«Палата»

в старину в России каменное строение, а затем название многих учреждений. Теперь существуют казенные (см.), контрольные (см.) и судебные (см.) П. О палате гражд. и угол. суда. см. Судоустройство. В государствах конституц. П. (Kammer, Chambre) либо весь парламент (одноплатная система), либо каждая из двух его частей в отдельности (двупалатная система). См. Верхняя и Нижняя Палата, Парламент, Представительство. П. общин — см. Общины и Парламент. П. лордов — см. Верхняя палата.

(юридическое)

1) название представительных органов или отдельных составных частей (например, в СССР в составе Верховного Совета СССР две равноправные П.— Совет Союза и Совет Национальностей). 2) Название некоторых государственных или общественных организаций и учреждений (например, Торгово-промышленная П., Книжная П.). 3) В дореволюционной России судебные П.— органы по рассмотрению гражданских и уголовных дел, введённые судебной реформой 1864.

1. пала́та;
2. пала́ты;
3. пала́ты;
4. пала́т;
5. пала́те;
6. пала́там;
7. пала́ту;
8. пала́ты;
9. пала́той;
10. пала́тою;
11. пала́тами;
12. пала́те;
13. пала́тах.

и полата жен. или мн. палаты, дворец, великолепное жилое здание государя, вельможи, особ. каменное.

| твер., вят. каменный дом, а деревянные хоромы.

| Палата, здание, перенесено у нас на присутственное место, особ. судебное, как встарь изба: палата гражданского, уголовного суда, казенная и пр. Зовем мы палатой, и парламенты, выборные собранья, законодательные соборы в других землях.

| Великолепные и просторные покои, где хранятся замечательные древности, оружие и пр. Оружейная палата, в Москве. Грановитая палата, там же, от наружного, граненого убранства стен; это приемная великих князей, государей. Ума палата, очень умен. У него ума палата, да не покрыта, беден. Палаты непокоевые, ·стар. гостиные, парадные комнаты. Красны боярские палаты, а у мужиков избы на боку. Воровством каменных палат не наживешь. Ума палата, да другая не почата. Ума палата, да денег ни полуполы. Палатный, палатский, относящийся к палате, к ней принадлежащий. Палатные мужи, ·стар. Палатский чиновник. Палатское решенье. Палатник муж., ·стар. член городской ратуши.

| Толстая, прочная ткань, в широких цветных полосках: тик. Палаццо муж., итал., нескл. дворец, палаты. Палатка жен. намет, шатер, легкий остов, обнесенный и покрытый холстом или тканью, для какого-либо приюта. Раскинуть палатку. Офицерская палатка больше солдатской и двойная; внутреннюю зовут домиком, а наружную наметом. Войлочная (кошемная) палатка, оренб. кибитка, сиб. юрта; а берестовая и кожаная, вежа или чум. Торговые палатки, на ярмарках, базарах, временные балаганы всякого рода.

| Палатка при лавке, особое место склада, амбар; в рядах и в гостиных дворах, палатка, верх над лавкою, вышка.

| вост. отдельное каменное строеньеце со сводом и с железными затворами, для надежного храненья вещей и защиты от пожаров. Шубы на лето выносятся в палатку.

| Горное: место в домне, откуда руда всыпается в печь. Пробирная палатка, учрежденье, где испытывается доброта серебра и золота и налагаются пробные клейма. Потолок палаткой, парусным сводом, пирамидою. Выкрасить комнату палаткой, двуцветно, в широких, отвесных полосах. Крыльцо палаткой, с навесом и обнесенное тканью. Палаточка ·умалит., вост. выступ или широкий свес кровли, стрехи, над клетью, хлебным амбаром и пр. Палатковый, палаточный, в палатке, в разных ·знач. относящийся, принадлежщ. Палатчатый, на палатку похожий, в роде палатки. Палатчик муж. кто делает, работает палатки, палаточный мастер. Палатничать, быть, заседать в палате. Палатковать, кочевать табором, жить в палатке, в поле. Полати, сев., вост., палати южн., зап. (палаты вероятно от Pallast, palaz, а полати - от половина) жен., мн. вообще, помост или подмост, настилка, поднятая выше пола и головы; затем: помост в крестьянской избе, от печи до противной стены (над дверьми, и к койнику, либо по другую сторону, к кути); три угла палатей примыкают к стенам, четвертый к голбцу или палатному столбу, а настилка лежит, в одну сторону от столба, на палатном брусе, в другую же - на воронце; это род полуэтажа, антресолей, полезных, ради тесноты в избе и для тепла; общая спальня. Встарь, полати бывали и в боярских хоромах.

