«Сгружать»

СГРУЖАТЬ, сгрузить что с чего, вы(раз)гружать, сымать груз. С телег сваливают кладь, с судов сгружают ее. Дрова с барки сгружены на берегу. -ся, быть сгружаему;

| сгружать свой товар, или со своего судна. Сгруженье ·об. сгруз муж. сгрузка жен., ·об. действие по гл. Сгрузчик, кто сгружает.

СГРУЗИ́ТЬ, -ужу́, -у́зишь и -узи́шь; -у́женный и -ужённый (-ён, -ена́); сов., что. Снять груз с чего-н. С. ящики с машины.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к сгрузить.

СГРУЖА́ТЬ, сгружаю, сгружаешь ср. несовер. к сгрузить.

несов. перех.

1.

Снимать груз, кладь с чего-либо.

отт. Снимая с чего-либо разгружаемого, помещать куда-либо.

2.

Освобождать от груза; разгружать.

несовер. - сгружать;
совер. - сгрузить (что-л. ) unload, сгрузить (вн.) unload (smth.).

shoot

ausladen(непр.) vt, abladen(непр.) vt; löschen vt(с судна)

сгружать, сгрузить ausladen* vt, abladen* vt; löschen vt (с судна)

décharger vt; débarquer vt(с судна, с поезда); déborder vt(на берег)

сгружать ящики с машины — décharger les caisses de la voiture

несов.

1)descargar vt; desembarcar vt(с парохода)

2)разг.(сложить свой груз куда-либо) poner(непр.) vt, cargar vt (en)

сгружа́ть ве́щи на подво́ду — poner (cargar) las maletas en el carro

несов. - сгружать, сов. - сгрузить

В разг.

1)(снять груз) scaricare vt; sbarcare vt(на берег)

2)(сложить груз на что-л.) caricare vt

сгружать на грузовик — caricare sul camion

•

-сгружаться

СГРУЖА́ТЬ см. Сгрузи́ть.

shoot

техн., несов. сгружа́ть, сов. сгрузи́ть

виванта́жувати, ви́вантажити, званта́жувати, званта́жити

- сгружаться

техн., несов. сгружа́ть, сов. сгрузи́ть

виванта́жувати, ви́вантажити, званта́жувати, званта́жити

- сгружаться