«носить»

1. носи́ть;
2. ношу́;
3. но́сим;
4. но́сишь;
5. но́сите;
6. но́сит;
7. но́сят;
8. нося́;
9. носи́л;
10. носи́ла;
11. носи́ло;
12. носи́ли;
13. носи́;
14. носи́те;
15. нося́щий;
16. нося́щая;
17. нося́щее;
18. нося́щие;
19. нося́щего;
20. нося́щей;
21. нося́щего;
22. нося́щих;
23. нося́щему;
24. нося́щей;
25. нося́щему;
26. нося́щим;
27. нося́щий;
28. нося́щую;
29. нося́щее;
30. нося́щие;
31. нося́щего;
32. нося́щую;
33. нося́щее;
34. нося́щих;
35. нося́щим;
36. нося́щей;
37. нося́щею;
38. нося́щим;
39. нося́щими;
40. нося́щем;
41. нося́щей;
42. нося́щем;
43. нося́щих;
44. носи́вший;
45. носи́вшая;
46. носи́вшее;
47. носи́вшие;
48. носи́вшего;
49. носи́вшей;
50. носи́вшего;
51. носи́вших;
52. носи́вшему;
53. носи́вшей;
54. носи́вшему;
55. носи́вшим;
56. носи́вший;
57. носи́вшую;
58. носи́вшее;
59. носи́вшие;
60. носи́вшего;
61. носи́вшую;
62. носи́вшее;
63. носи́вших;
64. носи́вшим;
65. носи́вшей;
66. носи́вшею;
67. носи́вшим;
68. носи́вшими;
69. носи́вшем;
70. носи́вшей;
71. носи́вшем;
72. носи́вших;
73. ношу́сь;
74. но́симся;
75. но́сишься;
76. но́ситесь;
77. но́сится;
78. но́сятся;
79. носи́лся;
80. носи́лась;
81. носи́лось;
82. носи́лись;
83. носи́сь;
84. носи́тесь;
85. носи́мый;
86. носи́мая;
87. нося́щаяся;
88. носи́мое;
89. нося́щееся;
90. носи́мые;
91. нося́щиеся;
92. носи́мого;
93. нося́щегося;
94. носи́мой;
95. нося́щейся;
96. носи́мого;
97. нося́щегося;
98. носи́мых;
99. нося́щихся;
100. носи́мому;
101. нося́щемуся;
102. носи́мой;
103. нося́щейся;
104. носи́мому;
105. нося́щемуся;
106. носи́мым;
107. нося́щимся;
108. носи́мый;
109. нося́щийся;
110. носи́мую;
111. нося́щуюся;
112. носи́мое;
113. нося́щееся;
114. носи́мые;
115. нося́щиеся;
116. носи́мого;
117. нося́щегося;
118. носи́мую;
119. нося́щуюся;
120. носи́мое;
121. нося́щееся;
122. носи́мых;
123. нося́щихся;
124. носи́мым;
125. нося́щимся;
126. носи́мой;
127. носи́мою;
128. нося́щейся;
129. нося́щеюся;
130. носи́мым;
131. нося́щимся;
132. носи́мыми;
133. нося́щимися;
134. носи́мом;
135. нося́щемся;
136. носи́мой;
137. нося́щейся;
138. носи́мом;
139. нося́щемся;
140. носи́мых;
141. нося́щихся;
142. носим;
143. носима;
144. носимо;
145. носимы;
146. но́шенный;
147. но́шенная;
148. но́шенное;
149. но́шенные;
150. но́шенного;
151. но́шенной;
152. но́шенного;
153. но́шенных;
154. но́шенному;
155. но́шенной;
156. но́шенному;
157. но́шенным;
158. но́шенный;
159. но́шенную;
160. но́шенное;
161. но́шенные;
162. но́шенного;
163. но́шенную;
164. но́шенное;
165. но́шенных;
166. но́шенным;
167. но́шенной;
168. но́шенною;
169. но́шенным;
170. но́шенными;
171. но́шенном;
172. но́шенной;
173. но́шенном;
174. но́шенных;
175. но́шен;
176. но́шена;
177. но́шено;
178. но́шены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

НОСИТЬ, носильный, носилки и пр. см. нести.