| см. одер. Палатники, палатяне муж., мн., шутл. лентяи на полатях или ребятишки.

| Палатник, палатный тес или палубник, для барочных крыш.

| Полати, ·стар. придел в верхнем церковном ярусе, верхняя церковь, хоры. В тех церквах только на полатях пели.

| Полати дон., вор. чердак, подволока, истопка, верх.

| охот. примост на двух деревьях, сев. лабаз, либо повешенная к дереву беседка, кровать, для стрельбы зверя, особ. медведя;

| помост на барке, у потесей.

| Подмостки в рудничных работах; настилка в варницах, для просушки соли; жердяная настилка под потолком, у столяров, для просушки лесу;

| чугунная площадка при шахтной плавильной печи, для засыпки с нее уголья и руды; полок;

| астрах. подмостки на берегу, куда вытаскивают суда для чинки, род стапеля, архан. Городки, волжск. клетки, но полати устроены иначе;

| у ·кож. помост над дубильными чанами;

| шпалера, шесты с прогоном для повоя винограда. На полатях лежать, так и ломтя (и хлеба) не видать. Залетела на полати сова, не боитсяясного сокола. Исполать вам полатям, что выше печи! Храбр после рати, как залез на полати. Много храбрых на полатях лежучи. Сидит мужик на полатях, на нем синенький халатик? дым в курной избе. Как денег нет, так на полати прет (лезет, ·т.е. присмиреет; или преть, ·т.е. лезет прет).

ПАЛА́ТА 1, -ы, ж.

ПАЛА́ТА 2, -ы, ж.

ПАЛА́ТА, -ы, жен.

1. Большое богатое здание, помещение (устар.). Каменные палаты.

2. Отдельная комната в больнице, лечебном стационаре.

• Ума палата у кого (разг.) очень умён.

| прил. палатный, -ая, -ое. П. врач.

II. ПАЛА́ТА, -ы, жен.

1. Название представительных органов или их составных частей в нек-рых странах. Палаты парламента. Нижняя п. (первая законодательная инстанция парламента). Верхняя п. (высшая законодательная инстанция парламента). П. общин (нижняя палата парламента в Великобритании, Канаде). П. лордов (верхняя палата парламента в Великобритании).

2. Название нек-рых государственных учреждений. Книжная п. Лицензионная п.

-ы, ж.

1. мн. ч. (пала́ты, -ла́т). устар.

Большое богатое здание с множеством комнат.

[Ибрагим] довел его [Петра] до великолепных палат князя Меншикова и возвратился домой. Пушкин, Арап Петра Великого.

Мужики называли этот дом палатами; в нем было больше двадцати комнат. Чехов, Моя жизнь.

2. устар.

Большая, роскошно отделанная комната.

Захотелось ей осмотреть весь дворец, и пошла она осматривать все его палаты высокие. С. Аксаков, Аленький цветочек.

3.

Отдельная комната в больнице, в лечебном учреждении, где лежат больные.

В больнице он [доктор] бывает два раза в неделю, обходит палаты и делает приемку больных. Чехов, Палата № 6.

Мирза лежал в палате глазной клиники. С. Антонов, Три тысячи девятнадцатая морская.

4.

Название представительных органов или их отдельных составных частей в ряде стран.

Народная палата Германской Демократической Республики. Нижняя палата (первая законодательная инстанция в буржуазных странах).

Верхняя палата (высшая законодательная инстанция в буржуазных странах).

□

Верховный Совет СССР состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей. Конституция СССР.

5.

Название некоторых государственных учреждений, ведающих чем-л.

Книжная палата. Судебная палата. Палата мер и весов.

□

[Чичиков] отправился в гражданскую палату совершать купчую. Гоголь, Мертвые души.

ума палата {у кого}

об очень умном человеке.

[От лат. palatium]

(иноск.) — хранилище драгоценностей, (собств.) роскошное здание, дворец

Ср. Ума палата.

