«чесать»

1. чеса́ть;
2. чешу́;
3. че́шем;
4. че́шешь;
5. че́шете;
6. че́шет;
7. че́шут;
8. чеша́;
9. чеса́л;
10. чеса́ла;
11. чеса́ло;
12. чеса́ли;
13. чеши́;
14. чеши́те;
15. че́шущий;
16. че́шущая;
17. че́шущее;
18. че́шущие;
19. че́шущего;
20. че́шущей;
21. че́шущего;
22. че́шущих;
23. че́шущему;
24. че́шущей;
25. че́шущему;
26. че́шущим;
27. че́шущий;
28. че́шущую;
29. че́шущее;
30. че́шущие;
31. че́шущего;
32. че́шущую;
33. че́шущее;
34. че́шущих;
35. че́шущим;
36. че́шущей;
37. че́шущею;
38. че́шущим;
39. че́шущими;
40. че́шущем;
41. че́шущей;
42. че́шущем;
43. че́шущих;
44. чеса́вший;
45. чеса́вшая;
46. чеса́вшее;
47. чеса́вшие;
48. чеса́вшего;
49. чеса́вшей;
50. чеса́вшего;
51. чеса́вших;
52. чеса́вшему;
53. чеса́вшей;
54. чеса́вшему;
55. чеса́вшим;
56. чеса́вший;
57. чеса́вшую;
58. чеса́вшее;
59. чеса́вшие;
60. чеса́вшего;
61. чеса́вшую;
62. чеса́вшее;
63. чеса́вших;
64. чеса́вшим;
65. чеса́вшей;
66. чеса́вшею;
67. чеса́вшим;
68. чеса́вшими;
69. чеса́вшем;
70. чеса́вшей;
71. чеса́вшем;
72. чеса́вших;
73. чешу́сь;
74. че́шемся;
75. че́шешься;
76. че́шетесь;
77. че́шется;
78. че́шутся;
79. чеса́лся;
80. чеса́лась;
81. чеса́лось;
82. чеса́лись;
83. чеши́сь;
84. чеши́тесь;
85. че́шемый;
86. че́шемая;
87. че́шущаяся;
88. че́шемое;
89. че́шущееся;
90. че́шемые;
91. че́шущиеся;
92. че́шемого;
93. че́шущегося;
94. че́шемой;
95. че́шущейся;
96. че́шемого;
97. че́шущегося;
98. че́шемых;
99. че́шущихся;
100. че́шемому;
101. че́шущемуся;
102. че́шемой;
103. че́шущейся;
104. че́шемому;
105. че́шущемуся;
106. че́шемым;
107. че́шущимся;
108. че́шемый;
109. че́шущийся;
110. че́шемую;
111. че́шущуюся;
112. че́шемое;
113. че́шущееся;
114. че́шемые;
115. че́шущиеся;
116. че́шемого;
117. че́шущегося;
118. че́шемую;
119. че́шущуюся;
120. че́шемое;
121. че́шущееся;
122. че́шемых;
123. че́шущихся;
124. че́шемым;
125. че́шущимся;
126. че́шемой;
127. че́шемою;
128. че́шущейся;
129. че́шущеюся;
130. че́шемым;
131. че́шущимся;
132. че́шемыми;
133. че́шущимися;
134. че́шемом;
135. че́шущемся;
136. че́шемой;
137. че́шущейся;
138. че́шемом;
139. че́шущемся;
140. че́шемых;
141. че́шущихся;
142. чешем;
143. чешема;
144. чешемо;
145. чешемы;
146. чёсанный;
147. чёсанная;
148. чёсанное;
149. чёсанные;
150. чёсанного;
151. чёсанной;
152. чёсанного;
153. чёсанных;
154. чёсанному;
155. чёсанной;
156. чёсанному;
157. чёсанным;
158. чёсанный;
159. чёсанную;
160. чёсанное;
161. чёсанные;
162. чёсанного;
163. чёсанную;
164. чёсанное;
165. чёсанных;
166. чёсанным;
167. чёсанной;
168. чёсанною;
169. чёсанным;
170. чёсанными;
171. чёсанном;
172. чёсанной;
173. чёсанном;
174. чёсанных;
175. чёсан;
176. чёсана;
177. чёсано;
178. чёсаны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

что, чеснуть (чесонуть), чесывать, скрести, царапать тело, от зуда, когда чешется, свербит. Не чеши струпа, расчешешь.

| Расправлять, гладить гребнем, чесалкой, щеткой. Она голову чешет, убирается. Эта горничная чешет, она умеет чесать, убирать волоса, голову. Чесать лен, пеньку, хлопок, очищать и ровнять на пряжу. Барыня шавку свою сама моет и чешет, а дети ходят в грязи. Мать по шерсти чешет, мачеха впротив. Его черт чесал, да и чесалку потерял! Как в пир идти, так и голову чесать.

