«Навязывать»

НАВЯЗЫВАТЬ, навязать что на что или к чему; на кого, кому; надвязывать, наставлять; началивать, привязывать одну веревку или нитку к другой, также один шест к другому, началивать жердь жердью;

| надвязывать чулок, носок, надставлять его вязальной работой;

| приготовлять в количестве, связывая пучками либо вязучи вязальными прутками;

| обременять кого чем против воли, заставлять принять что. Коротка веревка, навяжи ее. Навязав шест, можно бы сбить это воронье гнездо. Навяжи метелку на палку. Она паголенки навязывает, надвязывает. Много снопов навязали? Съезди брат в лес, да навяжи веников. Навязали мне хлопотливое дело. Он навязал мне негодное ружьишко. -ся, быть навязываему; навязывать кому себя. Эти веники нескладно навязались у тебя. У нас навязывается с десятины снопов по 200. Навязывается человек с гнилым товаром. Сам навязывается в дураки. Навяжется шаль, и покинуть жаль. Навязыванье ср., ·длит. навязанье ·окончат. навяз муж., малоуп. навязка жен., ·об. действие по гл.

| Навязка, навязанная, началенная либо надвязанная чулочною работою часть; наставка, приставка. Навязти, наили надвязать, говорят о вязеньи: навязти сетей в продажу. Этот гл. спрягается как гл. навязать: я навязал и пр., но говорят и: я навязла, мы навязли и пр. Навязной, навязанный и до навязки, во всех ·знач., относящийся. Навязочный, навязковый, к навязке (предмету) относящийся. Навяза ·об. или навязчивый человек, докучливый или наглый, навязывающий сам себя. Навязчивость жен. свойство это. Навязь жен. всякая вещь или часть, привязанная к другой; чулочная навязка, наставка; началка, приставленная часть веревки, жерди. Навязень муж. цепец, молотило, билень, било, короткая палка цепа, связанная приузом с долгою, держалкою.

| Оружие, длинный кистень, ядро, либо гиря, навязанная на дубинку; цепник. Кистень длиною 8-12 вершков, навязень 1 до 2 ·арш. Навязушка жен. навязок, навязочек муж. навязка, ·в·знач. наставки, вся надвязанная вещь. Нет ли навязки, обрывка какого, навязать веревку? Эти носки навязушки, старенькие. Навязчик, навязчица, кто на- или надвязывает (веревку, чулок).

НАВЯЗА́ТЬ 1, -яжу́, -я́жешь; -я́занный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к навязать 1.

(кому, что) — иноск. заставить принять что

Ср. Зарудный... столь долго играя на своем посту влиятельную роль... крайне настойчиво проводил свои взгляды, навязывая их, как выражались его противники.

А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собр. Юрид. общества 1899 г.).

Ср. Он убеждений своих не любил — с оника выкладывать, а тем более навязывать их кому бы ни было.

Маркевич. Две маски.

См. роль играть.

См. пост.

См. с оника.

См. соника.

НАВЯ́ЗЫВАТЬ, навязываю, навязываешь. несовер. к навязать¹.

I

несов. перех. разг.

Завязывая, прикреплять к чему-либо; привязывать.

II

несов. перех. разг.

Привязывая, надставлять, удлинять.

III

несов. перех. разг.

Вязанием изготавливать что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве.

IV

несов. перех. разг.

Принуждать кого-либо против его желания принять что-либо.

несовер. - навязывать;
совер. - навязать (что-л. )
1) (на что-л.) (прикреплять) tie (to, on);
fasten (to)
2) (кому-л.) (заставлять принять) impose, obtrude, press, thrust (on) навязывать свою волю ≈ to impose/dictate one's will (on) навязывать кому-то свое мнение ≈ to thrust one's opinion on smb. навязывать кому-то свои вкусы ≈ to foist one's (own) tastes on smb. навязывать кому-то совет ≈ to thrust advice on smb., навязать
1. (вн. на вн.;
прикреплять) fasten (smth. on);
(завязывать) tie (smth. on);

2. (вн., рд.;
наготовить вязаных изделий) knit* (a lot of) (smth.);

3. (вн. дт.;
заставлять принять) impose ( smth. upon), thrust* ( smth. on), foist ( smth. on);
~ свои взгляды кому-л. force one`s ideas upon smb.;
~ся, навязаться разг. impose (oneself);
~ся в гости get* oneself invited, fish for an invitation.

навязыватьaufnötigen

I

см.навязать I

II

см.навязать II

навязыватьaufdringen

навязывать II см. навязать IIнавязывать I см. навязать I

навязыватьaufdrängen

см.навязать I

несов.

см.навязать I

несов.

см.навязать

НАВЯ́ЗЫВАНИЕ,НАВЯ́ЗЫВАТЬ см. 1. Навяза́ть.

техн., несов. навя́зывать, сов. навяза́ть

нав'я́зувати нав'яза́ти;(крючком, спицами - ещё) напліта́ти, наплести́

техн., несов. навя́зывать, сов. навяза́ть

нав'я́зувати нав'яза́ти;(крючком, спицами - ещё) напліта́ти, наплести́