Ср. Pallast (Pfalz), cp. Palace (англ.).

Ср. Palais (фр.), Ср. Palazzo (ит.).

Ср. Palatium (от Палатинской горы в др. Риме, окруженной еще при Ромуле стеной и на которой стоял храм Аполлона и дворец имп. Августа). По другим, великан "Palatine" выстроил себе по росту своему громадный дом; с тех пор громадное здание называлось — palatium.

Ср. Pales (миф.) — богиня, заботящаяся о корме скота.

ПАЛА́ТА

палаты, жен. [латин. palatium].

1. только мн. Дворец, великолепное здание, первонач., встарину, каменное (устар.). «Все в том острове богаты, изоб нет, везде палаты.» Пушкин. Боярские палаты. «Великолепные соорудя палаты, где разливаются в пирах и мотовстве…» Грибоедов. «От трудов праведных не нажить палат каменных.» Поговорка.

2. Большое помещение, роскошно отделанное или предназначенное для каких–н. специальных целей (устар.). Оружейная палата. Грановитая палата. «Царь Салтан сидит в палате на престоле и в венце.» Пушкин.

3. Комната, где лежат больные в лечебных заведениях.

4. Название высших законодательных учреждений, из к–рых состоит Верховный Совет СССР (нов.). «Верховный Совет СССР состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей.» Конституция СССР. «Обе палаты Верховного Совета СССР: Совет Союза и Совет Национальностей равноправны.» Конституция СССР.

5. Название представительных учреждений в ряде буржуазных стран (полит.). Нижняя палата (собрание представителей, являющееся первой законодательной инстанцией в этих странах; парламент). Верхняя палата (сословно–представительное собрание, высшая законодательная инстанция по отношению к нижней палате). Нижняя и верхняя палаты в буржуазных странах не равноправны. Палата депутатов (нижняя палата Франции). Палата общин (нижняя палата Англии). Палата лордов (верхняя палата Англии).

6. Название нек–рых государственных учреждений (офиц. и истор.). Палата мер и весов. Книжная палата (учреждение, ведущее библиографию печатной продукции). Торговая палата. Каженная палата (см. казенный). Судебная палата (учреждение, бывшее высшей судебной инстанцией для окружных судов; дореволюц.).

❖

Ума палата у кого (разг.) — очень умен.

I

ж.

1.

Комната, где лежат больные в лечебных учреждениях.

2.

устар.

Великолепное здание, дворец (первоначально - каменные).

отт. Большое помещение, роскошно отделанное или предназначенное для каких-либо специальных целей: зрелищ, хранения произведений искусства и т.п. (на Руси IX - XIII вв.).

II

ж.

1.

Название некоторых государственных или общественных учреждений.

2.

Составная часть парламента или иного высшего органа государственной власти.

3.

Название некоторых судебных и административных органов (в Российском государстве до 1917 г.).

ПАЛАТА - в праве, 1) название представительных органов или их составных частей.

2) Название некоторых государственных или общественных организаций и учреждений (напр., Торгово-промышленная палата, Книжная палата).

3) В Российской империи судебная палата - органы по рассмотрению гражданских и уголовных дел, введенные судебной реформой 1864.

ПАЛАТА - 1) в средневековой русской архитектуре зал, обычно бесстолпный или с одним поддерживающим своды столпом (Грановитая палата).

2) Дворцовое учреждение, размещавшееся, как правило, в подобных залах (Оружейная палата).

1) в средневековой русской архитектуре зал, обычно бесстолпный или с одним поддерживающим своды столпом (Грановитая палата).
2) дворцовое учреждение, размещавшееся, как правило, в подобных залах (Оружейная палата).Источник:"Архитектурный словарь"

пала́та ы мн., пала́тка, см. пола́та. палати́н I "наместник", см. палади́н.

