ПОБЕРЕ́ЧЬСЯ, -егусь, -ежёшься, -егутся; -ёгся, -еглась; -ёгшийся; -ёгшись; совер. Отнестись к себе бережно, избегая всего неблагоприятного. Не поберёгся и простудился.
-регу́сь, -режёшься, -регу́тся; прош. поберёгся, -регла́сь, -ло́сь; сов.
1.
Проявить некоторую заботу, бережность по отношению к себе.
— Здесь в самом деле дует. Ты не поберегся после твоей московской болезни и поплатился за это в Вене. Надо теперь быть осторожнее. Тургенев, Накануне.
— Ты бы лишний-то раз и не ездил, где можно обойтись, — сказал Иван. — Поберегся бы. А то не ровен час. А. Иванов, Вечный зов.
|| с неопр.
Проявить осторожность в чем-л., остеречься что-л. делать.
[Василиса:] На первый раз вину тебе прощаю, Уж так и быть; поберегись вперед Гневить меня! А. Островский, Василиса Мелентьева.
2.
сов. к беречься (в 1 знач.).
ПОБЕРЕ́ЧЬСЯ, поберегусь, побережёшься, поберегутся, прош. вр. ёгся, еглась, совер.
1. Постараться избегать вреда, опасности, отнестись к себе (книжн.). Своему здоровью и т.п.) бережно. Я не поберегся и сильно простудился.
2. повел. поберегись употр. в знач. предупреждающего окрика (напр. извозчиком при езде).
сов.
1.
Постараться избежать опасности, отнестись к себе бережно.
2.
Остеречься что-либо делать.
несовер. - беречься;
совер. - поберечься возвр. take care of oneself
см.беречься
см.беречься
cuidarse (de), guardarse (de)
(проявить осторожность) essere prudente, mostrare cautela; riguardarsi(о здоровье)
ПОБЕРЕ́ЧЬСЯ -регу́сь, -режёшься, -регу́тся; поберёгся, -регла́сь, -регло́сь; св.
1. (чего). Проявить заботу, бережность по отношению к себе. П. сквозняков. П. гриппа. Поберегись! (возглас, окрик, предупреждающий об опасности).
2. с инф. Проявить осторожность в чём-л., остеречься что-л. делать. Поберегись попадаться мне на глаза. Поберегись простужаться.