ДОСТАВЛЯТЬ, доставить что, кому или куда; препровождать, высылать, передавать через кого, снабжать; поставлять по условию, по подряду. Он доставил меня на место в день. Доставить кому средства, случай, дать, найти. -ся, страд. Доставленье ср. достав муж. доставка жен. действие по гл.
| Поставка также все то, что кем доставлено. Доставной, доставочный, доставляемый или к доставке относящийся. Доставщик муж. -щица жен. доставитель муж. -ница жен. кто доставляет, перевозит, относит. Доставщиков, -щицын; доставителев, -тельницын, ему, ей лично принадлежащий. Доставщичий, им свойственный.
ДОСТА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; сов.
-я́ю, -я́ешь.
несов. к доставить.
ДОСТАВЛЯ́ТЬ, доставляю, доставляешь. несовер. к доставить.
I
несов. перех.1.
Привозить, приносить что-либо к месту назначения.
2.
Препровождать кого-либо к месту назначения.
II
несов. перех.Давать возможность почувствовать, пережить, испытать что-либо; причинять, устраивать.
несовер. - доставлять;
совер. - доставить (кого-л./что-л. )
1) deliver, convey;
supply, furnish доставлять кого-л. домой ≈ to convey/get/take smb. home доставлять по воздуху ≈ ferry быстро доставлять ≈ rush
2) перен. (причинять) procure, cause, give доставлять много хлопот ≈ to give a lot of trouble
3) (предоставлять) give, provide, afford доставлять случай убедиться ≈ to afford an opportunity to make sure, доставить (вн.)
1. (привозить, приносить) deliver (smb., smth.);
~ что-л. на дом deliver smth.;
~ кого-л. домой на машине take* smb. home in а car;
~ сведения furnish information;
2. (причинять) give* (smth.), cause (smth.);
~ кому-л. беспокойство give*/cause smb. trouble;
3. (предоставлять) give* (smth.), afford (smth.);
~ кому-л. удовольствие afford/give* smb. the pleasure.
deliver, haul
доставлять— deliver
доставитьv.supply, furnish, deliver, provide
см.доставить
доставлять см. доставить
см.доставить
несов.
см.доставить
несов.
см.доставить
投递, 运送
deliver, haul
* * *
доставля́ть гл.deliver, forward
* * *
forward
recapitare; fornire, far pervenire;(с вручением) consegnare
несов. доставля́ть, сов. достави́ть
1)(препроводжать) доставля́ти, доста́вити, доправля́ти, допра́вити
2)(давать, представлять) дава́ти, да́ти, надава́ти, нада́ти
3)(причинять, вызывать) завдава́ти, завда́ти
несов. доставля́ть, сов. достави́ть
1)(препроводжать) доставля́ти, доста́вити, доправля́ти, допра́вити
2)(давать, представлять) дава́ти, да́ти, надава́ти, нада́ти
3)(причинять, вызывать) завдава́ти, завда́ти