НОСИ́ТЬ, ношу, носишь; ношенный; несовер.

1. кого (что). То же, что нести 1 (в 1 и 5 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Н. вещи в вагон. Н. на руках кого-н. (также перен.: проявлять к кому-н. усиленное внимание, баловать). И куда его каждый вечер нелёгкая носит? (прост.).

2. что. Одеваться во что-н., иметь, держа всегда при себе, а также иметь в наличии (о бороде, усах, причёске). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Н. светлые платья. Н. очки. Н. бороду.

3. что. Иметь (какое-н. имя, фамилию). Н. свою девичью фамилию.

4. что. Иметь, заключать в себе, характеризоваться чем-н. Спор носит бурный характер.

5. кого (что). Быть в состоянии беременности. Тяжело носила.

6. чем. В сочетании с сущ. «грудь», «бока», «живот»: тяжело дыша, вздымать и опускать, поводить (обычно о животных) (разг.). Взмыленный конь носит боками.

| сущ. ношение, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.) и носка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.; разг.). Ношение оружия. Материал, практичный в носке.

| прил. носильный, -ая, -ое (ко 2 знач.; об одежде). Носильные вещи (находящиеся в носке). Носильное бельё.

ношу́, но́сишь; прич. страд. прош. но́шенный, -шен, -а, -о; несов., перех.

1.

То же, что нести (в 1, 2 и 12 знач.), с той разницей, что носить обозначает действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время.

— Пожалуйста, душенька! — сказала Лизавета Ивановна, вспыхнув от ее замечания, — вперед ко мне записок не носите. Пушкин, Пиковая дама.

Туго набитый портфель он носил не в руке, а под мышкой. Дягилев, Доктор Голубев.

Кудесник, ты лживый, безумный старик! Презреть бы твое предсказанье! Мой конь и доныне носил бы меня. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.

Горячий ветерок уже носил по воздуху пушистые семена облетевшего иван-чая, чертополоха. Авдеев, Гурты на дорогах.

Зачем бы ей, стал думать я, Вставать до петухов? кто просит? Шалит Марусенька моя; Куда ее лукавый носит? Пушкин, Гусар.

Желаем, чтоб каждый, Как надо, трудился, Чтоб лошади были Сильны и красивы. Чтоб куры возами Вам яйца носили. Исаковский, Будьте здоровы.

2.

То же, что нести (в 10 знач.); быть носителем чего-л.

— Моя любовь, — пишет она в письме, — такая большая, что я не в силах носить ее в себе. Паустовский, Романтики.

3. (обычно в сочетании со словами: „под сердцем“). разг. Быть беременной кем-л.

Ты мною болела, под сердцем носила Меня, и твоим молоком я вспоен. И. Никитин, Порча.

— Родить ничего, но носить — вот что мучительно, — подумала она, представив себе свою последнюю беременность. Л. Толстой, Анна Каренина.

4.

Обычно продолжительное время иметь на себе что-л., ходить каким-л. образом одетым, причесанным, украшенным и т. п.

Носить форму. Носить траур. Носить косы.

□

Носил он черное кольцо с изображением мертвой головы. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Темно-русые с сильною проседью волосы он носил под гребенку. Мельников-Печерский, Семейство Богачевых.

[Громеко] ходил в летном комбинезоне и носил его с таким шиком, с каким не удавалось носить комбинезон ни одному летчику. Н. Чуковский, Балтийское небо.

[Жмакин] носил для солидности золотые очки и бороду. Кузьмин, Круг царя Соломона.

— Агафон с неделю синяк под глазом во всю щеку носил — съездила его Дарья кулаком. Шолохов, Поднятая целина.

||

Надевать на себя что-л., украшать себя чем-л. по принятой моде.

— Как тальи носят? — Очень низко, Почти до… вот по этих пор. Пушкин, Граф Нулин.

Во время моего детства [мужчины] носили косы. С. Аксаков, Встреча с мартинистами.

5.

В сочетании с существительными „имя“, „фамилия“, „название“ и т. п. означает: иметь, называться.

