-ая, -ое.
1.
прич. страд. прош. от наплакать.
2.
в знач. прил. разг. Покрасневший, припухший от слез, плача; заплаканный.
— Сидит моя Рая, генеральская невеста, глаза наплаканные большие. Короленко, Ат-Даван.
— Ты не узнаешь меня, Игорь? — жалобно вздохнула Тамара, смотря на Чувилева мутными, наплаканными глазами. Караваева, Родной дом.
НАПЛА́КАННЫЙ, наплаканная, наплаканное; наплакан, наплакана, наплакано (разг.).
1. прич. страд. прош. вр. от наплакать.
2. Заплаканный, покрасневший от плача. «Сидит моя Рая, генеральская невеста, глаза наплаканные, большие.» Короленко.
прил. разг.
из прич. по гл. наплакать II
1) прич. отнаплакать
2) прил. разг. lloroso; enrojecido
напла́канные глаза́ — ojos llorosos (enrojecidos)
НАПЛА́КАННЫЙ -ая, -ое. Разг. Покрасневший, припухший от слёз, плача; заплаканный. Н-ое лицо. Н-ые глаза.