«Разбивать»

РАЗБИВАТЬ, разбить что, расшибить, расколотить, разломать ударом, раздробить колотя, ударив чем или обо что; разломать на части что хрупкое. Стекло разбито, расколото или пробито или выбито. Уронил, да и разбил тарелку. Бурей, судно разбило, сокрушило, уничтожило. Этот капитан разбил судно свое, виною гибели, крушенья его. Моряной лед разбило. Разбей Бог лодью, накорми Солозу, на Летнем берегу Поморья.

| Разбить кому лицо, прибить или ушибить сильно, в кровь; разбить себе грудь, голову, сильно зашибить; раскроить голову до крови; повредить грудь сильным сотрясеньем ушиба. Гляди в оба, да не разбей лоба! лба.

| Разделить и разобрать врознь составную вещь. Разбить тюк, вскрыть и разобрать товар. Он возу не разбивает, не рознит, продает гуртом, что на возу. Оптовой купец: крючка от петельки не разбивает! Вся телега разбита, от толчков и тряски поломалась, или разобрана поштучно. Эти тучи разобьет ветром, разнесет. Разбить целковый, пермяц. разменять.

| Разделить и распределить по разным местам, разослать врознь. Полк упразднен, разбит по разным полкам. Он очень разбивает войска, дробит, делит и рассылает по мелким частям. Люди разбиты по работам, кто там, кто тут. Участки очень разбиты, не оглядишь их, рассыпаны, расположены врознь. Разбить одну статью на две; разбить допрос на вопрос, разделить, расположить. Разбить опухоль, разделить, разогнать ее по сокам.

| Разбить место подо что, очертить, означить кольями, распределив все части строенья, сада и пр. Разбить план, то же, перенести его с бумаги, по мерилу, на самое место стройки. Разбить палатку, шатер, поставить, уставить на месте, укрепив кольями, веревками и пр. Разбить лес на лесосеки, разбить поля, обмерять и означить приметами грани, раздел, участки.

| Разбить войско, неприятеля, разгромить, сильно поразить, осилить и заставить спешно отступить, бежать. Полк наголову разбит, вовсе расстроен пораженьем. Разбить обоз, караван, лавку, питейный, напасть силою, разграбить, напасть разбоем, вломиться, расхитить.

| Разбить лошадь, испортить неосторожной, шибкой и неумеренной ездой. Лошадь разбита ногами, на-ноги, испорчена ездой, слаба на ногах, прихрамывает, поколе не расходится.

| Разбить кого спросом, прицепками, сбить, смешать, спутать: разбить в словах, в показаниях, заставить разноречить, говорить одно, противное другому.

| Разбить дело или сделку, расстроить. Она сплетнями своими уж не одну свадьбу разбила. Он разбил нас, а мы было совсем сладили, условились и согласились. Ты разбил всю надежду мою! Он сыновей с отцом разбил, поссорил. -ся, страд. или ·возвр. по смыслу. Блюдо разбилось, его разбили, расшибли. Корабль разбился о подводный камень. Он упал и сильно разбился. Облака разбиваются, их разносит ветром. У нас дюжина не разбивается, не рознится. Птица весной прилетает вереницами и разбивается для приплоду. Стадо разбилось, разбежалось, разбрелось. Чертеж на судно разбивается поштучно в подлинном размере. Киргизская кибитка разбивается на решетках и стропильцах, разносится, ставится. Лошадь стара, разбилась на все четыре ноги. Подсудимые разбились в показаниях, разноречат, показывают несогласно. Свадьба разбилась, не состоялась, дело разошлось. Дружба их разбилась. Баба разбилась, жена разбилась, ниж. растряслась, рассыпалась, родила, разрешилась. Опухоль разбилась, опала, разошлась. Разбиванье ·длит. разбитие ·окончат. разбив, разбой муж. разбивка жен., ·об. действие по гл. в разных значениях. Разбиванье смерча ядрами. Разбитие корабля бурей, неприятеля войсками. Разбив товара, раскупорка или мелочная продажа. Продавать вразбив. Спрашивать кого вразбив, вразбивку, не сподряд. Разбивка камня на щебень, бой камня. Разбивка сада, здания, планировка, перенесенье с чертежа на место работ. Крыть тесом вразбивку, вразбежку, покрывая широкие промежки исподнего ряда тесницами.

