«Преступать»

ПРЕСТУПАТЬ, преступить что, переступать;

| нарушать, выходить из пределов законов, прав своих, власти. -ся, страд. Преступание, преступление, действие по гл.

| Преступление, самое дело, проступок и грех; беззаконие, злодеяние; поступок противный закону. Проступок есть легкое нарушение закона, а преступление - более важное. За проступки полагаются взыскания распорядительные, а за преступления предают суду. Преступный, составляющий собой преступление; соделавший преступление. Преступность жен. ·сост., качество ·по·прилаг. Преступник, зап. преступник, -ница, нарушитель закона, совершивший преступление, виновный перед законами в важном нарушении их. -ков, -ницын, что лично их; -ничий, -нический, к ним относящийся. Преступатель, -ступательница, вообще, всякий нарушитель распоряжений власти. Преступка, церк. пропуск, при чтении, на церковном службе.

ПРЕСТУПИ́ТЬ, -уплю́, -у́пишь; сов., что (устар.). Самовольно нарушить, отступить от чего-н. П. закон.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к преступить.

ПРЕСТУПА́ТЬ, преступаю, преступаешь (книжн. устар.). несовер. к преступить.

несов. перех. устар.

1.

Переступать, переходить через что-либо.

2.

Нарушать (закон, правило и т.п.), не считаться (с каким-либо законом, правилом, нормой и т.п.).

несовер. - преступать;
совер. - преступить (что-л. ) break, infringe, violate, overstep;
transgress, trespass преступать закон, преступить (вн.) transgress (smth.), trespass (smth.), violate (smth.), break* (smth.);
~ закон transgress/violate/break* the law.

übertreten(непр.) vt, überschreiten(непр.) vt; verletzen vt

преступать закон — das Gesetz verletzen ( überschreiten(непр.) )

преступать, преступить уст. übertreten* vt, überschreiten* vt; verletzen vt преступать закон das Gesetz verletzen ( überschreiten*]

transgresser vt; enfreindre vt, violer vt, outrepasser vt

преступать закон — enfreindre(или violer) une loi

несов.

violar vt, quebrantar vt, transgredir(непр.) vt

преступа́ть грани́цы (дозволенного, приличияи т.п.) — pasar de la raya, pasar los límites

несов. - преступать, сов. - преступить

В

violare vt, trasgredire vt

преступать закон — contravvenire alla legge, trasgredire la [alla] legge

преступать границы (дозволенного и т.п.) — oltrepassare i limiti; debordare vi(a)

(закон) 违犯