| Пешеход чешет, шибко идет. Дождик так и чешет. * Язык и зубы чесать, пустословить. Слух чесать, церк. угождать кому, льстить слуху. Не от терния бо чешут смоквы, Лук. сгребают, собирают. * Чесонуть кого, ударить. Чесулить напрямик, пск. чесать, идти.

| Чесать, зап. тесать топором. Да чесали дошки тонки, да набили гусли звонки, ·песен. Чесаться, быть чесану. Куделя дважды чешется: гребнем и щеткою.

| Чесать себя, скрести, царапать, драть ногтями, или

| чесать волоса гребнем, щеткой. Ей нельзя выйти, она чешется. Из бани идет, а чешется!

| Чесать друг друга. Чешися конь с конем, а свинья с колом.

| Свербеть, зудеть, гореть. По сыпи, все тело чешется. * Пальцы чешутся, трогает, хватает, чего не должно. * Язык чешется, болтает вздор. * У него спина чешется, видно, хочет, чтоб его побили. На чужое добро и руки чешутся. У кого засвербит, почешись. Не тем боком корова чешется. Чесывалась и я о боярские крыльца, говорит свинья. Чешися конь с конем, а свинья с углом. Голова чешется - брань на себя слышать. Правый глаз чешется - на милого глядеть. Правый глаз чешется к смеху, левый - к слезам. Всчесать чуб. Вчесаться куда, затесаться. Вычеши голову. Дочесался до крови. Затылок зачесался. Лен исчесан, вычесан. Начесать куделю. Струп надчесан. Очесать стог, огладить граблями. Отчесалась, кончила. Попочка, дай головку почесать! Мужик идет, почесывается. Перечесать весь хлопок. Она причесывается по моде. Он прочесал мимо! Не расчесывай лишая, ты счесал его совсем! Лен учесывается на треть, убывает. Чесанье ср., ·длит. чес муж. ческа жен., ·об. действие по гл. Задать кому чесу, потрепать, побить.

| Чес, свербеж на скоте, короста. Чесушка, почесушка, сыпь, чесотка.

| Ческа, второй разбор пакли, вычески, пачеси. Чесатель, чесательница, чесальщик, чесальщица, чесала ·об. кто чешет что-либо. Это фабричные чесальщицы и кардовщицы. Чесалка жен. вообще снаряд, орудие, которым чешут; тупейный, редкий гребешек, уф.; однобокая гребенка, народное; род ложки, лопаточки, долгой щетки, которою сами себе спину чешут; чесалки, пара проволочных или ворсяных щеток, для расчески хлопка, шерсти и пр.; щетка, для наводки на сукно ворсы; гребень, для чески льну;

| чесалка или чесальня жен. чесальная машина, для чески хлопка, шерсти на пряжу. На поясочке медная чесалочка. Чесалочный, чесалковый, к ней относящийся. Чесалочник, кто делает чесалки. Чесмычок муж., влад. гребешок, гребенка. Чесмина (цепляет, чешет), куст Ilex aquifolium, дикий терновник, желдь, вязожелдь, острокров, падуб, птичий, древесный клей. Чесота жен. зуд, свербеж, или позыв к чесанью кожи. Чесотка, сыпь долговременная (хроническая, не острая), с сильным зудом, свербежем, б.ч. на руках; сливная чесотка, короста. Чесоточная палата. - мазь.

| Чесоточный, в виде сущ. на ком чесотка. Чесотная сыпь; - зуд. Чесотная трава, балабольник, головни, головняк, Knautia arvensis. Чешило, орудие для чески пеньки, калуж. (Наумов).

ЧЕСА́ТЬ, чешу, чешешь; чёсанный; чеша; несовер.

1. кого (что). Скрести для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. в затылке (также о жесте, выражающем нерешительность, затруднение; разг.).

2. кого (что). Причёсывать, расчёсывать (прост.). Ч. волосы. Ч. косу.

3. что. Очищать и разравнивать гребнем, щёткой. Ч. лён, шерсть.

4. перен. Употр. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); для обозначения быстрого, энергичного действия (прост.). Чешет по дороге (быстро бежит). Так и чешет стихи наизусть. Ч. на гармошке, на балалайке.

• Чесать язык (языком) (разг.) заниматься пустой болтовней.

| совер. почесать, -ешу, -ешешь; -ёсанный; (к 1 знач.).

| однокр. чесануть, -ну, -нёшь (к 1 и 4 знач.).

| сущ. чесание, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.) и чёска, -и, жен. (к 3 знач.; спец.).

| прил. чесальный, -ая, -ое (к 3 знач.; спец.). Ч. цех. Чесальная машина.

чешу́, че́шешь; прич. страд. прош. чёсанный, -сан, -а, -о; несов., перех.

1. также без доп.