| Разбой, набег и разгром вольницею, грабеж, нередко с убийством; насильственное нападенье и отнятие имущества; татьба, кража со взломом; вооруженное нападенье на путников. Морской разбой, нападенье разбойного судна. Где война, там и разбой. В песне вместо разбойник: Ты бой, ты разбой, ты губитель мой! Голый разбою не боится. Голому разбой не страшен. Напустить на кого 52 разбойника. Его ограбили 52 разбойника. Розбить жен. розный хлам и мелочь; разбитые порознь, разрозненные вещи;

| разновес, гири мелкого весу, от фунта и ниже.

| Розбить и розбивь жен. разбивка, разбивная продажа или разделенье чего порознь. Разбавной, разбивочный товар, продаваемый розбитыо, вразбивку. Разбивная вервь, мерная, для разбивки чертежа на земле. Разбивной набор (печатальный), с разрядкой, редкий. Разбивчивая известь, пушная, рыхлая. Разбивчивые вопросы, вразбив, врозноту, не сряду. Разбивчивая мука, рассыпчивая в замесе, невязкая, плохая, осолоделая. Разбивчатый, разбивочный и разбивчивый, в разных значениях. Разбивочность, разбивчавость, разбивчатость, свойство, качество ·по·прилаг. Разбивок муж. разбитый, разделанный и початый тюк товара;

| одиночная, разрозненная вещь, розня, одиночка. Разбитуха, бойкая женщина. Разбитной малый, на все руки, ловкач, провор, расторопный, решительный, смелый. Разбитная головушка! Разбиватель, -ница, разбивальщик, -щица, разбивщик, -щица, разбойщик, -щица, разбивала ·об. разбивающий что-либо. Разбивальщики, пск. работники, -ницы с вилами и граблями, для разбивки в поле удобренья, навоза. Разбивала, знаменитый кулачный боец. Разбойный, к разбою, разбивке, или разбитию относящийся. Разбойный посад, разбойные дома, избы, пашни, лежащие порознь, вразбивку, раскиданные, разбросанные. Разбойная обувь, одежа, разрозненная, разнородная. Разбойное судно, архан. разбитое, или потерпевшее крушенье.

| Разбойное судно, разбойничье, пират, корсар. Разбойный приказ, ·стар. уголовный суд или палата. Разбойное время, суетливое, деловое, недосуги. Разбойные пчелы, вор-пчела, которые повадились таскать мед разбоем из чужого улья, хищники. Разбойный промысел, архан. бой моржа и белухи; разбоина, архан. добыча с этого промысла. Разбойничать, промышлять разбоем, грабить, нападать, отымать что силою. Разбойничанье, разбойство, разбойничество ср. дело, занятие, промысел разбойника, -ницы, грабительство, грабеж, разбой. Кающегося разбойника Спаситель помиловал. Тут разбойники пошаливают.

| Буйный, своевольный драчун, забияка и обидчик иногда зовется разбойником. Пятьдесят два разбойника, карты.

| Разбойник, чайка Lestris parasitica, нахально грабящая рыбаков. Разбойников, -ницын, что лично их. Разбойничий, -ческий, к разбою и разбойникам относящийся. Разбойничье судно, разбойное, пират. Напасть разбойнически, разбоем, по образу разбойников. Разбоище ср. место, где произошел разбой; и стан, притон, приют, табор разбойников. Разбитыш муж. худой горшок. Разбойщик, -щица пск., твер. кто разбивает удобренье в поле.

РАЗБИВА́ТЬ(СЯ) см. разбить, -ся.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к разбить.

РАЗБИВА́ТЬ, разбиваю, разбиваешь. несовер. к разбить.

I

несов. перех.

1.

Нарушать целость чего-либо ударом или ударами; раскалывать, раздроблять.

2.

Повреждать, приводить в негодность (толчками, ударами и т.п.).

отт. разг. Изнашивать (обувь).

отт. перен. разг. Приводить в болезненное состояние, вызывать ощущение боли.

отт. перен. разг. Расстраивать (музыкальный инструмент).

3.

Повреждать, ранить какую-либо часть тела (в драке, при падении и т.п.).

отт. безл. разг. Поражать, делать неподвижной какую-либо часть тела (о параличе).

отт. перен. Делать несчастным кого-либо, причинять горе, боль кому-либо.

4.

перен.

Разрушать, губить, уничтожать что-либо.

5.

перен.

Наносить поражение, побеждать в сражении, в борьбе.

