«напеть»

1. напе́ть;
2. напою́;
3. напоём;
4. напоёшь;
5. напоёте;
6. напоёт;
7. напою́т;
8. напоя́;
9. напе́л;
10. напе́ла;
11. напе́ло;
12. напе́ли;
13. напо́й;
14. напо́йте;
15. напе́вший;
16. напе́вшая;
17. напе́вшее;
18. напе́вшие;
19. напе́вшего;
20. напе́вшей;
21. напе́вшего;
22. напе́вших;
23. напе́вшему;
24. напе́вшей;
25. напе́вшему;
26. напе́вшим;
27. напе́вший;
28. напе́вшую;
29. напе́вшее;
30. напе́вшие;
31. напе́вшего;
32. напе́вшую;
33. напе́вшее;
34. напе́вших;
35. напе́вшим;
36. напе́вшей;
37. напе́вшею;
38. напе́вшим;
39. напе́вшими;
40. напе́вшем;
41. напе́вшей;
42. напе́вшем;
43. напе́вших;
44. напе́тый;
45. напе́тая;
46. напе́тое;
47. напе́тые;
48. напе́того;
49. напе́той;
50. напе́того;
51. напе́тых;
52. напе́тому;
53. напе́той;
54. напе́тому;
55. напе́тым;
56. напе́тый;
57. напе́тую;
58. напе́тое;
59. напе́тые;
60. напе́того;
61. напе́тую;
62. напе́тое;
63. напе́тых;
64. напе́тым;
65. напе́той;
66. напе́тою;
67. напе́тым;
68. напе́тыми;
69. напе́том;
70. напе́той;
71. напе́том;
72. напе́тых;
73. напе́т;
74. напе́та;
75. напе́то;
76. напе́ты.

НАПЕ́ТЬ, -пою, -поёшь; -петый; совер.

1. что. Передать голосом напев, мелодию. Н. песенку.

2. что. Произвести звуковую запись своего пения. Н. пластинку.

3. что и чего. Спеть много (песен, арий).

| несовер. напевать, -аю, -аешь (к 1 и 2 знач.).

-пою́, -поёшь; сов., перех.

(несов. напевать).

1. (что и чего).

Пропеть, спеть много (песен, арий и т. п.).

В рыбацких избушках с малолетства много всего наговорили, напели нам наши сказители. М. Пришвин, Царь природы.

2. разг.

Передать голосом (мотив, мелодию и т. п.).

Напеть песню. Напеть мотив.

3.

Спеть для звукозаписи (на пластинку, пленку и т. п.).

Напеть арию на пластинку.

||

Спев для звукозаписи, заполнить (пластинку, пленку и т. п.).

Напеть пластинку.

4.

также без доп. прост. Наговорить много неприятного, обидного и т. п. или наговорить, насплетничать на кого-л.

[Пульхерия Андреевна:] Ну уж и напела же я им! Я, говорю, ваши речи слушала, теперь послушайте моих! А. Островский, Старый друг лучше новых двух.

напеть в уши

прост.

(порядком) — иноск.: сделать выговор

См. речитатив.

См. правду-матку резать.

НАПЕ́ТЬ, напою, напоёшь, совер. (к напевать).

1. что. Заработать пением (разг.).

2. что и чего. Спеть много (песен и т.п.; разг.). Не перечесть, сколько она напела нам сегодня.

3. что. Спеть часть (песни, романса); показать голосом мелодию. Напой мне этот мотив.

4. что. Покрыть фонографической записью своего пения (пластинку, валик; спец.). Напеть граммофонную пластинку.

5. перен., со словами "в уши" или без них, без доп. Наговорить, навязчиво убеждая в чем-нибудь (прост.). «- И напела же я им! Я, говорю, ваши речи послушала, теперь слушайте моих!» А.Островский.

|| Насплетничать, наябедничать (прост.).

сов. перех. и неперех.

см. напевать 2., 3., 4.

несовер. - напевать;
совер. - напеть (что-л. ) (мелодию) sing напеть пластинку ≈ to record;
to make recording of one's voiceсов. см. напевать 2,

напеть 1. (leise) vorsingen* vt, singend andeuten vt 2. (для звукозаписи) besingen* vt напеть пластинку eine Platte besingen*

1)(leise) vorsingen(непр.) vt, singend andeuten vt

2)(для звукозаписи) besingen(непр.) vt

напеть пластинку — eine Platte besingen(непр.)

1)(мелодию и т.п.) chanter vt

2)

напеть пластинку — enregistrer une chanson, etc. sur disque

сов., вин. п.

1) тж. род. п., разг.(спеть) cantar vt, entonar vt(muchas canciones, arias, etc.)

напо́й мне э́ту мело́дию — tararéame esa canción

2)(для записи) impresionar vt, grabar vt(un disco)

3)прост.(наговорить) calumniar vt, quitar el pellejo (a)

•
•

напе́ть в у́ши прост. — desollarse a uno vivo, poner la boca en uno

сов.

1)accennare cantando una melodia

напеть песенку — canticchiare una canzoncina

2)(произвести звуковую запись) registrare vt

напеть пластинку — registrare un disco

3)(спеть много) aver cantato molte canzoni

НАПЕ́ТЬ -пою́, -поёшь; св.

1. чего. Пропеть, спеть много (песен, арий и т.п.). Сколько колыбельных бабушка за свою жизнь напела!

2. что. Разг. Передать голосом (мотив, мелодию и т.п.). Н. песню. Н. мотив.

3. что. Спеть для звукозаписи (на пластинку, плёнку и т.п.). Н. арию на пластинку. // Спев для звукозаписи, заполнить (пластинку, плёнку и т.п.). Н. пластинку, две кассеты.

4. (что на кого). Разг.-сниж. Наговорить много неприятного, обидного и т.п. или насплетничать на кого-л. Н. на соседей, на начальника. Он такое напоёт, что уши вянут. // кому о чём и с придат. дополнит. Навязчиво повторяя одно и то же, убедить кого-л. в чём-л. Девочке напели, что она красавица. Подчинённые напели начальнику о его справедливости.

◊ Напе́ть в уши кому. Наговорить что-л., насплетничать на кого-л. Ему напели в уши об измене жены.

◁ Напева́ть (см.). Напева́ться, -ается; страд.