жен.
1) только мн.;
уст. palace
2) уст. chamber, hall Оружейная палата ≈ Armory Museum (в Москве)
3) мед. ward одноместная больничная палата ≈ cubicle родильная палата ≈ labour ward инфекционная палата ≈ isolation ward больничная палата ≈ ward
4) полит. chamber, house верхняя палата ≈ upper chamber;
House of Lords (в англ. парламенте) палата депутатов ≈ Chamber of Deputies палата общин ≈ Commons, the House член палаты общин ≈ член палаты общин ≈ commoner
5) (название государственных институтов): палата мер и весов ≈ Board of Weights and Measures Торговая палата ≈ Chamber of Commerceпалат|а - ж.
1. (в больнице) ward;

2. (высшее законодательное учреждение) house, chamber;
верхняя ~ Upper House;
Upper Chamber амер.;
нижняя ~ Lower House;
Lower Chamber амер.;
~лордов (в Великобритании) the House of Lords;
~ общин (в Великобритании) the House of Commons;
~ представителей (в США) the House of Representatives;
~ депутатов (во Франции) the Chamber of Deputies;

3. (учреждение) chamber, office;
арбитражная ~ юр. arbitration chamber;
расчётная ~ settlement house;
торговая ~ chamber of commerce;
~ мер и весов Board of Weights and Measures;

4. мн. (хоромы) palace sg. Оружейная ~ the Armoury (in the Kremlin);
Грановитая ~ the Hall of Facets (in the Kremlin);
у него ума ~ he has a wonderful brain.

I ж

1)(в больнице) Krankenzimmer n, Krankensaal m, pl -säle

2) мн. ч. палаты уст.(хоромы) (schöne) Gemächer; Palast m (умл.)(дворец)

•
•

Грановитая палата — Facettenpalast m

Оружейная палата — Rüstkammer f

у него ума палата — er ist ein heller ( ein kluger ) Kopf

II ж

1)(высший законодательный орган) Kammer f

верхняя палата — Oberhaus n (умл.)

нижняя палата — Unterhaus n

2)(государственное или общественное учреждение) Kammer f

торговая палата — Handelskammer f

палата II ж 1. (высший законодательный орган) Kammer f c верхняя палата Oberhaus n 1b* нижняя палата Unterhaus n 2. (государственное или общественное учреждение) Kammer f торговая палата Handelskammer fпалата I ж 1. (в больнице) Krankenzimmer n 1d, Krankensaal m 1, pl -säle 2. мн. палаты уст. (хоромы) (schöne) Gemächer; Palast m 1a* (дворец) а Грановитая палата Facettenpalast ( - '' s E - ] m Оружейная палата Rüstkammer f у него ума палата @ er ist ein heller ( ein kluger] Kopf

ж.

1)полит. chambre f

нижняя палата — Chambre basse

верхняя палата — Chambre haute

палата общин — Chambre des Communes

2)(учреждение) chambre f

книжная палата Российской Федерации — Chambre du Livre de la Fédération de Russie

торговая палата — chambre de commerce

палата мер и весов — chambre des poids et mesures

3)(в больнице) salle f

4)мн.

палаты (дворец, хоромы) уст. — palais m

•
•

Грановитая палата (в Кремле) — le Palais à facettes

Оружейная палата (в Кремле) — le Palais des Armures

у него ума палата разг. — прибл. c'est un homme de beaucoup d'esprit; il a de l'esprit jusqu'au bout des doigts(или des ongles)

ж.

1)(учреждение) cámara f

ве́рхняя, ни́жняя пала́та — Cámara Alta, Baja

пала́та о́бщин — Cámara de los Comunes

пала́та ло́рдов — Cámara de los Lores

торго́вая пала́та — Cámara de Comercio

пала́та мер и весо́в — Cámara de Pesos y Medidas

Кни́жная пала́та — Cámara del Libro(en Rusia)

Оруже́йная пала́та ист. — Armería f

расчетная пала́та (для клиринговых операций) — Cámara de compensación (de clearing)

2)(в больнице) sala f

3)уст.(зал) cámara f, aposento m

Гранови́тая пала́та (в Кремле) — Cámara Facetada

4) мн. пала́ты уст.(дворец) palacio m

•
•

у него́ ума́ пала́та — sabe más que Lepe, es un pozo de ciencia

ж.