Носить фамилию мужа.

□

Была в доме комнатка, которая носила три названия: маленькая, проходная и темная. Чехов, Учитель словесности.

— Ты, Москва, и ты, Ленинград, город, носящий имя Ленина, краса и гордость страны, — вы будете стоять непоколебимо, как стояли в веках. Инбер, Почти три года.

||

С существительными „чин“, „звание“ и т. п. образует сочетания со значением: иметь чин, звание и т. п., быть в чине, звании и т. п.

Он много учился, печатал за границей книжки, носит ученую степень. Боборыкин, На ущербе.

— Позвольте вам заметить, что я имею честь носить звание генерал-адъютанта его величества. Л. Толстой, Война и мир.

6.

Характеризоваться чем-л., свидетельствовать о чем-л.

Убранство гостиной носило отпечаток новейшего, деликатного вкуса. Тургенев, Новь.

Все, каждая самомалейшая безделушка, носит на себе характер обдуманности. Чехов, Тссс!..

7. чем. прост.

Тяжело дышать, сильно вздымая бока, живот, грудь (обычно о животных).

Кучер остановил лошадей, и прекрасно сделал, потому что они тяжело носили животами и шатались от устали. Лесков, Пугало.

Егор Тимофеевич сопел носом и тяжело носил грудью, сдерживая поднимавшийся кашель. Л. Андреев, Призраки.

Быки шли понуро, тяжко нося боками. Шолохов, Тихий Дон.

- носить маску

носить оружие

уметь пользоваться оружием.

В ту же ночь все способные носить оружие должны ожидать неприятеля. Станюкович, Севастопольский мальчик.

- высоко носить голову

носить на руках {кого}

проявлять к кому-л. большое внимание, баловать.

Сначала в Москве ее носили на руках, считали за особенную рекомендацию на светское значение ездить к графине. Герцен, Кто виноват?

- носить решетом воду

- едва ноги носят

(иноск.) — хранить, лелеять, помнить

Ср. Это было... вскоре после того, как я в первый раз тебя увидел — и, еще не подозревая, чем ты станешь для меня — уже носил тебя в сердце — безмолвно и тайно...

Тургенев. Довольно. 7.

Ср. Im Herzen tragen.

НОСИ́ТЬ, ношу, носишь, несовер., кого-что.

1. Те же знач., что у гл. нести в 1, 5 и 6 знач., но с той разницей, что нести обозначает движение в один прием и в одном направлении, а носить - движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. Носить кладь на спине. Носить книги. Ветер носит увядшие листья. Куда тебя носит каждый день?

2. Одеваться во что-нибудь, иметь всегда надетым что-нибудь. Носить военную форму. Носить кольца на руках. «Вечно одну и ту же шляпу носит.» А.Тургенев.

|| Иметь всегда при себе. Носить револьвер. Носить в кармане перочинный нож.

|| О прическе, бороде, усах: Иметь. Он не носит усов. Она носит длинные волосы.

3. Об имени, названии: Иметь (книжн.). Она носит фамилию мужа. Аммиачная вода носит название нашатырного спирта.

4. Иметь, заключать в себе (книжн.). Конный спорт на Кавказе носит национально-бытовой характер. Международная обстановка носит признаки войны.

5. Быть в состоянии беременности. «Со скрежетом сына носила.» Некрасов.

❖

Носить на руках кого - перен. проявлять к кому-нибудь большое внимание, баловать. «Его носили на руках, и он сам себя баловал.» А.Тургенев.

I

несов. перех.

1.

Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать куда-либо (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).

2.

Быстро перемещать, везти (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).

3.

разг.

Относить кого-либо или что-либо куда-либо.

4.

Передвигать, увлекать с собою силой своего движения (о ветре, течении воды и т.п.).

отт. Распространять (звук, запах).

II

несов. перех.

1.

Иметь, заключать в себе, быть носителем каких-либо чувств, идей и т.п.

2.

разг.

Быть беременной.

3.

Постоянно иметь при себе.

отт. разг. Иметь (о причёске, бороде, усах и т.п.).

