ФИ́РМЕННЫЙ, -ая, -ое.
1. см. фирма.
2. Непосредственно относящийся к той или иной промышленной отрасли или предприятию. Ф. магазин. Ф. знак (специальный знак предприятия).
3. перен. Об изделии: очень хороший, высокого качества (прост.). Фирменные джинсы.
-ая, -ое.
прил. к фирма (в 1 знач.).
Фирменный счет. Фирменная этикетка. Фирменный магазин.
ФИ́РМЕННЫЙ, фирменная, фирменное (торг.). прил. к фирма в 1 знач. Фирменный бланк. Фирменный знак. Фирменное наименование предприятия.
прил.
1.
соотн. с сущ. фирма I, связанный с ним
2.
Принадлежащий фирме [фирма I].
3.
Произведенный фирмой [фирма I].
4.
перен.Предполагающий гарантированно высокое качество товара или изделия.
5.
перен.Отличающийся высоким качеством; превосходный, отличный.
прил. от фирма company;
house фирменная этикетка фирменное блюдо фирменный знакbranded
adj.firm, company; фирменное планирование, company planning
Firmen-(опр. сл.)
фирменный магазин — firmeneigene ( hauseigene ) Verkaufsstelle
фирменный знак — Firmenzeichen n; Logo m, n, pl -s(логотип)
фирменное блюдо — Spezialität f
фирменный Firmen... фирменный магазин firmeneigene ( hauseigene] Verkaufsstelle фирменный знак Firmenzeichen n 1d; Logo m, n 1, pl -s (логотип) фирменное блюдо Spezialität f c
фирменный знак — label m, marque déposée
фирменный магазин — magasin m de vente directe au public; dépositaire m; magasin m de la marque
прил.
de firma, de casa(de comercio), de razón social
фи́рменный магази́н — negocio especializado
фи́рменный знак — marca de firma, marca de fábrica
прил.
della ditta / casa (commerciale)
фирменный магазин — negozio specializzato (di una ditta)
фирменный знак — marca registrata; marchio commerciale
фирменный бланк — carta intestata
фирменное наименование — nome commerciale(depositato)
фирменная продукция — articoli di marca
专营
ФИ́РМЕННЫЙ -ая, -ое.
1. к Фи́рма (1 зн.). Ф. знак. Ф-ая упаковка. Ф. счёт. Ф. магазин. Ф-ое блюдо. Ф. поезд.
2. Разг. Очень хороший, отличного качества. Ф-ое платье она себе сшила!