1)(в больнице) corsia f(di ospedale)

2)(учреждение) camera f

торговая палата — camera di commercio

верхняя / нижняя палата парламента — camera alta / bassa del parlamento

палата общин (в Англии) — camera dei Comuni

палата лордов — camera dei Lord(s)

книжная палата — Registro del Libro

3)уст.(большое здание) palazzo

4) мн. палаты sale f pl

•
•

ума палата — pozzo di scienza

(законодательного органа) 议院

-1) в конституционном праве - название представительных органов государственной власти или отдельных их составных частей. См. т.ж. ДВУХПАЛАТНАЯ СИСТЕМА; ОДНОПАЛАТНАЯ СИСТЕМА; 2) в других отраслях права - самые различные органы (например, торгово-промышленная П., клиринговая П., лицензионная П. и т.д.).

ПАЛА́ТА -ы; ж. [от лат. palatium]

1. мн.: пала́ты, -ла́т. Устар. Большое богатое здание с множеством комнат. Белокаменные палаты.

2. Разг. Большое, роскошно отделанное помещение, зал. Царская п. Оружейная п. (хранилище оружия, утвари московских царей). // обычно мн.: пала́ты, -ла́т. Шутл. О большом помещении для жилья. Ну и палаты ты себе отгрохал!

3. Отдельная комната в больнице, где лечат стационарных больных. Большая п. Госпитальная п. Послеоперационная п.

4. Название представительных органов или их отдельных составных частей в ряде стран. Нижняя п. (первая законодательная инстанция государства). Верхняя п. (высшая законодательная инстанция государства).

5. Название некоторых государственных учреждений, ведающих чем-л. Книжная п. Торгово-промышленная п. П. мер и весов. Казённая, судебная, гражданская п. (в России до 1917 г.: названия правительственных учреждений средней инстанции).

◊ Ума пала́та (у кого). Об очень умном человеке. Пала́та общин. В Англии и Канаде: название нижней палаты парламента. Палата лордов. В Англии: название верхней палаты парламента.

◁ Пала́тный, -ая, -ое (3 зн.). П. врач. П-ая няня.

* * *

палата

I

1) в средневековой русской архитектуре зал, обычно бесстолпный или с одним поддерживающим своды столпом (Грановитая палата в Московском Кремле).2) Дворцовое учреждение, размещавшееся, как правило, в подобных залах (Оружейная палата).

II

(юрид.), 1) название представительных органов или их составных частей.2) Название некоторых государственных или общественных организаций и учреждений (например, Торгово-промышленная палата, Книжная палата).3) В Российской империи судебные палаты — органы по рассмотрению гражданских и уголовных дел, введённые судебной реформой 1864.

* * *

ПАЛАТА

ПАЛА́ТА,

1) в средневековой русской архитектуре зал, обычно бесстолпный или с одним поддерживающим своды столпом (Грановитая палата).

2) Дворцовое учреждение, размещавшееся, как правило, в подобных залах (Оружейная палата).

«ПАЛАТА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1964, ч/б, 90 мин.

Киноповесть.

По одноименной пьесе С.Алешина.

В ролях: Андрей Попов (см. ПОПОВ Андрей Алексеевич), Евгений Перов (см. ПЕРОВ Евгений Владимирович), Виталий Доронин (см. ДОРОНИН Виталий Дмитриевич), Юрий Пузырев (см. ПУЗЫРЕВ Юрий Николаевич), Руфина Нифонтова (см. НИФОНТОВА Руфина Дмитриевна), Наталья Фатеева (см. ФАТЕЕВА Наталья Николаевна), Юрий Аверин (см. АВЕРИН Юрий Иванович), Инна Макарова (см. МАКАРОВА Инна Владимировна), Феликс Яворский (см. ЯВОРСКИЙ Феликс Леонидович), Жанна Прохоренко (см. ПРОХОРЕНКО Жанна Трофимовна), Борис Токарев (см. ТОКАРЕВ Борис Васильевич).

Режиссер: Георгий Натансон (см. НАТАНСОН Георгий Григорьевич).

Автор сценария: Самуил Алешин (см. АЛЕШИН Самуил Иосифович).

Оператор: Юрий Зубов.

Художник-постановщик: Николай Маркин (см. МАРКИН Николай Александрович).

Композитор: Владлен Чистяков (см. ЧИСТЯКОВ Владлен).

Звукорежиссер: Инна Зеленцова (см. ЗЕЛЕНЦОВА Инна).

Монтаж: Л. Фейгинова.

ж.

Camera f di commercio