«врезать»

1. вре́зать;
2. вре́жу;
3. вре́жем;
4. вре́жешь;
5. вре́жете;
6. вре́жет;
7. вре́жут;
8. вре́жа;
9. вре́зал;
10. вре́зала;
11. вре́зало;
12. вре́зали;
13. вре́жь;
14. вре́жьте;
15. вре́завший;
16. вре́завшая;
17. вре́завшее;
18. вре́завшие;
19. вре́завшего;
20. вре́завшей;
21. вре́завшего;
22. вре́завших;
23. вре́завшему;
24. вре́завшей;
25. вре́завшему;
26. вре́завшим;
27. вре́завший;
28. вре́завшую;
29. вре́завшее;
30. вре́завшие;
31. вре́завшего;
32. вре́завшую;
33. вре́завшее;
34. вре́завших;
35. вре́завшим;
36. вре́завшей;
37. вре́завшею;
38. вре́завшим;
39. вре́завшими;
40. вре́завшем;
41. вре́завшей;
42. вре́завшем;
43. вре́завших;
44. вре́занный;
45. вре́занная;
46. вре́занное;
47. вре́занные;
48. вре́занного;
49. вре́занной;
50. вре́занного;
51. вре́занных;
52. вре́занному;
53. вре́занной;
54. вре́занному;
55. вре́занным;
56. вре́занный;
57. вре́занную;
58. вре́занное;
59. вре́занные;
60. вре́занного;
61. вре́занную;
62. вре́занное;
63. вре́занных;
64. вре́занным;
65. вре́занной;
66. вре́занною;
67. вре́занным;
68. вре́занными;
69. вре́занном;
70. вре́занной;
71. вре́занном;
72. вре́занных;
73. вре́зан;
74. вре́зана;
75. вре́зано;
76. вре́заны.

ВРЕ́ЗАТЬ, врежу, врежешь; врезанный; совер.

1. что во что. Вставить в вырезанное место. В. замок в дверь.

2. кому. Сильно ударить, а также сказать прямо и резко (прост.). В. по уху.

| несовер. врезать, -аю, -аешь.

| сущ. врезание, -я, ср. (к 1 знач.) и врезка, -и, жен. (к 1 знач.).

ВРЕ́ЗАТЬ, врежу, врежешь; врезанный; совер.

1. что во что. Вставить в вырезанное место. В. замок в дверь.

2. кому. Сильно ударить, а также сказать прямо и резко (прост.). В. по уху.

| несовер. врезать, -аю, -аешь.

| сущ. врезание, -я, ср. (к 1 знач.) и врезка, -и, жен. (к 1 знач.).

1) вре́зать

вре́жу, вре́жешь; сов.

1.

(несов. вреза́ть и врезывать) перех. Вставить, вделать в вырезанное углубление.

Входная дверь в него [дом] запиралась на английский замок, совершенно такой же, какой врезан в дверь моей московской квартиры. М. Пришвин, Неодетая весна.

И он показал серебряную дощечку, врезанную в крышку баяна. Диковский, Патриоты.

2. перен.; перех. (в сочетании со словами: „в память“, „в сознание“, „в душу“ и т. п.). Запечатлеть.

Но врезанные в память письмена Бегущие столетья не сотрут. Сонеты Шекспира в переводе Маршака, 55.

3. кому или по чему. прост.

Сильно ударить, а также резко отчитать, выругать.

На лице красовался у него синяк. На всю левую скулу. — Это кто же тебе врезал? — рассеянно спросил Мещеряков. Залыгин, Соленая Падь.

2) вреза́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к вре́зать (в 1 знач.).

1.

ВРЕЗА́ТЬ, врезаю, врезаешь. несовер. к врезать.

2.

ВРЕ́ЗАТЬ, врежу, врежешь, совер. (к врезать), что. Вставить, вделать в вырезанное для этого место. Столяр врезал замок в дверь.

I

несов. перех.

1.

Вставлять что-либо в вырезанное отверстие или в углубление.

2.

Располагать что-либо между чем-либо узкой полосой или клином.

II

несов. неперех. разг.-сниж.

1.

Наносить удар; бить.

2.

перен.

Строго наказывать, отчитывать, ругать; делать выговор.

несовер. - врез`ать;
совер. - вр`езать
1) (что-л., во что-л.) cut in(to);
fit in(to) (вставлять)
2) (кому-л.) strike heavily, give a sharp blow (to)сов. см. врезать., врезать (вн.) fit (smth.) in.

bite

врезать, врезать 1. einschneiden* vt, einfügen vt; einsetzen vt (дверной замок и т. п.) 2. разг. (кому-л.) eins herunterhauen (D) (сильно ударить); unverblümt die Wahrheit sagen (D) (сказать прямо и резко)

1)einschneiden(непр.) vt, einfügen vt; einsetzen vt(дверной замок и т.п.)

2)разг.(кому-либо) eins herunterhauen(D)(сильно ударить); unverblümt die Wahrheit sagen(D)(сказать прямо и резко)

врезать замок в дверь — encastrer une serrure dans la porte

Iврез`ать

несов., вин. п.

1)encajar vt

вреза́ть замо́к в дверь — encajar una cerradura en la puerta

2)перен. grabar vt

вреза́ть в па́мять — grabar en la memoria

3)прост.(ударить) dar un golpe, cascar vt

вреза́ть по воро́там спорт. — chutar (tirar) a la portería

IIвр`езать

сов., вин. п.

см.врезать

сов. - врезать, несов. - врезать

В

1)inserire vt, incastrare vt

врезать замок — montare una serratura

2)разг.(сильно ударить) colpire vt

он ему врезал по лбу — gli ha appioppato un bel pugno in fronte

•

-врезаться

ВРЕ́ЗАТЬ -ре́жу, -ре́жешь; св.

1. что во что, куда. Вставить, вделать в вырезанное углубление, отверстие. В. замок в дверь. В. решётку.

2. что во что, куда. Разг. Надолго запечатлеть (в сознании, в душе и т.п.). Хотелось навсегда в. в память всё увиденное.

3. кому во что. Разг.-сниж. Сильно ударить. В. в ухо. В. по шее.

4. (что кому). Разг.-сниж. Сильно наказать. В. выговор.

5. (что кому). Резко, с прямотой сказать, отчитать, выругать. В. правду-матку. На собрании я ему врежу.

◁ Вреза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1 зн.). Вреза́ться, -а́ется; страд. Вре́зывать, -аю, -аешь; нсв. Разг. (1 зн.). Вре́зываться, -ается; страд. Вреза́ние, -я; ср. Вре́зывание, -я; ср. Вре́зка (см.).

bite

* * *

вреза́ть гл.

cut in; incise; set in

(напр. замок) incastrare

врез`ать

техн., несов. врез`ать, сов. вр`езать

урі́зувати и уріза́ти, урі́зати;(внутренний замок, инкрустацию и т. п.) запуска́ти, запусти́ти;(долотом) удо́вбувати, удовба́ти;(топором) уру́бувати, уруба́ти

врез`ать

техн., несов. врез`ать, сов. вр`езать

урі́зувати и уріза́ти, урі́зати;(внутренний замок, инкрустацию и т. п.) запуска́ти, запусти́ти;(долотом) удо́вбувати, удовба́ти;(топором) уру́бувати, уруба́ти

– совершить столкновение.