«ползти»

1. ползти́;
2. ползу́;
3. ползём;
4. ползёшь;
5. ползёте;
6. ползёт;
7. ползу́т;
8. ползя́;
9. по́лз;
10. ползла́;
11. ползло́;
12. ползли́;
13. ползи́;
14. ползи́те;
15. ползу́щий;
16. ползу́щая;
17. ползу́щее;
18. ползу́щие;
19. ползу́щего;
20. ползу́щей;
21. ползу́щего;
22. ползу́щих;
23. ползу́щему;
24. ползу́щей;
25. ползу́щему;
26. ползу́щим;
27. ползу́щий;
28. ползу́щую;
29. ползу́щее;
30. ползу́щие;
31. ползу́щего;
32. ползу́щую;
33. ползу́щее;
34. ползу́щих;
35. ползу́щим;
36. ползу́щей;
37. ползу́щею;
38. ползу́щим;
39. ползу́щими;
40. ползу́щем;
41. ползу́щей;
42. ползу́щем;
43. ползу́щих;
44. по́лзший;
45. по́лзшая;
46. по́лзшее;
47. по́лзшие;
48. по́лзшего;
49. по́лзшей;
50. по́лзшего;
51. по́лзших;
52. по́лзшему;
53. по́лзшей;
54. по́лзшему;
55. по́лзшим;
56. по́лзший;
57. по́лзшую;
58. по́лзшее;
59. по́лзшие;
60. по́лзшего;
61. по́лзшую;
62. по́лзшее;
63. по́лзших;
64. по́лзшим;
65. по́лзшей;
66. по́лзшею;
67. по́лзшим;
68. по́лзшими;
69. по́лзшем;
70. по́лзшей;
71. по́лзшем;
72. по́лзших.

ПОЛЗТИ́, -зу, -зёшь; полз, ползла; ползший; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся) или на ножках (о насекомых). Червяк ползёт. Муха ползёт по стене.

2. О человеке, животном: передвигаться, припадая туловищем к поверхности и перебирая по ней конечностями. П. по-пластунски. Ребёнок ползёт по полу. Раненый зверь ползёт в нору.

3. Неспешно передвигаться, перемещаться. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Тучи ползут по небу. Ползут неясные тени.

4. Идти, передвигаться очень медленно (разг.). Поезд ползёт. Время ползёт (перен.).

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Расти, прилегая к поверхности, цепляясь за неё. Плющ ползёт по стене.

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О полужидкой массе: течь, вытекать откуда-н. (разг.). Тесто ползёт из кастрюли.

7. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Распространяться, передаваться (разг.). Слухи ползут.

8. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О ткани: распадаться на нити от ветхости, лезть (разг.). Старый плед ползёт.

9. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Оползать, осыпаться. Песчаный берег ползёт.

10. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Медленно сдвигаться, съезжать (в 4 знач.). Платок ползёт на глаза.

ползу́, ползёшь; прош. полз, -ла́, -ло́; несов.

1.

Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся).

Из-под камней ползет змея, Играет, нежится лениво. Лермонтов, Измаил-Бей.

|

О насекомых и некоторых животных (обычно с большим количеством ножек).

— Надоест глазеть на пейзаж — смотри на какую-нибудь пузатую козявку, как она ползет по былинке. Тургенев, Накануне.

Краб не заинтересовал мальчика. Пусть себе ползет, не велика редкость. Катаев, Белеет парус одинокий.

||

Передвигаться, припадая туловищем к какой-л. поверхности и перебирая по ней конечностями (о человеке, животных).

Кошка ползет за добычей.

□

Он не был убит — несколько раз пытался подняться, ползти, протягивал руки, кричал что-то неслышное. Фадеев, Разгром.

[Андрей] полз во тьме, ничего не видя, не понимая, извиваясь всем телом, как червяк, и больно стукаясь то коленками о какие-то стойки, то головой о совсем низкую кровлю. Горбатов, Донбасс.

2. разг.

Очень медленно, с трудом идти, ехать, плыть.