Скрести, тереть для облегчения зуда.

Чесать спину.

□

Изумруд чесал морду о решетку. Куприн, Изумруд.

Мальчик стоял потупясь и чесал одной босой ногой другую. Паустовский, Далекие годы.

2. (сов. причесать). разг.

Расправляя и приглаживая гребнем, приводить в порядок.

Белые кудри чесала Дедушке Сашина мать. Н. Некрасов, Дедушка.

На бате колпак надвинут на сердитые брови. Рыжая борода не чесана с самого покрова. А. Н. Толстой, Петр Первый.

|| прост.

Делать какую-л. прическу.

— Нюрочка, кто это тебя по-бабьи-то чешет? Мамин-Сибиряк, Три конца.

3. (сов. вычесать и расчесать).

Каким-л. орудием или приспособлением (чесалкой, щеткой и т. п.) очищать от примесей, разравнивать.

Чесать лен. Чесать хлопок. Чесать пеньку.

□

Анисья всю свою жизнь, почти с детства, возилась со льном: выращивала его, расстилала, сушила, мяла, трепала, чесала. Яшин, Сирота.

— Мы, девки, были чесальщицами — шерсть чесали на таких вроде бы машинах. Лукашевич, Санька из рода Гашилиных.

||

Извлекать путем чесания.

Чесать пух у кролика.

4. также без доп. прост.

Употребляется вместо того или иного глагола для обозначения действия, выполняемого с особой силой, страстностью, азартностью и т. п. (с сохранением управления этого глагола).

[Мельник] читал на клиросе так громко да так быстро, что и привычные люди удивлялись. — Вот как чешет, вражий сын. Короленко. Судный день.

[Дед Наум] сунул в сугроб палку да как начал трепака чесать. Шишков, Угрюм-река.

— [Враг] увидел батарею и зачал чесать прямо по ней. Степанов, Порт-Артур.

чесать затылок{ (или в затылке)}

о жесте, выражающем раздумье, недоумение, размышление.

- чесать зубы

- чесать язык; чесать языком

ЧЕСА́ТЬ, чешу, чешешь, несовер.

1. (совер. почесать) что. Скрести, царапать для облегчения зуда. Чесать руку, спину. Собака чешет себе за ухом задней лапой.

2. что. Расправляя, разглаживая гребнем, убирать, укладывать в какую-нибудь прическу (волосы на голове). Чесать голову. Чесать волосы. «Пятерней чешу волосоньки.» Некрасов. «- Какая рожа! Отчего головы не чесал?» Сухово-Кобылин.

|| кого-что. Убирать кому-нибудь волосы, делать кому-нибудь прическу, причесывать. Чесать ребенка.

3. что. Очищать каким-нибудь орудием в виде гребня или щетки от примесей и разглаживать, выравнивать, делая пригодным для пряжи (какое-нибудь волокно). Чесать лен. Чесать хлопок. Чесать пеньку.

4. перен., без доп. Быстро, решительно, часто делать что-нибудь (прост.). Так и чешет (говорит, бежит, играет на чем-нибудь и т.п.). «- Я - бежать, а он - чешет… - Кто? - Огонь, пожар.» Максим Горький.

❖

В затылке или затылок чесать (разг.) - жест, символизирующий затруднительное положение, испытываемое кем-нибудь. «Крепко затылки чесали они: каждый подрядчику должен остался.» Некрасов. Зубы чесать - см. зуб. Язык чесать и языком чесать - см. язык.

I

несов. перех. и неперех.

Царапать, скрести для облегчения зуда.

II

несов. перех.

1.

Очищать гребнем или щеткой от примесей и разглаживать, выравнивать лён, шерсть и т.п., делая пригодным для изготовления пряжи.

отт. Извлекать путём чесания [чесание II].

2.

разг.

Расчёсывать волосы гребнем, приводя их в порядок; причёсывать.

3.

разг.

Вычёсывать, удаляя что-либо из волос или шерсти (насекомых, нечистоту).

III

несов. неперех. разг.-сниж.

Употребляется вместо какого-либо глагола, обозначая интенсивное действие, выполняемое с особой силой, страстью, с азартом и т.п.