6.

перен.

Приводить в замешательство, одерживать верх над кем-либо в споре.

7.

перен.

Мешать приводить в исполнение какое-либо решение, лишать уверенности в чём-либо; расстраивать, разрушать.

II

несов. перех.

1.

Класть порознь; разрознивать.

2.

перен. разг.-сниж.

Разменивать (деньги).

III

несов. перех.

1.

Разделять, распределять на части.

2.

Размечать участок земли, предназначая его для кого-либо, для чего-либо или подо что-либо.

IV

несов. перех.

Отделять промежутками, увеличивать расстояние между буквами, строками и т.п. (в типографском деле).

V

несов. перех.

1.

Устраивать на отведенном участке земли сад, цветник, плантацию и т.п.

2.

Располагать, устраивать, раскидывать (лагерь, стан, табор и т.п.).

несовер. - разбивать;
совер. - разбить (кого-л./что-л. )
1) break (to pieces);
crash, crush, smash (о машине, самолете);
shatter разбивать чью-л. жизнь ≈ to ruin smb.'s life разбивать чьи-л. аргументы ≈ to demolish smb.'s arguments разбивать вдребезги ≈ to knock to pieces
2) (наносить поражение) defeat, beat, smash прям. и перен. разбивать наголову ≈ to crush smb., to wipe out smb.
3) (что-л.), (на что-л.) (разделять) divide (into), break (up/down)
4) (распланировав, сажать) lay out (park);
mark out
5) (палатку, лагерь и т.п.) pitch (палатку);
set up
6) (повреждать, ранить) knock;
hurt badly, break, fracture, damage severely
7) полигр. space (out), разбить (вн.)
1. (раскалывать) break* (smth.), shatter (smth.) (тж. перен.);
разбить окно, тарелку break* a window, a plate;
разбить чью-л. жизнь ruin smb.`s life;
разбить чьи-л. надежды shatter smb.`s hopes;
разбить сердце кому-л. break* smb.`s heart;

2. (повреждать, ушибать) knock (smth.) hurt* (smth.);
(сильно) fracture (smth.);
разбить себе колено hurt* one`s knee;
разбить голову fracture one`s skull;

3. (наносить поражение) beat* (smb., smth.), defeat (smb., smth.);
перен. shatter (smb., smth.);
наголову разбить врага rout the enemy;

4. (делить на части) break* up (smth. into);
divide (smth. into);
(распределять) allot (smth.);

5. (распланировав, сажать) lay* out (smth.);
разбить сад, парк lay* out a garden, park;

6.: разбить лагерь make* a camp;
разбить палатку pitch a tent;

7. (лишать движения): его разбил паралич he was struck down by paralysis;
~ся, разбиться
8. (раскалываться) break*;
(о самолёте) crash;
(о судне) be* wrecked;
перен. be* wrecked/shattered;
стакан разбился the glass has broken;
~ся о берег break* against the shore;

9. (ушибаться) hurt* oneself (severely/badly), be* badly hurt;
он упал с лошади и разбился he fell off his horse and was badly hurt;

10. (на вн.;
делиться ) break* up (into);
~ся на группы break* up into groups.

partition

разбитьv.divide, partition, lay out, break (up), decompose, split

см.разбить

разбивать(ся) см. разбить(ся)

см.разбить

несов.

см.разбить

РАЗБИВА́НИЕ,РАЗБИВА́ТЬ см. Разби́ть.

partition

* * *

разбива́ть гл.

1. (ломать, разрушать) break

2. (делить на части, по рубрикам) break down, break up, divide

3. (распланировав, производить посадку) arrange, lay out

4. (отделять промежутками) полигр. space out

1)(ломать) rompere, spezzare; frantumare

2)(размечать) tracciare; picchettare

3)(делить) suddividere

- разбивать вехами

- разбивать на шпоны

матем., техн., несов. разбива́ть, сов. разби́ть

(на части, участки, группы и т. п.) розбива́ти, розби́ти, поділя́ти, поділи́ти;(распределять) розподіля́ти, розподіли́ти

- разбиваться

- разбивать на участки

- разбивать на шпоны

матем., техн., несов. разбива́ть, сов. разби́ть

(на части, участки, группы и т. п.) розбива́ти, розби́ти, поділя́ти, поділи́ти;(распределять) розподіля́ти, розподіли́ти

- разбиваться

- разбивать на участки

- разбивать на шпоны