Почти пригнувшись головой К ногам, обвитым бечевой, Обутым в лапти, вдоль реки Ползли гурьбою бурлаки. Н. Некрасов, На Волге.

Мы медленно ползли вперед. Вечером поезд остановился на разъезде. Вересаев, На японской войне.

Мимо нас один за другим ползли, переваливаясь, танки. Катаев, Виадук.

||

Медленно передвигаться, перемещаться в каком-л. направлении.

Льдины ползут по реке. Занавес ползет вверх.

□

[Дорофее] кажется, что все спасение в этих часах. Чтобы стрелки передвигались быстрее. Но они ползут медленно, медленно. Панова, Времена года.

||

Медленно двигаться, продвигаться, занимая собой какое-л. пространство (обычно о тучах, тумане, дыме и т. п.).

Черные тучи росли и ползли по небу, видимо меняя свои дымные очертания. Тургенев, Первая любовь.

На станцию со всех сторон бесшумно ползет тьма ночи. М. Горький, Скуки ради.

От пашни полз через дорогу сизый поток дыма. Шолохов, Тихий Дон.

Из кастрюли ползло на стол тесто. Прилежаева, Юность Маши Строговой.

3.

Раздаваться, распространяться, медленно проникая куда-л. (о негромких, нерезких звуках, о слухах и т. п.).

С ближних и дальних гумен ползли и таяли в займище звуки молотьбы. Шолохов, Тихий Дон.

По институту ползли темные слушки, будто по этому поводу уже сдана в газеты разносная статья. Леонов, Скутаревский.

4.

Медленно идти, протекать (о времени).

— А время так медленно ползет, точно застыло. Мамин-Сибиряк, Любовь.

5.

Расти, стелясь по поверхности, обвиваясь и цепляясь за что-л. (о растениях).

Бело-розовая копна мелких вьющихся роз ползла вверх по серым каменным стенам. Павленко, Счастье.

Кедровый стланик местами лежит на песке . Это лежачий лес с толстыми стволами, которые ползут по земле. Задорнов, Капитан Невельской.

6.

Оседая, осыпаться; оползать.

Берег ползет. Грунт ползет.

||

Медленно стекать.

Плакучая ива кажется еще печальнее, и по стволу ее ползут слезы. Чехов, Свирель.

По бритым щекам его полз пот, оставляя дорожки. А. Н. Толстой, Приключения Растегина.

7.

Пролегать по склону вверх или вниз (о дороге, тропинке).

Тут тропинка снова постепенно ползла на отлогую длинную гору. Лермонтов, Вадим.

Посреди улицы ползет в гору извилистая колея, лавируя между глубоких рытвин, промытых дождями. М. Горький, Бывшие люди.

8. разг.

Расползаться, разлезаться от ветхости (о ткани).

— Да кусочки-то можно найти, кусочки найдутся, — сказал Петрович, — да нашить-то нельзя: дело совсем гнилое, тронешь иглой — а вот уж оно и ползет. Гоголь, Шинель.

[Петрович:] Ишь ты, и шинелишка-то вся ползет, развалится скоро на тебе. А. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын.

ПОЛЗТИ́, ползу, ползёшь, прош. вр. полз, ползла, несовер. (срн. ползать).

1. О пресмыкающихся: передвигаться всем телом по какой-нибудь поверхности. Змея ползет. Червь ползет по земле.

|| О насекомых: передвигаться на ножках. Жук ползет. Клоп ползет по стене.

2. О людях: передвигаться, припадая туловищем к какой-нибудь поверхности, касаясь поверхности руками и ногами. Ползти на верхушку крутой горы. Ребенок ползет на четвереньках.

3. перен. Итти, ехать, передвигаться очень медленно (разг.). Поезд лениво ползет от остановки к остановке. «Иди же скорей, как ты ползешь! Возок почтенный, скользя, ползет за ворота.» Пушкин.

4. перен. Надвигаться, стлаться, закрывая собой что-нибудь. Над рекой ползет туман. «Черные тучи росли и ползли по небу.» А.Тургенев. «Время шло медленно, медленнее, чем ползли тучи по небу.» Максим Горький.

