechen(непр.) vt

•
•

покрыть себя славой высок. — sich mit Ruhm bedecken

это покрыто тайной — das ist in (tiefes) Geheimnis gehüllt

1)couvrir vt; recouvrir vt; revêtir vt(обкладывать); envelopper vt(укутать)

покрыть лаком — vernir vt

2)(намазать) enduire vt

покрыть краской — peindre vt

покрыть черной краской — peindre en noir

3)(не выдать) couvrir vt

4)спорт.(расстояние) parcourir vt; couvrir vt

5)(случить) saillir vt, couvrir vt

•
•

покрыть расходы — couvrir les dépenses; faire face aux dépenses

покрыть себя славой — se couvrir de gloire

покрыть позором, стыдом — couvrir de honte

покрыть аплодисментами — applaudir vt

покрыть поцелуями — couvrir de baisers

сов., вин. п.

1)cubrir(непр.) vt, recubrir(непр.) vt; envolver(непр.) vt(укутать)

покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazón

покры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa

покры́ть го́лову платко́м разг. — cubrirse con (ponerse) un pañuelo

покры́ть те́нью — envolver en la sombra

2)(обить; обложить) (re)cubrir(непр.) vt, revestir(непр.) vt

покры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vt

покры́ть кры́шей — techar vt

покры́ть ши́фером — empizarrar vt

3)(наложить слой) (re)cubrir(непр.) vt

покры́ть кра́ской — cubrir con pintura, pintar vt

покры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt

4)(усеять) cubrir(непр.) vt

покры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotas

покры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt

5)(оплатить, возместить) cubrir(непр.) vt

покры́ть расхо́ды — cubrir los gastos

покры́ть долг — pagar la deuda

6)(скрыть, не выдать) encubrir(непр.) vt, tapar vt

покры́ть преступле́ние — encubrir el crimen

7)(заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vt

покры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz

8)(преодолеть расстояние) cubrir(непр.) vt, recorrer vt, salvar vt

9)карт. matar vt, cargar vt

10)спец.(оплодотворить - о животных) cubrir(непр.) vt, montar vi

•
•

покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria

покры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenza

покры́ть аплодисме́нтами — aplaudir vt, ovacionar vt

покры́ть поцелу́ями — cubrir de besos

покры́тый та́йной — (en)cubierto por el misterio

сов. В

1)(ri)coprire vt, rivestire vt

покрыть стол скатертью — stendere la tovaglia sopra il tavolo

покрыть голову — coprirsi il capo

2)(наложить на поверхность) spalmare vt(su, sopra qc); dare una spalmata; ungere vt(смазать)

покрыть лаком — laccare vt, darci la lacca

покрыть краской — verniciare vt, tingere vt

покрыть цинком — zincare vt

3)(окутать) avvolgere vt

тучи покрыли небо — il cielo si è coperto di nuvole

4)(заглушить) coprire(il suono / rumore)

5)(возместить) coprire vt; saldare vt

покрыть расходы — coprire / rimborsare le spese

покрыть долг — saldare / estinguere un debito

6)(скрыть) celare vt, tacere vt

покрыть преступление — coprire un crimine

7)(преодолеть - о расстоянии) coprire vt, percorrere vt

8)карт. ammazzare la carta

9)разг.(обругать) tirare / sparare parolacce

10)(о животных) coprire vt, montare vt

•
•

покрыть позором — coprire di infamia / obbrobrio

покрыть поцелуями — ricoprire / mangiare di baci(зацеловать)

покрыть славой — coprire di gloria

покрыть себя славой — coprirsi di gloria

ПОКРЫ́ТЬ -кро́ю, -кро́ешь; св.

1. кого-что. Закрыть чем-л., положенным сверху, накрыть собой. П. стол скатертью. П. кровать покрывалом. П. ноги одеялом. П. плечи платком. П. коня попоной. П. голову платком (надеть, повязать). // (нсв. также крыть). чем. Обить, обшить поверхность чего-л. П. ящик железом. П. мебель бархатом. П. танк бронёй. // чем. Сделать верх, крышу над чем-л. П. сарай соломой. П. дом шифером, железной крышей.

2. (нсв. также крыть). что чем. Нанести, наложить на поверхность слой чего-л. П. кувшин глазурью. П. забор краской. П. паркет лаком, мастикой. П. щёки румянами, пудрой. В химчистке вещи покрыли специальным составом (пропитали с целью сделать их более устойчивыми в носке).

3. что. Устлать собой какую-л. поверхность. Снег покрыл землю. Плесень покрыла дерево. Трава покрыта росой. Железо покрыто ржавчиной. Оконное стекло покрыто пылью. // кого-что. Расти, укрывая собой какую-л. поверхность. Мох, трава покрыли крышу старого дома. Лес покрыл всё зелёным ковром. Скалы покрыты кустарником. Рыба покрыта чешуёй. Голова покрыта сединой. // что. Окутать, укрыть собой. Тучи покрыли небо. Туман покрыл долину. Тень от деревьев покрыла всю дорогу. Ветви, зелень деревьев покрыли аллею зелёным навесом. * Смотрю на лес, покрытый мглою (Фет). // кого-что. Заполнить чем-л. или собой какое-л. пространство; усеять чем-л. или собой какую-л. поверхность. Слепни покрыли спины лошадей. Лицо покрыто морщинами. Вся местность покрыта оврагами. Озеро покрыто мелкой рябью. Черёмуха покрыта цветами. П. переплёт тиснёными узорами. П. поцелуями кого-, что-л. (поцеловать много раз подряд).

4. что. Выступить, появиться (на лице, теле и т.п.), придавая какую-л. окраску. Бледность покрыла лицо. Румянец покрыл щёки. Красные пятна покрыли лоб. Капли пота покрыли тело.

5. что. Заглушить, превзойдя по силе (о звуках). Оркестр покрыл шум толпы. Грохот упавшей трубы покрыл звон разбитого стекла. // Выразить своё отношение, непосредственно последовать за чем-л. П. речь аплодисментами. П. слова рассказчика смехом. П. выступление возгласами недоверия.

6. что. Возместить что-л. истраченное, израсходованное. П. расходы, убытки, долг, задолженность, дефицит бюджета. П. пробелы в воспитании самовоспитанием. // Обеспечить чем-л. в необходимом количестве. П. потребности страны в хлебе, металле. П. нужды потребителей в продовольствии.

7. кого-что. Разг. Помочь скрыть чей-л. проступок, преступление, укрыть виновного в чём-л. П. преступление. П. сообщников. П. чью-л. вину, грех.

8. что. Преодолеть какое-л. расстояние. Самолёт покрыл десять тысяч километров. Туристы покрыли большое пространство.

9. (нсв. также крыть). кого-что чем. В карточной игре: положить карту более высокого достоинства, чем та, с которой пошли. П. шестёрку. П. даму козырем.

10. (нсв. также крыть). кого. Разг.-сниж. Обругать, выругать (обычно грубой бранью).

11. кого. Спец. Оплодотворить (о животных).

◊ Покры́ть позором (презрением, стыдом и т.п.) кого-что. Навлечь позор, презрение на кого-, что-л. Покры́ть славой (лаврами) кого-что. Прославить кого-, что-л. Покры́то тайной что. Скрыто, неизвестно для других. Покры́то мраком неизвестности что. Совершенно неясно, неизвестно.

◁ Покрыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Покрыва́ться, -а́ется; страд. Покрыва́ние, -я; ср. (1-2, 6-7 зн.). Покры́тие (см.).

сов. от покрывать

сов. от покрывать