4.

перен.

Иметь какое-либо имя, название, звание, какую-либо фамилию, какой-либо чин.

5.

перен.

Характеризоваться чем-либо, свидетельствовать о чём-либо.

III

несов. перех.

1.

Одеваться во что-либо.

2.

Быть в моде (о покрое, фасоне).

несовер. - носить;
совер. - понести, снести (кого-л./что-л. );
ненаправл.;
направл. нести
1) (перемещать на себе) carry;
bear прям. и перен.
2) (гнать - о ветре, течении и т.п.) carry along, drive
3) ненаправл. только (иметь на себе) wear (одежду);
carry (иметь при себе);
bear перен. (имя, следы и т.п.) носить длинные волосы ≈ to wear one's hair long носить девичью фамилию ≈ to use one's maiden name носить кого-л. на руках перен.;
ненаправл. только ≈ to make a fuss of someone, to make much of someoneноси|ть - несов. (вн.)
1. carry (smb., smth.);
перен. bear* smth.;
~ ребёнка на руках carry a child* in one`s arms;
~ мешки carry sacks;

2. (гнать - о ветре, течении) bear* (smth.) along, drive* (smth.);
ветерок ~л по воздуху семена the seeds were borne along on the breeze;

3. (иметь на себе) wear* (smth.), have* (smth.) on;
~ платье, шляпу, кольцо wear* a dress, hat, ring;
~ очки wear* spectacles/glasses;
~ часы have* a watch on;
~ короткую причёску wear* one`s hair short;
~ усы have* a moustache;

4.: ~ фамилию мужа use one`s husband`s name, go* under one`s husband`s name;

5. (характеризоваться чем-л.) bear* (smth.), have* (smth.);
~ характер чего-л. be* in the nature of smth.;
~ следы чего-л. bear* the traces of smth.;
~ оружие bear*/carry arms;
~ кого-л. на руках make* much of smb.;
он носит её на руках he makes much of her, he can`t do enough for her.

носить— wear (wore, worn)bear (bore, born,borne)

v.carry, bear; носящий характер аксиомы, having the nature of an axiom

носитьaufgehabt

1)tragen(непр.) vt

носить характер чего-либо — den Charakter von etw. ( G ) haben

спор носил бурный характер — der Streit verlief stürmisch

2)(одежду и т.п.) tragen(непр.) vt; anhaben(непр.) vt(быть в чем-либо)

•
•

носить кого-либо на руках — j-m (A) auf den Händen tragen(непр.)

носить 1. tragen* vt носить характер чего-л. den Charakter ( k a - ] von etw. (G) haben спор носил бурный характер der Streit verlief stürmisch 2. (одежду и т. п.) tragen* vt; anhaben* vt (быть в чём-л.) а носить кого-л. на руках jem. (A) auf den Händen tragen*

1) см.нести

2)porter vt

носить траур по ком-либо — porter le deuil de qn

носить черное — s'habiller de noir

носить бороду, усы — porter la barbe, la moustache

носить характер чего-либо — avoir le caractère de qch

носить на руках кого-либо перен. — choyer qn

•
•

носить воду решетом — прибл. piler l'eau dans le mortier; fendre l'eau avec une épée

несов., вин. п.

(движениенеопр.-напр. - ср. опред.-напр.нести)

1)(взяв в руки или нагрузив на себя) llevar vt, portar vt; traer(непр.) vt(приносить)

носи́ть ребенка на рука́х — llevar un niño en los brazos

носи́ть (с собо́й) чемода́н — llevar (consigo) una maleta

2)(увлекать с собой; мчать) llevar vt; arrastrar vt(обычно о ветре, течении)