чеса́ть чешу́, чёс зада́ть к.-л., чёска "пакля", па́чесы м., мн., па́чеси ж., мн. "очески от вторичного чесания", укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. "очески, пакля", блр. чеса́ць, др.-русск. чесати, чешу, болг. че́ша "чешу", сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словен. čésati, čéšem, чеш. česati, слвц. čеsаt᾽, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полаб. césat. Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́ (см.). Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться (см.); родственно лит. kasýti, kasaũ "почесывать, скрести", kàsti, kasù "рыть", лтш. kasît "чесать, сгребать, царапать", kast "грабить граблями", др.-инд. kассhū́ṣ ж. "чесотка" (Лиден, Тосhаr. St. 12 и сл.), греч. κεσκέον "пакля", ξέω, инф. аор. ξέσσαι "скрести, разглаживать", κέωρος "крапива", ирл. сír ж. (*kēsrā) "гребешок", др.-исл. haddr "волосы на голове у женщины" (*hazdaz); см. Бернекер I, 152; Бецценбергер, ВВ 27, 168; Траутман, ВSW 120; KZ 43, 153; Арr. Sprd. 357; М. – Э. 2, 169; Мейе–Эрну 792; Мейе, МSL 9, 143; 14, 338; Перссон 812; Торп 86. См. чесну́ть.
•
• [Сюда же хетт. kišša- "чесать, причесывать"; см. В. В. Иванов, И.-е. корни в клиноп. хетт., дисс. (рукоп.), М., 1955, стр. 241. – Т.]

, почесать (вн.)
1. (скрести) scratch (smth.);

2. тк. несов. (причёсывать) comb (smth.);

3. тк. несов. (лён, хлопок) card (smth.);
~ язык (-ом) chatter;
~ся, почесаться
4. scratch one self;

5. тк. несов. (зудеть) itch,
6. тк. несов. разг. (причёсываться) do* one`s hair;
у него руки чешутся (+ инф.) he`s itching (+ to inf. ).

1)(волосы) kämmen vt

2)текст. kämmen vt; hecheln vt(лен, пеньку)

3)(тело) kratzen vt

•
•

чесать язык — klatschen vi

чесать в затылке — sich den Kopf kratzen

чесать 1. (волосы) kämmen vt 2. текст. kämmen vt; hecheln vt (лён, пеньку) 3. (тело) kratzen vt а чесать язык klatschen vi чесать в затылке sich den Kopf kratzen

1)(волосы) peigner vt

2)текст. peigner vt, carder vt; sérancer vt(лен, пеньку)

3)(руку, нос и т.п.) gratter vt

•
•

чесать язык — bavarder vi, potiner vi

несов., (вин. п.)

1)(руку, нос и т.п.) rascar vt

2)разг.(волосы) peinar vt

3)текст. peinar vt, rastrillar vt(лен, пеньку); cardar vt(кардовать)

•
•

чеса́ть заты́лок, чеса́ть в заты́лке — rascarse el cogote, tentarse las barbas

чеса́ть язы́к, чеса́ть языко́м прост. — hablar por los codos, soltar la sinhueso, chacharear vi

несов. В

1)grattare vt

чесать затылок — grattarsi la testa / nuca тж. перен.

2)разг.(гребнем) pettinare vt

3)текст. cardare vt, pettinare vi

4) тж. без доп. прост.

чесать по улице — correre / pedalare per la strada a tutta birra

чесать из пулемета — sparare raffiche / mitragliare alla dannata

•
•

чесать языком, чесать язык — blaterare vi(a), vt; parlare a vanvera, menare la lingua

ЧЕСА́ТЬ чешу́, че́шешь; чёсанный; -сан, -а, -о; нсв. кого-что.

1. (чем, обо что). Скрести, тереть для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. одной рукой другую. Ч. затылок, в затылке (также: разг.-сниж.; о жесте, выражающем раздумье, размышление, недоумение). Ч. зубы; ч. язык, языком (разг.-сниж.; заниматься пустой болтовнёй).

2. (св. причеса́ть). Разг. Расправляя и приглаживая гребнем, приводить в порядок. Ч. волосы, косу, кудри. // (св. вы́чесать). Удалять гребнем нечистоту, насекомых (из волос, шерсти). Ч. щенка. Ч. гребешком вшей.

3. (св. вы́чесать и расчеса́ть). Очищать от примесей, разравнивать каким-л. орудием или приспособлением (чесалкой, щёткой и т.п.). Ч. лён. Ч. хлопок. Ч. пеньку. // Извлекать путём чесания. Ч. пух у кролика.

4. (с сохранением управления замещаемого глаг.) также без дополн. Разг.-сниж. Употр. вместо того или иного глагола для обозначения какого-л. интенсивного действия, выполняемого с особой силой, страстностью, азартом и т.п. Ч. от страха без оглядки (бежа́ть). Ч. русского (плясать русского). Ч. палкой кого-л. (бить). Ч. стихи наизусть (читать). Ч. по-английски (хорошо говорить, читать).

◁ Чеса́ться, чешется; страд. (1-3 зн.). Чесану́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (1-2, 4 зн.). Чесну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (1-2 зн.). Чеса́ние; Чеса́нье; Чёс; Чёска (см.).

hackle

текст.

(на гребнечесальной машине) pettinare;(на кардочесальной машине) cardare

техн.

чеса́ти, ми́кати;(шерсть) чухра́ти

техн.

чеса́ти, ми́кати;(шерсть) чухра́ти