5. перен. О растениях: расстилаясь, виться по поверхности чего-нибудь. По решеткам забора полз плющ.

6. О жидкостях: течь медленной струей. По лицу ползла струйка крови.

7. Увеличиваясь в объеме и массе, поднимаясь, выходить за первоначальные пределы, вываливаться, выливаться. Тесто ползет из квашни.

8. перен. Распространяться, передаваться от одного к другому (разг.). Клевета ползет. Ползут слухи, один другого нелепее.

9. Осыпаться, оползать. Берег ползет. Почва ползет.

10. с кого-чего. Отпадать, отваливаться, шелушиться, сползать (разг.). Кожа ползет.

11. с кого-чего. Соскальзывая, падать, сваливаться (разг.). Так похудел, что все с тебя ползет.

12. То же, что расползаться (о ткани; разг.). «Нашить-то нельзя; дело совсем гнилое, тронешь иглой - а вот уж оно и ползет.» Гоголь.

несов. неперех.

1.

Передвигаться по поверхности всем телом или на коротких ножках в определенном направлении (о пресмыкающихся, насекомых и т.п.).

отт. Передвигаться по поверхности в определенном направлении, припадая к ней туловищем и перебирая по ней конечностями (о человеке, некоторых животных - собаке, кошке и т.п.).

отт. перен. разг. Извиваясь, простираться (о дороге, тропинке и т.п.).

2.

разг.

Медленно передвигаться, перемещаться.

отт. перен. Распространяться.

отт. перен. Медленно проходить (о времени).

3.

перен. разг.

Медленно сползать вниз.

отт. Стекать вниз по наклонной, отвесной плоскости (о жидкости).

4.

перен. разг.

Стлаться, виться по чему-либо, обвивать что-либо, какую-либо поверхность (о вьющихся растениях).

5.

перен. разг.

Расползаться, разлезаться от ветхости (о ткани, коже и т.п.).

6.

перен. разг.

Увеличиваясь в объеме и массе, выходить за первоначальные пределы; вываливаться.

отт. Выступать, выбиваться наружу.

7.

перен. разг.

Чрезмерно полнеть (о человеке).

несовер. - ползти;
совер. - поползти
1) см. ползать
2) без доп.;
совер. - поползти;
разг. crawl/creep along
3) без доп.;
перен. разг. (о слухах и т.д.) spread
4) без доп.;
разг. (о материале) fray, ravel out
5) без доп. (о почве) slip, collapseнесов.
1. crawl;
(о насекомых и т.п. тж.) creep*;

2. (медленно передвигаться, распространяться) creep*, spread*;
чёрные тучи ползли по небу black clouds spread across the sky;

3. (скользить) slide*
4. (медленно литься, течь) trickle, ooze;

5. (о времени) creep* by;

6. paзг. (расползаться - о ткани) go* to pieces.

crawl

v.creep, crawl

1)kriechen(непр.) vi (s)

2)разг.(едва передвигаться) sich mühsam fortschleppen

3)(виться - о растениях) sich ranken

ползти 1. kriechen* vi (s) 2. разг. (едва передвигаться) sich mühsam fort|schleppen 3. (виться о растениях) sich ranken

1)ramper vi

2)перен. se traîner

тучи ползут — les nuages glissent lentement

(1 ед. ползу́) несов.

(движениеопред.-напр. - ср. неопр.-напр.ползать)

1)arrastrarse; reptar vi(о пресмыкающихся)

2)разг.(медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente; deslizarse(скользить)

по́езд ползет — el tren se desliza (marcha) lentamente

по не́бу ползли́ ту́чи — en el cielo se deslizaban lentamente las nubes

3)перен.(распространяться) cundir vi; propagarse, difundirse, divulgarse(тж. о звуках, слухах и т.п.)

ползли́ слу́хи — cundían los rumores

4)(стлаться - о растениях) trepar vi

5)перен.(виться - о дороге и т.п.) serpentear vi

6)(о времени) pasar lentamente

7)(оползать) derrubiarse, ir derrubiándose

8)разг.(расползаться - о ткани) deshilarse

несов.