3)(надевать, иметь) llevar vt

носи́ть пальто́, шля́пу — llevar abrigo, sombrero

носи́ть о́бувь — llevar calzado; ir calzado

носи́ть очки́ — llevar (gastar, usar) gafas

носи́ть часы́ — llevar (usar) reloj

носи́ть ору́жие — llevar (usar) armas

носи́ть бо́роду — llevar barba

носи́ть тра́ур — llevar luto, estar de luto, ir vestido de luto

носи́ть черное — vestirse de negro

4)(иметь имя, название и т.п.) llevar vt

носи́ть и́мя, фами́лию — llevar el nombre, el apellido

носи́ть (свою́) де́вичью фами́лию — llevar el apellido de soltera

5)(свидетельствовать о чем-либо) tener(непр.) vt, llevar vt

носи́ть хара́ктер (отпеча́ток) чего́-либо — tener el carácter de

•
•

носи́ть на рука́х (кого-либо) — mimar vt; llevar (traer) en las palmas (en palmitas)

носи́ть во́ду решето́м — coger (llevar) agua en cesta

наси́лу (едва́) но́ги но́сят — con dificultad le sostienen los pies, se mantiene en pie con dificultad

несов.

1)portare vt

носить вещи в вагон — portare / caricare i bagagli nel vagone

носить на руках тж. перен. — portare in braccio

2)(одеваться во что-л.) portare vt, vestire vt; indossare

носить светлые платья — vestire / portare abiti chiari

носить очки — portare / indossare gli occhiali

носить бороду — portare / avere la barba

3)(иметь какое-л. имя, фамилию) portare vt

носить свою девичью фамилию — portare il cognome di ragazza

4) что(характеризоваться чем-л.) avere vt, portare vt, assumere vt, essere caratterizzato(da qc)

спор носит бурный характер — la discussione assume un carattere violento

5)В(быть в состоянии беременности) essere incinta / gravida

НОСИ́ТЬ -ношу́, -но́сишь; но́шенный; -шен, -а, -о; нсв. кого-что.

1. = Нести́ (1-2, 12 зн.), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время. Он всегда носит с собой портфель. Н. передачи в больницу. Такую работу мне не носите. Часто н. часы в ремонт. Ветер носил жёлтые листья. * Мой конь и доныне носил бы меня (Пушкин).

2. только прош. Разг. Относить кого-, что-л. куда-л. Ты где был? - Носил книгу в библиотеку. Носила дочку к врачу. Вчера проект носили показывать эксперту.

3. что (в себе). = Нести́ (10 зн.); быть носителем чего-л. Н. в себе любовь к природе. Она носила в себе искру Божию.

4. (обычно со сл.: под сердцем). Разг. Быть беременной. Под сердцем носила сына. Н. было мучительно. Молодые женщины обычно носят легко.

5. Обычно продолжительное время иметь на себе что-л., ходить каким-л. образом одетым, причёсанным, украшенным и т.п. Н. форму. Н. траур. Н. косы. Н. очки. Она носила береты. Он носит печатку на пальце. Вы не носите украшений? Я не люблю н. сапоги. / только 3 л. О модной или традиционной, обычной где-л. одежде, украшениях и т.п. Что носят в Париже? Сейчас носят низкий каблук. Весной носили жилеты. В Индии женщины носят сари. В те времена носили кринолины и парики.

6. (со сл.: имя, фамилия, название и т.п.). Иметь, называться. Корабль носил название "Отважный". // (со сл.: чин, звание и т.п.) Иметь (чин, звание и т.п.); быть в каком-л. чине, звании и т.п. Он носит учёную степень. Н. звание генерала.

7. Характеризоваться чем-л., свидетельствовать о чём-л. Обстановка в комнате носит отпечаток хорошего вкуса. Разговор носил бурный характер.

8. чем. (со сл.: бока, грудь, живот). Трад.-нар. Тяжело дыша, вздымать и опускать, поводить (обычно о животных). Усталые лошади носили животами. Больной тяжело носил грудью.

◊ Высоко (гордо) носи́ть голову; высоко (гордо) нести́ голову (см. Нести́). Носи́ть на руках кого. Проявлять к кому-л. большое внимание, баловать. Носи́ть решетом воду (см. Вода́). Едва (еле) ноги но́сят (кого) (см. Нога́).

◁ Носи́ться, но́сится; страд. (1, 4-5 зн.). Нашива́ть, только прош.; на́шивал, -ла, -ло; нсв. Многокр. Разг. Ноше́ние; Но́ска; Но́шеный (см.).

wear