1)strisciare vi(a), avanzare scrisciando / carponi; avanzare col ventre a terra

2)разг.(медленно двигаться, распространяться) andare / passare / scorrere lentamente; camminare / andare a passo di lumaca; strascicarsi, strascinarsi перен.(чаще о людях)

тучи ползли над городом — le nuvole passavano lente sulla città

ползли слухи — si diffondevano / propagavano / circolavano voci

3)(медленно течь) (s)colare lentamente

по ее щекам ползли слезы — le lacrime le solcavano le guance

4)(извиваться) serpeggiare vi(a), snodarsi

тропинка ползла по горе — il sentiero si snodava attorno al monte

5)(о времени) scorrere vi(e) passare vi(e) lentamente

6)разг.(шелушиться) squamarsi

7)(оседать, оползать) franare vi(e), smottare vi(e)

8)разг.(расползаться - о ткани) diradarsi

ПОЛЗТИ́ ползу́, ползёшь; полз, -ла́, -ло́; нсв.

1. Передвигаться по поверхности всем телом (о пресмыкающихся) или на ножках (о насекомых). Улитка, червяк ползёт. Черепаха ползёт к воде. Змея ползёт между корнями деревьев. Жук ползёт по стеблю вверх. Комар ползёт по щеке.

2. Передвигаться, припадая туловищем к поверхности и перебирая по ней конечностями (о человеке, животном). Малыш ползёт по полу. Лисица ползёт в нору. П. вслед за разведчиками. П. по-пластунски. П. на коленях, на четвереньках, на карачках, на животе.

3. Разг. Идти, передвигаться очень медленно. Поезд, автобус, буксир ползёт. Переваливаясь, по ухабам ползёт машина. Не едем, а ползём. * Вдоль реки Ползли гурьбою бурлаки (Некрасов). // Медленно, передвигаться, перемещаться в каком-л. направлении. По реки ползут льдины. Занавес ползёт вверх. Стрелки часов еле ползут.

4. Медленно передвигаться, заполняя собой какое-л. пространство. Тучи ползут по небу. Туман ползёт к горам. Тьма ползёт к городу. Краска смущения ползёт к ушам, по лицу. // Разг. Течь, вытекать откуда-л., растекаться. Тесто ползёт из квашни. Лава ползёт к подножию горы. Тушь ползёт с ресниц.

5. Разг. Распространяться, передаваться. Гул голосов ползёт до реки. Грипп ползёт по городу. По институту ползут слухи.

6. Медленно проходить (о времени). Время едва ползёт.

7. Расти, прилегая к поверхности, цепляясь за неё. Плющ ползёт по балконам. Дикий виноград ползёт по склонам гор.

8. Пролегать по склону вверх или вниз (о дороге, тропинке). Тропинка ползёт в гору, вниз.

9. Оползать, осыпа́ться, стекать и т.п. Овраг, берег, грунт ползёт. Струйка крови ползёт по лицу. Слёзы ползут по щекам. Капли дождя ползут по стеклу. Больную положили на диван, но она всё ползла с него.

10. Медленно двигаясь, съезжать, падать. Чёлка ползёт на глаза. Юбка ползёт вверх. Шаль ползёт с плеч.

11. Разг. Распадаться на нити от ветхости, лезть (о тканях, мехах и т.п.). Шуба вся ползёт. Юбка ползёт по швам. // Распускаться, рваться (о вязаных, трикотажных, чулочных и т.п. изделиях). Свитер, чулок ползёт. Стрелка, петля (на чулке) ползёт.

12. Разг. Выходить за первоначальные пределы, меняться в росте. Цены стремительно ползут вверх. Уровень инфляции постоянно ползёт. Кривая успеваемости ползёт вниз (на графике).

13. Сниж. Чрезмерно полнеть (о человеке). Ты всё ползёшь! Ползёшь, как на дрожжах!

14. Разг. Появляться, выбиваться наружу. Трава ползёт из-под снега. Грибы так и ползут после дождя.

crawl

* * *

ramp